- Включаю тормоза.
- Нет, посмотри!
Алисон отбросила "очки" и наклонилась вперед. Прежде никогда не
мешавший ей маленький рост теперь не позволял как следует посмотреть в
окно. Подтянувшись, она смогла-таки взглянуть на расстилавшуюся местность.
В ушах эхом отдавалось гудение радара. Консоли лайнера ощутимо дрожали.
- Видишь что-либо знакомое? - спросил с заметной ноткой волнения в
голосе Томпсон.
- Да... Думаю, да. Слева "Большое яблоко" [бытующее название
Буэнос-Айреса], вон тот выступ справа должен быть Колонией. Прямо перед
нами Тигре, так что Эзеиза должна лежать по курсу, где-то градусов десять.
- Твои глаза моложе моих (не очень хорошее зрение также никогда не
сказывалось на карьере пилотов).
Капитан принял решение:
- Ты будешь наблюдать, а я вести самолет.
Эдуардо снова надел экраны. Позади него заскрипело кресло: это Алисон
встала на колени, чтобы расширить обзор.
- Сейчас лучше сбросить скорость, - сказала она.
Томпсон резко убавил обороты и мягко потянул рукоять тормоза. В ответ
самолет затрясло, и крылья стали мелко вибрировать. Человек вместе с
машиной быстро исправили ситуацию.
- Примерно десять градусов влево, - скомандовала Алисон.
Через минуту Томпсон принял новое решение:
- Я собираюсь объявить аварийную посадку.
- Давай, - согласилась Карлайл.
Мизинцем пилот нажал невидимую кнопку и заговорил в горловой
микрофон:
- Эзеиза-вышка, это Аргентинас один-девять, как слышите, прием.
Уши пилота моментально наполнились шумом и треском статики.
Прорвавшийся голос диспетчера сообщил о плохой слышимости и попросил
повторить.
Томпсон снова нажал микрофон:
- Аргентинас один-девять. Неисправность в воздухе. Отказ
навигационной системы. Пытаемся лететь визуально. Повторяю, летим почти
вслепую. Прошу подготовить экстренную...
- Один-девять, ждите, - неожиданно четко ответила вышка.
- Еще пять градусов влево, пожалуйста, - сказала за спиной Карлайл.
Можно поднять нос вверх еще на два градуса.
Томпсон внес поправки.
В наушниках раздался голос диспетчера:
- Вы-десятый самолет в воздухе, терпящий бедствие, один-девять. У
всех отказала система ориентации. Сообщите запас топлива, прием.
Капитан посмотрел на экран перед глазами:
- Около пяти тысяч двухсот килограммов. Еще сорок минут полетного
времени.
- Спасибо, понял.
- Капитан, - вступила в разговор Алисон, - если мы будем выполнять
заход на посадку сейчас, лучше отпустить тормоза и уйти вправо. Мы можем
держать высоту три пятьсот.
Томпсон связался с диспетчером и получил разрешение. Самолет стал
уходить вправо.
- Капитан, а у нас получится, - спросила Карлайл тихо.
- Будем надеется, - донесся ответ.
Через пять минут они сделали полный круг.
- Вам повезло, Аргентинас один-девять, - снова заговорил диспетчер. -
Нашему компьютеру нравится ваше положение... Через сорок пять секунд
курс...
- Эзеиза, компас не работает и на инерционные показания я не могу
положиться, прием.
- А... ладно. Нос визуально под двадцать градусов, скорость снижения
сорок метров в секунду.
Карлайл тронула Эдуардо за плечо:
- Он приводит нас на ВПП, капитан. Я ее вижу полоса вся в огнях.
- В огнях? - Томпсон поднял голову.
- Да, они выглядят как обычные трассеры, только голубого цвета.
- Это, наверное, для частных самолетов..
- Наверное, - согласилась она.
- Аргентинас один-девять, держите верный курс. Увеличьте скорость
посадки до пятидесяти метров.
Томпсон увеличил скорость, но снова справился у Карлайл:
- Как наше положение?
- В точности как на экране. Только шире.
- Шире? Мне надо...
- Нет, нет. На экране же не совсем так, как в жизни.
- Ты права, - вздохнул капитан.
Еще через несколько минут с вышки последовали новые указания.
- Аргентинас один-девять, на полосе ветер направлением
запад-северо-запад, скорость четырнадцать узлов. Вы в трех километрах от
полосы, высота семьсот. Закрылки ниже.
- Похоже, он прав, - подтвердила Карлайл.
Томпсон увеличил мощность двигателя до десяти процентов и поднял
закрылки на все сорок процентов, что соответствовало посадке при условиях
легкого ветра. Даже с увеличением мощности они сделали свое дело, и
самолет точно завис в воздухе, ровнехонько выходя на глиссаду.
- Шасси вниз, командир, - скомандовала девушка.
Капитан двинул вниз рукоять. Загорелись три красные кнопки выхода
шасси. Досчитав до десяти, он услышал грохот и с удовлетворением заметил,
что цвет кнопок изменился на зеленый. С выпущенными шасси самолет еще
больше потерял в скорости, что, собственно, и ожидалось.
- Вижу белые указатели на полосе, - сообщила Карлайл.
- Зона касания, - объяснил Томпсон. - Я их видел раньше на земле. Мы
их называли параллельно плывущими нитями.
- На них черные отметины.
- А это резина от шин.
- Ой! Я никогда не думала, как шасси стираются от посадок.
- Аргентинас один-девять, держите угол снижения. Пять секунд до
касания, четыре... три...
- Чуть-чуть влево, капитан.
- Два... один...
Самолет вздрогнул от удара, и через мгновение уже катился по бетону
полосы. Томпсон включил реверс и откинулся назад. Он знал, что полоса
пряма, как стрела, а на такой скорости пересечения не помеха.
- Один-девять, следуйте по рулевой дорожке двенадцать. Добро
пожаловать домой.
- Спасибо, Эзеиза, конец связи.
Капитан сдвинул экраны и посмотрел сквозь стекло. Самолет медленно
катился к рулевой дорожке, которая была совершенно пустынна.
- Незабываемое приключение, - улыбнулся Томпсон и уже серьезно
добавил:
- Алисон, без твоих глаз я был бессилен.
Лицо девушки вспыхнуло:
- Диспетчер обязательно вывел бы вас.
- Нет, я никогда не нашел бы столицу.
- Ну, по крайней мере, нам больше никогда не придется делать это
снова.
- Надеюсь, что нет. Однако что-то вывело из строя спутники, и
пострадало много самолетов... Хотел бы я знать, что на самом деле
произошло?
13
В НАЦИОНАЛЬНОМ БЮРО ПОГОДЫ
1010 миллибар
1008 миллибар
1004 миллибар
998 миллибар
НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО ПОГОДЫ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ,
21 МАРТА, 18:53 МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ
Размытая граница массы теплого воздуха выравнивалась в точном
соответствии с заранее заданным контуром, пока Человек погоды гнал область
низкого давления через Тихий океан. Он двигал ее с севера на восток от
самого района возникновения, располагавшегося в двух тысячах километров к
западу от Байи, Калифорния.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
- Нет, посмотри!
Алисон отбросила "очки" и наклонилась вперед. Прежде никогда не
мешавший ей маленький рост теперь не позволял как следует посмотреть в
окно. Подтянувшись, она смогла-таки взглянуть на расстилавшуюся местность.
В ушах эхом отдавалось гудение радара. Консоли лайнера ощутимо дрожали.
- Видишь что-либо знакомое? - спросил с заметной ноткой волнения в
голосе Томпсон.
- Да... Думаю, да. Слева "Большое яблоко" [бытующее название
Буэнос-Айреса], вон тот выступ справа должен быть Колонией. Прямо перед
нами Тигре, так что Эзеиза должна лежать по курсу, где-то градусов десять.
- Твои глаза моложе моих (не очень хорошее зрение также никогда не
сказывалось на карьере пилотов).
Капитан принял решение:
- Ты будешь наблюдать, а я вести самолет.
Эдуардо снова надел экраны. Позади него заскрипело кресло: это Алисон
встала на колени, чтобы расширить обзор.
- Сейчас лучше сбросить скорость, - сказала она.
Томпсон резко убавил обороты и мягко потянул рукоять тормоза. В ответ
самолет затрясло, и крылья стали мелко вибрировать. Человек вместе с
машиной быстро исправили ситуацию.
- Примерно десять градусов влево, - скомандовала Алисон.
Через минуту Томпсон принял новое решение:
- Я собираюсь объявить аварийную посадку.
- Давай, - согласилась Карлайл.
Мизинцем пилот нажал невидимую кнопку и заговорил в горловой
микрофон:
- Эзеиза-вышка, это Аргентинас один-девять, как слышите, прием.
Уши пилота моментально наполнились шумом и треском статики.
Прорвавшийся голос диспетчера сообщил о плохой слышимости и попросил
повторить.
Томпсон снова нажал микрофон:
- Аргентинас один-девять. Неисправность в воздухе. Отказ
навигационной системы. Пытаемся лететь визуально. Повторяю, летим почти
вслепую. Прошу подготовить экстренную...
- Один-девять, ждите, - неожиданно четко ответила вышка.
- Еще пять градусов влево, пожалуйста, - сказала за спиной Карлайл.
Можно поднять нос вверх еще на два градуса.
Томпсон внес поправки.
В наушниках раздался голос диспетчера:
- Вы-десятый самолет в воздухе, терпящий бедствие, один-девять. У
всех отказала система ориентации. Сообщите запас топлива, прием.
Капитан посмотрел на экран перед глазами:
- Около пяти тысяч двухсот килограммов. Еще сорок минут полетного
времени.
- Спасибо, понял.
- Капитан, - вступила в разговор Алисон, - если мы будем выполнять
заход на посадку сейчас, лучше отпустить тормоза и уйти вправо. Мы можем
держать высоту три пятьсот.
Томпсон связался с диспетчером и получил разрешение. Самолет стал
уходить вправо.
- Капитан, а у нас получится, - спросила Карлайл тихо.
- Будем надеется, - донесся ответ.
Через пять минут они сделали полный круг.
- Вам повезло, Аргентинас один-девять, - снова заговорил диспетчер. -
Нашему компьютеру нравится ваше положение... Через сорок пять секунд
курс...
- Эзеиза, компас не работает и на инерционные показания я не могу
положиться, прием.
- А... ладно. Нос визуально под двадцать градусов, скорость снижения
сорок метров в секунду.
Карлайл тронула Эдуардо за плечо:
- Он приводит нас на ВПП, капитан. Я ее вижу полоса вся в огнях.
- В огнях? - Томпсон поднял голову.
- Да, они выглядят как обычные трассеры, только голубого цвета.
- Это, наверное, для частных самолетов..
- Наверное, - согласилась она.
- Аргентинас один-девять, держите верный курс. Увеличьте скорость
посадки до пятидесяти метров.
Томпсон увеличил скорость, но снова справился у Карлайл:
- Как наше положение?
- В точности как на экране. Только шире.
- Шире? Мне надо...
- Нет, нет. На экране же не совсем так, как в жизни.
- Ты права, - вздохнул капитан.
Еще через несколько минут с вышки последовали новые указания.
- Аргентинас один-девять, на полосе ветер направлением
запад-северо-запад, скорость четырнадцать узлов. Вы в трех километрах от
полосы, высота семьсот. Закрылки ниже.
- Похоже, он прав, - подтвердила Карлайл.
Томпсон увеличил мощность двигателя до десяти процентов и поднял
закрылки на все сорок процентов, что соответствовало посадке при условиях
легкого ветра. Даже с увеличением мощности они сделали свое дело, и
самолет точно завис в воздухе, ровнехонько выходя на глиссаду.
- Шасси вниз, командир, - скомандовала девушка.
Капитан двинул вниз рукоять. Загорелись три красные кнопки выхода
шасси. Досчитав до десяти, он услышал грохот и с удовлетворением заметил,
что цвет кнопок изменился на зеленый. С выпущенными шасси самолет еще
больше потерял в скорости, что, собственно, и ожидалось.
- Вижу белые указатели на полосе, - сообщила Карлайл.
- Зона касания, - объяснил Томпсон. - Я их видел раньше на земле. Мы
их называли параллельно плывущими нитями.
- На них черные отметины.
- А это резина от шин.
- Ой! Я никогда не думала, как шасси стираются от посадок.
- Аргентинас один-девять, держите угол снижения. Пять секунд до
касания, четыре... три...
- Чуть-чуть влево, капитан.
- Два... один...
Самолет вздрогнул от удара, и через мгновение уже катился по бетону
полосы. Томпсон включил реверс и откинулся назад. Он знал, что полоса
пряма, как стрела, а на такой скорости пересечения не помеха.
- Один-девять, следуйте по рулевой дорожке двенадцать. Добро
пожаловать домой.
- Спасибо, Эзеиза, конец связи.
Капитан сдвинул экраны и посмотрел сквозь стекло. Самолет медленно
катился к рулевой дорожке, которая была совершенно пустынна.
- Незабываемое приключение, - улыбнулся Томпсон и уже серьезно
добавил:
- Алисон, без твоих глаз я был бессилен.
Лицо девушки вспыхнуло:
- Диспетчер обязательно вывел бы вас.
- Нет, я никогда не нашел бы столицу.
- Ну, по крайней мере, нам больше никогда не придется делать это
снова.
- Надеюсь, что нет. Однако что-то вывело из строя спутники, и
пострадало много самолетов... Хотел бы я знать, что на самом деле
произошло?
13
В НАЦИОНАЛЬНОМ БЮРО ПОГОДЫ
1010 миллибар
1008 миллибар
1004 миллибар
998 миллибар
НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО ПОГОДЫ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ,
21 МАРТА, 18:53 МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ
Размытая граница массы теплого воздуха выравнивалась в точном
соответствии с заранее заданным контуром, пока Человек погоды гнал область
низкого давления через Тихий океан. Он двигал ее с севера на восток от
самого района возникновения, располагавшегося в двух тысячах километров к
западу от Байи, Калифорния.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93