Море отражает небо со всеми облаками и голубизной. Как Гамлет, можно
дать много интерпретаций случайному, но лишь одна может иметь ясные
очертания. Я снова вспоминаю сны, без всяких вопросов. Что-то движется...
Нет. Я почти постигла это. Но поторопилась. Мое зеркало разбилось.
Когда я смотрю на берег, там уже появилась новая группа людей. Я
вытаскиваю мой маленький шпионский бинокль и рассматриваю их, уже зная,
что я увижу.
Он снова одет в черное. Он разговаривает с двумя мужчинами на берегу.
Один из них показывает рукой по направлению к нам.
Дистанция слишком велика, чтобы можно было разглядеть все
подробности, но я знаю, что это тот же самый человек. Но сейчас я не
испытываю страха перед тем, что я знаю. Медленный гнев начинает
разгораться внутри моей "хара". Я обязана вернуться на берег и разобраться
с ним. Это только один мужчина. Теперь я все выясню. Я больше не могу
позволить себе пребывать в неизвестности, так как я уже подготовилась к
этому. Его нужно встретить подходящим образом, отделаться от него или
принять в расчет.
Я прошу капитана доставить меня на берег немедленно. Он ворчит. Ловля
прекрасная, день только начинается. Я предлагаю ему большую плату. Он
неохотно соглашается. Он приказывает сыну поднять якорь и направиться к
берегу.
Я стою на носу. Пусть он получше рассмотрит. Я посылаю мой гнев
вперед. Меч так же отражает объект, как и зеркало.
По мере того, как Фудзи вырастает передо мной, мужчина бросает взгляд
в нашем направлении, передает что-то другим, затем поворачивается и легкой
походкой уходит прочь. Нет! Нет способа ускорить наше движение и он уйдет
раньше, чем я пристану к берегу. Я ругаюсь. Я хочу немедленного
удовлетворения, а не продолжения таинственности.
А мужчины, с которыми он говорил... Их руки засунуты в карманы, они
смеются, потом идут в другом направлении. Бродяги. Он заплатил им за то,
чтобы они что-то сказали? Похоже что так. И теперь идут куда-нибудь в
пивную, чтобы пропить плату за мое спокойствие? Я окликаю их, но ветер
относит мои слова прочь. Они тоже уйдут, прежде чем я достигну берега.
Так оно и есть. Когда я в конце-концов стою на берегу, единственное
знакомое лицо - это моя гора, сияющая как алмаз в лучах солнца.
Я вонзаю ногти в ладони, но мои руки не могут стать крыльями.

9. ВИД ГОРЫ ФУДЗИ ОТ НАБОРИТО
Я в восторге от этой картины: отлив обнажил затонувшие развалины
храма Чинто и люди копаются среди них, отыскивая съедобные ракушки. Фудзи,
конечно, видна на фоне руин. "Где бы могла быть христианская церковь под
волнами с Раковиной Бога?" - проносится в моем мозгу. Однако спасает
география.
А действительность отличается полностью. Я не могу определить место.
Я на этом самом месте и вид Фудзи подходящий, но развалин нет и у меня нет
способа узнать, есть ли здесь затонувший храм.
Я сижу на склоне холма и смотрю на воду, внезапно чувствуя себя не
усталой, но опустошенной. Я прошла много и быстро в эти несколько
последних дней, и кажется, что усилия полностью истощили меня. Я посижу
здесь, посмотрю на море и небо. В конце-концов, моя тень, мужчина в
черном, нигде не был виден после берега в Тагоноура. Молодая кошка
охотится за мотыльком у подножья холма, бьет лапами по воздуху, лапки в
белых перчатках мелькают.
Мотылек набирает высоту, несется под порывом ветра. Кошка сидит
некоторое время, большие глаза наблюдают за ним.
Я проделываю путь до откоса, который я заметила раньше, там я буду
защищена от ветра. Снимаю рюкзак, раскладываю мой спальник, пончо под
него. Снимаю ботинки и быстро залезаю в спальник.
Я, видимо, немного простудилась, и конечности очень тяжелые. Мне
следовало бы сегодня спать под крышей, но я слишком устала, чтобы искать
пристанище.
Я лежу и смотрю на свет темнеющего неба. Как обычно, в моменты
большой усталости, я не могу заснуть быстро. Это из-за усталости или от
чего-нибудь другого? Я не хочу принимать лекарства и поэтому лежу
некоторое время, ни о чем не думая. Это не помогает. Мне очень хочется
чашку горячего чая. Так как его нет, я проглатываю бренди, которое
согревает меня изнутри.
Сон все еще не приходит и я решаю рассказать самой себе историю, так
я часто делала, когда была очень молодой и хотела превратить мир в сон.
Итак... Во времена неурядиц, последовавших за смертью Отошедшего от
дел Императора Сутоки несколько странствующих монахов различных
вероисповеданий пошли этим путем, встретились на дороге, путешествуя,
чтобы найти передышку от войн, землетрясений и ураганов, которые так
разрушают страны. Они хотели основать религиозную коммуну и вести
созерцательную жизнь в тишине и покое.
Они натолкнулись на строение, похожее на пустынный храм Чинто, и
расположились там на ночлег, удивляясь, какая моровая язва или стихийное
бедствие привели к исчезновению всех жителей. Все выглядело хорошо и нигде
не было следов насилия. Они обсуждали возможность основания здесь своей
обители. Им эта мысль понравилась и они провели большую часть ночи, строя
планы. Однако утром внутри храма появился древний священник, как будто
выполняя свои дневные обязанности. Монахи попросили его рассказать об
истории этого места и он сообщил им, что раньше здесь были другие
обитатели, но все они исчезли во время бури много лет тому назад.
Нет, это не храм Чинто, хотя издалека она выглядит похоже. Это храм
посвящен очень старому богу, а он его последний служитель.
Если они хотят, они будут желанными гостями и могут присоединиться к
нему, чтобы познакомиться со старыми обрядами. Монахи быстро обсудили это
и решили, что так как место выглядит очень привлекательно, было бы очень
неплохо остаться и послушать, что за учение у старого священника. Так они
стали жителями этого странного храма. На этом месте некоторые из них
сначала испытывали беспокойство, так как по ночам им казалось, что они
слышат зов мелодичных голосов в шуме волн и морского ветра. И время от
времени казалось, что голос старого священника отвечает этим призывам.
Однажды ночью один из них пошел по направлению звуков и увидел старого
священника, стоящего на берегу с поднятыми вверх руками. Монах спрятался,
а потом заснул в расселине скалы. Когда он проснулся, полная луна стояла
высоко в небе, а старик ушел. Монах спустился туда, где он стоял, и на
песке увидел множество отпечатков перепончатых лап. Потрясенный монах
вернулся к своим товарищам и все им рассказал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19