Лили! консьержку!.. и псину! и девку!.. всех, кто так надрывно орет! все это тухлое мясо! на улицу, вон!.. во вспышки! в первую очередь себя! всех до единого!.. пример! пусть все рванет! я иду! По мне течет кровь с 14-го! взрыв мельницы! ах, ему хочется пить? видите ли, художник хочет пить!
– Подожди, малыш!
Злость меня разбирает! удар чересчур силен! я уже не чаю остаться в живых! Лили, консьержка замечают, что я больше не смеюсь!.. они цепляются за меня… «у-у-ух!..» Я задыхаюсь… честное слово! они в таком отчаянии, что я решаюсь! прыгаю! спасать Жюля! они в меня вцепляются!.. барабум! мы отлетаем от окна! мы отброшены назад! в коридор! ударились о стену! Лили и консьержка на мне!.. Лили сжимает меня ляжками!.. ну и силища у нее в ногах! она сдавливает мне шею… «ууух!», я задыхаюсь…
– Не дергайся, дорогой! не двигайся! – не ходите туда, доктор!
И что это значит: «не ходите»?… «Андрэ, не двигайся!..» Кто же тогда пойдет, если никто не двигается? Андрэ поддерживает своей тушей буфет! я подпираю стену, и псина на мне… консьержка и Лили лежат на мне… перекатываются! они дрожат!.. врранг! они меня задавят… толкутся по мне… туда-сюда!.. валятся снова!
– Останьтесь, доктор! Останься, Фердинанд!
Побитые, исцарапанные, отброшенные, обсыпанные мелом!.. но думают они только о Жюле!.. Пойду-ка я сам за ним, за этим живчиком! художник, дырявящий небеса, дамский любимчик! я сдеру с него шкуру! он у меня отправится следом за Лютри!
– Вы сумасшедший, доктор! вы с ума сошли!
Чего она мне только не наговорила, лежа вот так, прижатая телом к моему телу!.. я на нее плохо действую, черт! бууум! опять нас отбросило! всех троих! перетасовало и прижало к противоположной стене… возле двери… почти на улице… хорошо подбросило, метров на пять… «Бенгалы» слепят глаза! бьют по глазам! это гораздо болезненнее, чем тумаки по живому мясу, мы как ваньки-встаньки! туда-сюда! кости трещат! по стенам, шкафам… ребра сломаны, честное слово, говорю как эксперт! разрывы так близко, что ничего не слышно! сознание меркнет!.. вы проваливаетесь в бездну… вспышка! я еще помню, что хватаю Туанон, вытаскиваю ее из-под стола! Тащу к стене, похищение! усаживаю рядом с Лили и собакой!.. как вам описать этот распад личности, измененное сознание, вспышкой молнии… прямо по глазам! я был деморализован! вспышка молнии! я забыл про развратника! из-за «Бенгалов»! точно! пуф! «Это бред! невероятный бред!» – воскликнули бы вы… но бред всегда невероятен! Вы считаете, что потоп возможен! а потом?… а после того… у меня нет сомнений! да? черт?… есть же еще и малютка? и что? тоже под столом!.. почти ослепленный, я все-таки видел ее задницу!
– Свинья! Свинья!
Буумс! бааамс! я вас не слышу! ну? ну? все кругом обрушивается, обваливается, грохочет!.. меньше чем за минуту, куда там, за четыре секунды, да нет, за две секунды мир изменился… я могу туда пойти! но я мешкаю… ни консьержка, ни Лили на меня не смотрят… они заняты одной мыслью: Жюль, любовь моя! чтоб я не сбежал, не удрал, не выпрыгнул! не трогал бы этого калеку-обрубка! не пульнул бы его в пространство! чтобы не унесло его… на восток! юг! север!.. я заставлю его парить над Лондон-стрит во взрывных потоках!
Вот когда бы они рванули к нему! они! они бы крикнули: «Играй мелодию!» может, это Страшный Суд? и он не бросает свой рожок! буря, качка, молнии! а рожок у него на шее… на шнурке! ну? ну и?… моя очередь смеяться!
– Почему вы смеетесь? почему?
– Потому что сейчас мы все затанцуем! и буфет, и привратницкая! и запрыгает ваша кривая рожа! Образина! и мельница! полька гончарных дел мастера!
Ах, она считает меня дураком! а я, я не могу не смеяться! могу же я немного повеселиться! щекотка!.. Бууум! пебо обрушивается на нас! горят крылья! три крыла!..
– А ваш мастодонт с пташками! храпун! Я его окликаю.
– Нет, нет цыплят, доктор! давно нет! бумаги!
– Ах, бумаги! он тоже взлетит! и сгорит! и его птички тоже!..
– Сюда, Пирам! сидеть, Пирам! оставайся с нами!
– В печь толстяка! но не Пирама!
Я обнимаю Пирама! прижимаю его… только у животины есть сердце… он скулит, жалеет свою девку! а ей-то на него наплевать! спряталась, скрылась!.. его маленькая хозяйка! эй-эй! эй-эй! нас всех облапошили! ригодон! бууум! да пусть все рушится! феерия!
Проспект разваливается на части!.. бомбы! они развлекаются, мы смеемся… только это нам и остается! тысячи и тысячи самолетов пролетают над морями, океанами, поднимаются к звездам, летят над горами, над Бюцентавром,* Альпами, и только для того, чтобы устроить бесцельную вакханалию! чертова немчура, из-за нее переворачивают все вверх дном!.. Грюююк!.. Грюююк!.. Грюююк!.. их авиация – полное дерьмо… ну повезло! да здравствует метро! да здравствует станция «Жоффрен»!
Только чтобы эта падаль не вылезла из-под стола, из своего говна! никогда! задохнувшиеся, спекшиеся, вонючие, пусть подыхают! Бууум!
– Не двигайся, Андрэ!
Этот тоже не двигается!.. консьержка думает только о Жюле, и все, беспокоится только за него!..
– Бедный Жюль!.. бедный Жюль!..
Он притягивает к нам молнии, смерть… ох, женщины… надо было бы покончить с ним раньше, надо было бы придушить его в его же мастерской, тогда бы он не стоял сейчас там, вверху! не навлекал бы на нас английские армады!
– Бедный Жюль!.. бедный Жюль!..
Лили опять за свое! Как она за него переживает!
Для начала, как он туда залез?… не сам же?… подумайте, винтовая лестница!.. а еще его дрожащие руки… кончики пальцев… электрические разряды!..
– Замолчи, Пирам! Заткнись!
Он лает на Туанон… пусть она убирается… он хочет… он такой же глупый пес, как и верный… Туанон, она всегда была зла к нему!.. всегда!.. удар карабином по носу!.. тресь! тресь!.. на конце поводка… и за «да» и за «нет»… уже какое-то время я их встречаю на углу улицы… она его выгуливает… и специально бьет при мне… «Да не бей же его так! Оставь его в покое! Со своим карабином, еще и металлическим!..» Сколько же лет Туанон?… Одиннадцать лет я ее знаю, я их всех лечил!.. всю семью… маму, тетку, отца, ее… Туанон Мюрбат, милая девочка!.. у Пирама кончик носа израненный, потрескавшийся, самое чувствительное место… я глажу его нос, ощупываю, держу в руке, здесь…
– Пирам, пошли со мной, не плачь, дурачок!..
Но он хочет найти под столом не меня, а Туанон… Точно: ррррр!.. шлеп!.. бусы… на тротуар!
Мы в глубине привратницкой… вверх ногами… или нет… не знаю… просто говорю, как есть… дом качается… дергается…
– Он уже это говорил!
Я слышу!.. и что? Если бы вы забыли, о чем речь, я бы потерял нить!.. у меня нет личного кинотеатра, чтобы демонстрировать вам фильм в комфортабельных условиях… или прокручивать во сне… и никакого «шумового оформления», разумеется… никаких придирчивых и ядовитых критиков, ругающих мои гениальные способности!.. на мою долю достается только враждебность народа и катастрофа!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92