.. - Трудно было вести беседу с рядовым представителем
масс. Тем не менее, Феббс сделал все от нем зависящее, чтобы найти
термины, которые бы этому дородному ничтожеству, этому нулю, были бы
понятны. - Они размером с обертку от жевательной резинки. Они плавают по
всему городу, особенно поражая звонки квартир. Вы ведь знаете, что такое
квартира, не так ли?
- Я живу в одной из таких квартир, - пролепетал дородный бизнесмен.
Феббс совершенно спокойно продолжил свои полезные объяснения.
- Они - хамы, то есть хамелеоны. Они смешиваются, становятся такого
же цвета, как и то, во что попадают. И вы не можете их вычислить. И там
они лежат, пока не стемнеет - скажем, до десяти вечера...
- Откуда они знают, что уже десять, - у них что, часы у каждого? -
Тон дородного бизнесмена был слегка язвительным, как будто он понимал, что
Феббс его каким-то образом обманывает.
С солидной значительностью Феббс сказал:
- По убиванию тепла в атмосфере.
- О!
- Около десяти вечера - когда все спят... - Феббс аж задохнулся от
мысли о стратегическом оружии в действии, о его совершенстве. Это оружие
пролагало тонкую-тонкую дорожку, как во врата Спасения: с точки зрения
эстетики, это было удовлетворительно. Можно было наслаждаться самим
знанием о Разрывном Мусорном Ведре, даже не приводя его в действие.
- Ну, хорошо, - сказал дородный мужчина. - Итак, в десять вечера...
- Они начинают, - продолжил Феббс. - Каждый шарик, абсолютно
невидимый, начинает издавать звук. - Он посмотрел на лицо толстяка.
Наверняка этот гражданин не утруждал себя чтением "ВЕРВЕКЕ",
информационного журнала, посвященного исключительно фотографиям и статьям,
освещающим в полном объеме все вооружения как Запад-Блока, так и
Нар-Востока. Возможно, с помощью агентства по сбору информации, которое,
как он краем уха слышал, называлось "КИСН", или "КУСН", или "КЕСН". У
Феббса была полная десятигодичная подписка на "ВЕРВЕКЕ", от обложки до
последней страницы. Такое не имело цены.
- Каком типа звук?
- Ужасный, издевательский звук. Жужжащий, как... ну, это самому надо
услышать. Все дело в том, что он не дает вам уснуть. Я не имею в виду
полудрему. Я имею в виду - _с_о_в_с_е_м _н_е _д_а_е_т_. Как только звук
Мусорного Ведра достигнет вас - к примеру, если шарик будет на крыше
вашего многоквартирного дома, - вы никогда больше не уснете. А провести
три-четыре дня без сна... - Он щелкнул пальцами. - До работы ли тут? От
вас никому никакого проку. Включая вас самого.
- Фантастика!
И вполне вероятно, что шарики могут, приземлившись, моментально
попасть в район вилл членов БезКаба. И это будет означать падение
правительства!
- Но, - сказал толстяк с некоторым оттенком беспокойства, - разве у
н_и_х_ нет такой же страшной установки? Я имею в виду...
- Нар-Восток, - сказал Феббс, - отплатит нам той же монетой.
Естественно! Возможно, они применят Изолятор Шип Дип.
- О, да, - кивая, согласился толстяк, - я читал об этом. Они
использовали его, когда колония на Айо восстала в прошлом году.
- Мы, на Западе, - сказал Феббс, - никогда не нюхали разработанный
ими раздражитель Изолятора Шип Дил. Говорят, это не поддается описанию!
- Я где-то читал, что это как сдохшая между стен крыса...
- Еще хуже. Должен признать, что у них там что-то есть. Это зависит
от формы конденсации, со спутника "Апостат" типа 6 "Джулиан". Капли
распространяются по площади, скажем, в 10 кв. миль. И там, где они
попадают на почву, они проникают в... интермолекулярно... их нельзя
извлечь из земли. Даже с помощью "Сапсолв-Икса", этого новом очищающего
средства, которое имеется в нашем распоряжении. Ничего не помогает!
Он говорил спокойно, показывая, что он встречал это новое оружие
устрашения лицом к лицу. Это был жизненный факт - как регулярное посещение
зубного врача: Нар-Восток владел им, мог использовать его. Но даже против
этом Изолятора Шип Дип у Запад-Блока могло найтись что-нибудь
поэффективнее.
Но представить себе Изолятор Шип Дип в Бойзе, Айдахо... Эффект на
миллионах жителей города. Они были бы уничтожены зловонием. И все было бы
везде интермолекулярно - внутри строений, и в подземных, наземных и
надземных транспортных средствах, и на автоматических заводах. И это
зловоние вытеснило бы миллион человек из города. Бойзе, Айдахо,
превратился бы в город призраков, населенный только лишь автономными
механизмами, все еще жужжащими и не подвергнутыми проклятию, благодаря
отсутствию у них носа и _о_б_о_н_я_н_и_я_...
Тут есть над чем поразмыслить.
- Но они не используют его, - решил Феббс вслух, - потому что мы
можем ответить им тем же, например...
Он мысленно пробежал фантастически обширную коллекцию данных,
собранных в его голове. Он мог представить себе огромное количество оружия
мщения, которое превратило бы Изолятор Шип Дип в какую-то картофельную
ботву.
- Мы применим, - провозгласил Феббс решительно, будто это было в его
компетенции, - Деформатор Гражданской Информации.
- Господи Боже, а _э_т_о_ что такое?
- А окончательное решение, - сказал Феббс, - по-моему, в И-У оружии.
- Это обозначало эзотерический термин, используемый в таких кругах
Запад-Блока, как Правление, к которому он теперь (да будет благословен
Господь и мудрость его!) тоже принадлежал: Игольное Ушко. Направление
Игольного Ушка было фундаментальным, и по нему вот уже в течение почти
столетия развивалась технология вооружений. Оно просто подразумевало
оружие с наиболее точным эффектом попадания. Теоретически было просто
представить себе это оружие - еще не сделанное, но, может быть, уже
придуманное в состоянии транса самим мистером Ларсом. Оружие, которое
уничтожает данного индивидуума в определенное время в определенном секторе
в данном городе в Нар-Востоке. Или в Запад-Блоке, если это имеет значение.
Нар-Восток, Запад-Блок: какая разница? Имело значение лишь существование
самого оружия. _С_о_в_е_р_ш_е_н_н_о_г_о _о_р_у_ж_и_я_.
Черт, как четко он мог все это уместить в собственном мозгу.
Кто-нибудь сядет - _о_н _с_я_д_е_т_ - в комнате. Перед ним на пульте
управления номерные знаки и единственная кнопка. Он прочитает эти знаки,
сделает отметки о расположении. Время, пространство, синхронность факторов
будут стремиться к беспорядочному движению. А Гафн Ростов (это было
собирательное имя среднего представителя вражеского лагеря) быстро пойдет
по направлению вон к той точке, чтобы прибыть вовремя. Он, Феббс, нажмет
на кнопку, и Гафн Ростов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
масс. Тем не менее, Феббс сделал все от нем зависящее, чтобы найти
термины, которые бы этому дородному ничтожеству, этому нулю, были бы
понятны. - Они размером с обертку от жевательной резинки. Они плавают по
всему городу, особенно поражая звонки квартир. Вы ведь знаете, что такое
квартира, не так ли?
- Я живу в одной из таких квартир, - пролепетал дородный бизнесмен.
Феббс совершенно спокойно продолжил свои полезные объяснения.
- Они - хамы, то есть хамелеоны. Они смешиваются, становятся такого
же цвета, как и то, во что попадают. И вы не можете их вычислить. И там
они лежат, пока не стемнеет - скажем, до десяти вечера...
- Откуда они знают, что уже десять, - у них что, часы у каждого? -
Тон дородного бизнесмена был слегка язвительным, как будто он понимал, что
Феббс его каким-то образом обманывает.
С солидной значительностью Феббс сказал:
- По убиванию тепла в атмосфере.
- О!
- Около десяти вечера - когда все спят... - Феббс аж задохнулся от
мысли о стратегическом оружии в действии, о его совершенстве. Это оружие
пролагало тонкую-тонкую дорожку, как во врата Спасения: с точки зрения
эстетики, это было удовлетворительно. Можно было наслаждаться самим
знанием о Разрывном Мусорном Ведре, даже не приводя его в действие.
- Ну, хорошо, - сказал дородный мужчина. - Итак, в десять вечера...
- Они начинают, - продолжил Феббс. - Каждый шарик, абсолютно
невидимый, начинает издавать звук. - Он посмотрел на лицо толстяка.
Наверняка этот гражданин не утруждал себя чтением "ВЕРВЕКЕ",
информационного журнала, посвященного исключительно фотографиям и статьям,
освещающим в полном объеме все вооружения как Запад-Блока, так и
Нар-Востока. Возможно, с помощью агентства по сбору информации, которое,
как он краем уха слышал, называлось "КИСН", или "КУСН", или "КЕСН". У
Феббса была полная десятигодичная подписка на "ВЕРВЕКЕ", от обложки до
последней страницы. Такое не имело цены.
- Каком типа звук?
- Ужасный, издевательский звук. Жужжащий, как... ну, это самому надо
услышать. Все дело в том, что он не дает вам уснуть. Я не имею в виду
полудрему. Я имею в виду - _с_о_в_с_е_м _н_е _д_а_е_т_. Как только звук
Мусорного Ведра достигнет вас - к примеру, если шарик будет на крыше
вашего многоквартирного дома, - вы никогда больше не уснете. А провести
три-четыре дня без сна... - Он щелкнул пальцами. - До работы ли тут? От
вас никому никакого проку. Включая вас самого.
- Фантастика!
И вполне вероятно, что шарики могут, приземлившись, моментально
попасть в район вилл членов БезКаба. И это будет означать падение
правительства!
- Но, - сказал толстяк с некоторым оттенком беспокойства, - разве у
н_и_х_ нет такой же страшной установки? Я имею в виду...
- Нар-Восток, - сказал Феббс, - отплатит нам той же монетой.
Естественно! Возможно, они применят Изолятор Шип Дип.
- О, да, - кивая, согласился толстяк, - я читал об этом. Они
использовали его, когда колония на Айо восстала в прошлом году.
- Мы, на Западе, - сказал Феббс, - никогда не нюхали разработанный
ими раздражитель Изолятора Шип Дил. Говорят, это не поддается описанию!
- Я где-то читал, что это как сдохшая между стен крыса...
- Еще хуже. Должен признать, что у них там что-то есть. Это зависит
от формы конденсации, со спутника "Апостат" типа 6 "Джулиан". Капли
распространяются по площади, скажем, в 10 кв. миль. И там, где они
попадают на почву, они проникают в... интермолекулярно... их нельзя
извлечь из земли. Даже с помощью "Сапсолв-Икса", этого новом очищающего
средства, которое имеется в нашем распоряжении. Ничего не помогает!
Он говорил спокойно, показывая, что он встречал это новое оружие
устрашения лицом к лицу. Это был жизненный факт - как регулярное посещение
зубного врача: Нар-Восток владел им, мог использовать его. Но даже против
этом Изолятора Шип Дип у Запад-Блока могло найтись что-нибудь
поэффективнее.
Но представить себе Изолятор Шип Дип в Бойзе, Айдахо... Эффект на
миллионах жителей города. Они были бы уничтожены зловонием. И все было бы
везде интермолекулярно - внутри строений, и в подземных, наземных и
надземных транспортных средствах, и на автоматических заводах. И это
зловоние вытеснило бы миллион человек из города. Бойзе, Айдахо,
превратился бы в город призраков, населенный только лишь автономными
механизмами, все еще жужжащими и не подвергнутыми проклятию, благодаря
отсутствию у них носа и _о_б_о_н_я_н_и_я_...
Тут есть над чем поразмыслить.
- Но они не используют его, - решил Феббс вслух, - потому что мы
можем ответить им тем же, например...
Он мысленно пробежал фантастически обширную коллекцию данных,
собранных в его голове. Он мог представить себе огромное количество оружия
мщения, которое превратило бы Изолятор Шип Дип в какую-то картофельную
ботву.
- Мы применим, - провозгласил Феббс решительно, будто это было в его
компетенции, - Деформатор Гражданской Информации.
- Господи Боже, а _э_т_о_ что такое?
- А окончательное решение, - сказал Феббс, - по-моему, в И-У оружии.
- Это обозначало эзотерический термин, используемый в таких кругах
Запад-Блока, как Правление, к которому он теперь (да будет благословен
Господь и мудрость его!) тоже принадлежал: Игольное Ушко. Направление
Игольного Ушка было фундаментальным, и по нему вот уже в течение почти
столетия развивалась технология вооружений. Оно просто подразумевало
оружие с наиболее точным эффектом попадания. Теоретически было просто
представить себе это оружие - еще не сделанное, но, может быть, уже
придуманное в состоянии транса самим мистером Ларсом. Оружие, которое
уничтожает данного индивидуума в определенное время в определенном секторе
в данном городе в Нар-Востоке. Или в Запад-Блоке, если это имеет значение.
Нар-Восток, Запад-Блок: какая разница? Имело значение лишь существование
самого оружия. _С_о_в_е_р_ш_е_н_н_о_г_о _о_р_у_ж_и_я_.
Черт, как четко он мог все это уместить в собственном мозгу.
Кто-нибудь сядет - _о_н _с_я_д_е_т_ - в комнате. Перед ним на пульте
управления номерные знаки и единственная кнопка. Он прочитает эти знаки,
сделает отметки о расположении. Время, пространство, синхронность факторов
будут стремиться к беспорядочному движению. А Гафн Ростов (это было
собирательное имя среднего представителя вражеского лагеря) быстро пойдет
по направлению вон к той точке, чтобы прибыть вовремя. Он, Феббс, нажмет
на кнопку, и Гафн Ростов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57