Беатриче была уверена, что та не заметила ее, так как старательно пела с Мадонной песню «Like a Virgin». Она обрадовалась, обнаружив наконец-то на табло фамилию фрау Ализаде, и – слава Аллаху! – в палате женщина лежала одна.
Беатриче на цыпочках проскользнула мимо сестринской к палате № 508. Бесшумно нажала ручку двери, прислушалась и облегченно вздохнула. Все прошло нормально. Она казалась себе вором-взломщиком. Потом огляделась вокруг.
В слабом свете ночника она узнала фрау Ализаде. Старая женщина спала на больничной койке и дышала ровно и спокойно. На краю постели лежала утка и наполненные жидкостью емкости, а на стойке-капельнице висела бутылка с физиологическим раствором. Беатриче подошла поближе. Она задумалась над тем, разумно ли будить пожилого человека, бедную больную женщину, и уже была готова повернуться, чтобы уйти, как вдруг фрау Ализаде сама открыла глаза.
– Фрау доктор! – прошептала она. – Как мило с вашей стороны, что вы пришли проведать меня.
– Как себя чувствуете? – вежливо осведомилась Беатриче.
– Хорошо. От всей души благодарю вас. – Старая женщина огляделась вокруг. – Но, как я вижу, на дворе ночь, а вы не в белом халате. Что-то случилось? Или посещаете каждого своего пациента и в ночное время?
– Нет. – Беатриче подвинула стул поближе и села рядом. – Я пришла, потому что мне необходимо кое о чем спросить вас. Помните ли вы, что перед операцией тайком положили мне что-то в карман?
Улыбка скользнула по морщинистому лицу фрау Ализаде.
– Конечно, – ответила она. – И, смею предположить, вы это обнаружили.
– Да. Но после этого… Фрау Ализаде, за прошедшие часы со мной произошло много странного и необычного. Я никак не пойму, что во всем этом правда, а что нет. Или я просто себе вообразила и…
– Будь совершенно спокойна, дитя мое. – Фрау Ализаде взяла руку Беатриче в свою и ласково похлопала ее, успокаивая молодую женщину. – Камень Фатимы вначале немного напутал. Кому-то он кажется непредсказуемым, иногда даже коварным. Он все время поражает новыми, еще неизвестными силами. Но со временем ему начинают доверять.
Беатриче пристально посмотрела на старую женщину.
– Значит, все, что мне довелось испытать, не плод моего воображения?
– Я не знаю, что ты пережила, дитя мое, но думаю, что нет. – Фрау Ализаде улыбнулась. – Да ты и сама, должно быть, убедилась в этом, ведь мы сегодня оживленно беседуем, в то время как вчера не могли даже понять друг друга. Твой арабский язык великолепен.
– Но это…
– Это силы камня. Поверь мне. – На лице пожилой женщины появилась нежная улыбка. – Он сейчас с тобой? Я бы с удовольствием взглянула на него еще раз.
Беатриче вынула камень из кармана, внимательно посмотрела на него.
– Камень великолепен, – прошептала она.
– Да, это он. Он исключителен. Частичка глаза, который Фатима, опечаленная разногласиями верующих, принесла в жертву ради их объединения, а Аллах в своей доброте превратил в сапфир совершенной красоты. – Фрау Ализаде вздохнула.
– Я хотела бы вернуть камень, – решительно заявила Беатриче. – Он принадлежит вам.
– Нет! – Фрау Ализаде, улыбаясь, покачала головой. – Теперь он твой. Я слишком стара, чтобы продолжать быть его хранительницей. Камень должен находиться в более молодых руках.
– Но…
– Никаких «но»! – Фрау Ализаде стала серьезной. – Внимательно следи за камнем, всегда носи с собой. Многие люди способны на все ради того, чтобы завладеть им. Они пойдут даже по трупам. Храни его в секрете и никому не доверяй этой тайны.
Беатриче кивнула. Ей вспомнился Саддин.
– Я постараюсь, – тихо сказала она. – Не могли бы вы побольше рассказать о камне Фатимы и его силах? Что мне следует делать, чтобы…
Фрау Ализаде покачала головой.
– Нет. Камень проявляет свое отношение к людям по-разному. Для тебя он откроет себя совсем с другой стороны, чем для меня. Все, что я могу сказать тебе о камне Фатимы, – это то, что ты можешь доверять ему. Во всем остальном убедишься сама. – Губы ее тронула улыбка. – Возможно, он уже преподнес тебе подарок, истинное значение которого сможешь понять лишь ты сама.
Беатриче вздохнула. Вместо того чтобы дать ответ, фрау Ализаде загадала ей сразу несколько загадок.
– Я надеялась, что вы сможете сказать, что мне делать дальше.
– Камень укажет путь. Я же желаю тебе счастья и мудрости. Да благословит Аллах тебя и твое потомство.
Беатриче поклонилась.
– В свое дежурство я загляну к вам.
– Буду рада.
Беатриче вышла из комнаты в задумчивости. Над тем, что она услышала, следовало хорошо поразмыслить. Одно лишь стало ясно: все произошедшее ей не снилось. Какие-то легенды и сказки, о существовании которых она даже не догадывалась, стали явью. А что подразумевала фрау Ализаде под подарком?
Возле стеклянной двери отделения Беатриче едва не столкнулась с дежурной медсестрой.
– Доктор Хельмер! – с удивлением воскликнула медсестра. – Я думала, что вы дома и лежите в кровати.
– Раз коллеги советуют – я так и должна сделать, – смущаясь, ответила Беатриче. – Но я чувствую себя отлично. – Она перешла на доверительный тон. – Я была не совсем уверена, установили ли больному катетер. Мне необходимо было взглянуть, чтобы не беспокоиться по этому поводу.
– Так. Ну и как?
– Все в порядке.
– Вот и хорошо.
На лице медсестры появилась понимающая улыбка. С каждым медицинским работником, будь то врач или сестра, иногда случалось такое, когда трудно было вспомнить, все ли необходимое сделано пациенту. Удален ли пластырь? Заменены ли медикаменты? Приостановлены ли инъекции? Прагматики в этом случае просто звонят в отделение и просят проконтролировать. Более дотошные и ответственные проверяют сами.
– Ну, доброй ночи и спокойного дежурства, – сказала Беатриче и открыла дверь.
– Спасибо. Выздоравливайте.
Не торопясь спускалась она по ступенькам вниз, на первый этаж. В ее кармане лежал камень. Камень Фатимы. Она вздохнула. Какие он еще готовит сюрпризы? И что за подарок…
«… тебе и твоему потомству».
Слова старой женщины прозвучали странно и отчетливо. Мысль, которая, выстрелом отозвалась в голове, напугала. Около полугода у нее не было близких отношений с ее другом. А больше с тех пор она ни с кем не имела интимных контактов, кроме Саддина и Али. Но это было… Беатриче сделала глубокий вдох, неожиданно подступила тошнота. Да, но разве такое возможно? В течение дня ей действительно несколько раз становилось нехорошо, но она не придала этому значения. Неужели?..
Беатриче быстро сбежала по ступенькам вниз. Она знала, что в маленьком шкафу недалеко от туалета хранились тесты – полоски на беременность. Врачам часто приходилось исследовать мочу молодых женщин, чтобы исключить беременность. Беатриче вошла в туалет с пластиковой емкостью в руках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Беатриче на цыпочках проскользнула мимо сестринской к палате № 508. Бесшумно нажала ручку двери, прислушалась и облегченно вздохнула. Все прошло нормально. Она казалась себе вором-взломщиком. Потом огляделась вокруг.
В слабом свете ночника она узнала фрау Ализаде. Старая женщина спала на больничной койке и дышала ровно и спокойно. На краю постели лежала утка и наполненные жидкостью емкости, а на стойке-капельнице висела бутылка с физиологическим раствором. Беатриче подошла поближе. Она задумалась над тем, разумно ли будить пожилого человека, бедную больную женщину, и уже была готова повернуться, чтобы уйти, как вдруг фрау Ализаде сама открыла глаза.
– Фрау доктор! – прошептала она. – Как мило с вашей стороны, что вы пришли проведать меня.
– Как себя чувствуете? – вежливо осведомилась Беатриче.
– Хорошо. От всей души благодарю вас. – Старая женщина огляделась вокруг. – Но, как я вижу, на дворе ночь, а вы не в белом халате. Что-то случилось? Или посещаете каждого своего пациента и в ночное время?
– Нет. – Беатриче подвинула стул поближе и села рядом. – Я пришла, потому что мне необходимо кое о чем спросить вас. Помните ли вы, что перед операцией тайком положили мне что-то в карман?
Улыбка скользнула по морщинистому лицу фрау Ализаде.
– Конечно, – ответила она. – И, смею предположить, вы это обнаружили.
– Да. Но после этого… Фрау Ализаде, за прошедшие часы со мной произошло много странного и необычного. Я никак не пойму, что во всем этом правда, а что нет. Или я просто себе вообразила и…
– Будь совершенно спокойна, дитя мое. – Фрау Ализаде взяла руку Беатриче в свою и ласково похлопала ее, успокаивая молодую женщину. – Камень Фатимы вначале немного напутал. Кому-то он кажется непредсказуемым, иногда даже коварным. Он все время поражает новыми, еще неизвестными силами. Но со временем ему начинают доверять.
Беатриче пристально посмотрела на старую женщину.
– Значит, все, что мне довелось испытать, не плод моего воображения?
– Я не знаю, что ты пережила, дитя мое, но думаю, что нет. – Фрау Ализаде улыбнулась. – Да ты и сама, должно быть, убедилась в этом, ведь мы сегодня оживленно беседуем, в то время как вчера не могли даже понять друг друга. Твой арабский язык великолепен.
– Но это…
– Это силы камня. Поверь мне. – На лице пожилой женщины появилась нежная улыбка. – Он сейчас с тобой? Я бы с удовольствием взглянула на него еще раз.
Беатриче вынула камень из кармана, внимательно посмотрела на него.
– Камень великолепен, – прошептала она.
– Да, это он. Он исключителен. Частичка глаза, который Фатима, опечаленная разногласиями верующих, принесла в жертву ради их объединения, а Аллах в своей доброте превратил в сапфир совершенной красоты. – Фрау Ализаде вздохнула.
– Я хотела бы вернуть камень, – решительно заявила Беатриче. – Он принадлежит вам.
– Нет! – Фрау Ализаде, улыбаясь, покачала головой. – Теперь он твой. Я слишком стара, чтобы продолжать быть его хранительницей. Камень должен находиться в более молодых руках.
– Но…
– Никаких «но»! – Фрау Ализаде стала серьезной. – Внимательно следи за камнем, всегда носи с собой. Многие люди способны на все ради того, чтобы завладеть им. Они пойдут даже по трупам. Храни его в секрете и никому не доверяй этой тайны.
Беатриче кивнула. Ей вспомнился Саддин.
– Я постараюсь, – тихо сказала она. – Не могли бы вы побольше рассказать о камне Фатимы и его силах? Что мне следует делать, чтобы…
Фрау Ализаде покачала головой.
– Нет. Камень проявляет свое отношение к людям по-разному. Для тебя он откроет себя совсем с другой стороны, чем для меня. Все, что я могу сказать тебе о камне Фатимы, – это то, что ты можешь доверять ему. Во всем остальном убедишься сама. – Губы ее тронула улыбка. – Возможно, он уже преподнес тебе подарок, истинное значение которого сможешь понять лишь ты сама.
Беатриче вздохнула. Вместо того чтобы дать ответ, фрау Ализаде загадала ей сразу несколько загадок.
– Я надеялась, что вы сможете сказать, что мне делать дальше.
– Камень укажет путь. Я же желаю тебе счастья и мудрости. Да благословит Аллах тебя и твое потомство.
Беатриче поклонилась.
– В свое дежурство я загляну к вам.
– Буду рада.
Беатриче вышла из комнаты в задумчивости. Над тем, что она услышала, следовало хорошо поразмыслить. Одно лишь стало ясно: все произошедшее ей не снилось. Какие-то легенды и сказки, о существовании которых она даже не догадывалась, стали явью. А что подразумевала фрау Ализаде под подарком?
Возле стеклянной двери отделения Беатриче едва не столкнулась с дежурной медсестрой.
– Доктор Хельмер! – с удивлением воскликнула медсестра. – Я думала, что вы дома и лежите в кровати.
– Раз коллеги советуют – я так и должна сделать, – смущаясь, ответила Беатриче. – Но я чувствую себя отлично. – Она перешла на доверительный тон. – Я была не совсем уверена, установили ли больному катетер. Мне необходимо было взглянуть, чтобы не беспокоиться по этому поводу.
– Так. Ну и как?
– Все в порядке.
– Вот и хорошо.
На лице медсестры появилась понимающая улыбка. С каждым медицинским работником, будь то врач или сестра, иногда случалось такое, когда трудно было вспомнить, все ли необходимое сделано пациенту. Удален ли пластырь? Заменены ли медикаменты? Приостановлены ли инъекции? Прагматики в этом случае просто звонят в отделение и просят проконтролировать. Более дотошные и ответственные проверяют сами.
– Ну, доброй ночи и спокойного дежурства, – сказала Беатриче и открыла дверь.
– Спасибо. Выздоравливайте.
Не торопясь спускалась она по ступенькам вниз, на первый этаж. В ее кармане лежал камень. Камень Фатимы. Она вздохнула. Какие он еще готовит сюрпризы? И что за подарок…
«… тебе и твоему потомству».
Слова старой женщины прозвучали странно и отчетливо. Мысль, которая, выстрелом отозвалась в голове, напугала. Около полугода у нее не было близких отношений с ее другом. А больше с тех пор она ни с кем не имела интимных контактов, кроме Саддина и Али. Но это было… Беатриче сделала глубокий вдох, неожиданно подступила тошнота. Да, но разве такое возможно? В течение дня ей действительно несколько раз становилось нехорошо, но она не придала этому значения. Неужели?..
Беатриче быстро сбежала по ступенькам вниз. Она знала, что в маленьком шкафу недалеко от туалета хранились тесты – полоски на беременность. Врачам часто приходилось исследовать мочу молодых женщин, чтобы исключить беременность. Беатриче вошла в туалет с пластиковой емкостью в руках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83