- Садись, садись, садись! - единодушно закричали все.
- Кто это? - задала вопрос Элли, указывая на Пата.
- Он - новичок, - ответил Уинберг. - Итальянец, но все же я думаю, что сможет научиться чему-нибудь.
- Я говорила тебе и раньше, - сказала Элли, - что не считаю такие шутки остроумными.
Пат улыбнулся:
- Благодарю за защиту, но я хорошо справлюсь с такими выпадами самостоятельно.
- Я и не защищаю вас, просто терпеть не могу эти шовинистические штучки.
- Это потому, что твой народ - фрицы, - возразил Уинберг, - а тебя это смущает.
Элли начала было вставать из-за столика, но Уинберг быстро извинился:
- Ладно, ладно, извини меня, ты права. Такие шутки абсолютно неуместны.
Пат надеялся, что, сидя за столом с Вайсом, сможет перевести разговор на баскетбол. Но после того, как к ним присоединилась Элли, они больше всего говорили о театре. "Парни и куколки" было самым популярным шоу на Бродвее, а Пат был единственным из всей компании, кто его видел. Наконец-то у него появилась тема, которую он мог развивать с большим авторитетом, чем остальные.
- Ну, я-то думаю, что все это глупо, - сказала Элли. - В конце подобного шоу игроки и мошенники превращаются в героев. Вот почему у нас происходят скандалы из-за таких личностей, как Гросс из Бруклина. Люди думают, что азартные игры - это смешно.
- А что серьезного можно найти в этом занятии? - сказал Вайс. - Людям нравятся игры. Ну и что из того?
- А то, что там всем заправляет рэкет, - со злостью ответила Элли, - а эти игроки вовлекаются в наркоманию, проституцию и в прочие виды насилия над личностью. Это все продукт вашего капиталистического общества.
"О, Боже, - подумал Пат. - Одним махом я убил всех мух!"
Он решил, что надо начать подстрекать Элли. Когда она волновалась, ее грудь вздымалась под тонким белым обтягивающим свитером.
- Тебе следует вести себя осторожней, - сказал Уинберг, - а не то Маккарти и его мальчики начнут охотиться за тобой. По-настоящему он еще не принялся за радикалов в университете.
- Хотелось бы мне посмотреть на эту охоту, - с пылом сказала Элли. - Иногда мне кажется, что я с удовольствием предстала бы перед этим комитетом. Многое могла бы им высказать. Именно из-за таких парней, как вы, которые трусливо молчат, страна скатилась в то положение, в котором сейчас и пребывает. А вот и Бэйли. Он у вас считается радикалом. Почему вы никогда не спросите его, что он думает по этому поводу?
Вайс окликнул Джима Бэйли, проходившего с подносом мимо их столика, и пригласил его присоединиться к ним. Это был высокий, серьезный негр со светло-коричневой кожей, длинным орлиным носом и тонкими губами. Только цвет кожи и густые вьющиеся волосы выдавали его черных предков. Бэйли познакомили с Патом. Оказалось, что он был вице-президентом студенческого совета и редактором "Вайолет".
- Как тебе кажется, собирается ли Комитет Маккарти спуститься вниз и заняться радикалами из студентов? - спросил Вайс.
Бэйли серьезно поглядел на него.
- Думаю, что если они позволят радикалам пройти в Конгресс и не зажмут деятелей кино, то скоро окажутся и у нас. Может быть, они уже здесь, среди нас. Наверное, прослушивают наши телефонные разговоры. А еще мне кажется, что в университете уже полно шпиков, шпионящих за нами.
В середине разговора часы пробили один раз, и Пат вышел из-за стола, направляясь в библиотеку. Бэйли шел рядом с ним.
- Какой курс лекций вы здесь слушаете? - осторожно спросил он.
- Гуманитарных наук, - ответил Пат. - Подумываю о получении юридического образования.
Бэйли недоверчиво покачал головой, но ничего не сказал.
- А чем занимаетесь вы? - спросил Пат.
- Политическими науками.
- Планируете стать политическим деятелем?
Бэйли рассмеялся:
- Ученые, занимающиеся изучением политики, не становятся политиканами. Но иногда создаются условия, когда они советуют политическим деятелям, что им делать, пишут для них речи, планируют предвыборные кампании. Никогда не слышал о том, чтобы ученый, занимающийся политическими науками, был избран в правительственные органы. Может быть, дело в том, что нас обучают не тем дисциплинам.
- Да, - сказал Пат, - дело не в том, что ты знаешь...
- Конечно, я прекрасно сознаю, что основная причина, по которой меня избрали вице-президентом студенческого совета, заключается в том, что в правлении нужен был черномазый. Сбалансированный список кандидатов, точно так же, как при организации предвыборной кампании мэра.
- Да, так было всегда, кроме последнего раза, - заметил Пат, - когда в списке оказались одни итальянцы.
Он сменил тему разговора:
- А что вы думаете о студентах-радикалах, о которых говорили в кафетерии? Как вы считаете, они действительно существуют? Неужели Элли - одна из них?
Бэйли пожал плечами:
- Она входит в актив в паре групп. Элли - член марксистского общества. Не думаю, что кто-нибудь из них отличит божий дар от яичницы. Большинство закончит учебу и войдет в отцовский бизнес, забыв о своем радикализме.
- Вы считаете, что ФБР и Сенат или еще кто-то внедрил к нам агентов. Не думаете ли, что коммунисты сделали то же самое?
Бэйли насмешливо взглянул на него:
- Думаю, я правильно принял вас за новичка. Ведь поэтому вы и задали столь глупый вопрос. Коммунисты у нас не заслуживают собственного дерьма с тех пор, как был заключен Пакт о ненападении перед войной.
Они расстались перед библиотекой - Бэйли направился в здание юридического факультета. Поднимаясь по гранитным ступеням, Пат думал, что впервые в жизни ему довелось беседовать с черным, который не был ни полицейским, ни преступником. После первого шока от этой встречи Пат забыл о цвете кожи Бэйли. Следовало признать, что, в то время как большинство черномазых глупы как пробки, Бэйли оказался самым умным за столом, и каждый сознавал это. Позже в баре "Ремингтон" - подвальчике вблизи площади Вашингтона, где обычно студенты встречались после лекций, - Пат снова беседовал с Вайсом:
- Как складываются дела у команды на этой неделе?
Вайс пожал плечами:
- У нас был вообще неудачный сезон, а "Кентукки" в этом году стали играть гораздо лучше.
- Вы считаете, что я должен поставить на соперников нашей команды?
Вайс опять пожал плечами:
- Я считаю, что не следует ставить на кого бы то ни было, даже если рассчитываете на чью-то победу.
- Да, но ведь всегда распространяются какие-то слухи. Ведь именно так и создается некий баланс вероятностей.
- Это несомненно, - сказал Вайс, - особенно если знаешь, что должно произойти.
- Что вы имеете в виду?
- Всегда существуют способы выяснить положение дел. Иногда утренняя версия оказывается неправильной, если вы понимаете, о чем я толкую.
- Нет, не понимаю.
- Есть несколько парней, которые в курсе всех дел. Есть даже такие, которые знают больше, чем профессиональные букмекеры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130