Никогда ей не добиться взгляда Снежной королевы. Она посмотрела на людей вокруг и подумала, до чего же это, верно, здорово, вести нормальный образ жизни.
Едва ли ей самой доведется познать это снова. То, что случилось с ней, так изменило ее внутренне, что она чувствовала себя меченой. Как будто она болела редким инфекционным заболеванием.
Марго стало еще тоскливее. Даже если удастся вернуться к нормальной жизни, то она сама уже никогда не станет прежней. Ее мир был кошмаром.
В свете всего этого фонтаны и розы, весь этот праздник жизни, выглядели форменным издевательством. У нее уже заканчивались салфетки. Майки лизнул ей руку и так посмотрел своими огромными карими глазами, что она улыбнулась сквозь слезы. Старина Майки. Какой молодчина! Она потрепала его за ушком.
Перед ее взором вдруг возникла пола красивого черного платья. Марго подняла взгляд и увидела перед собой Тамару, которая ухмылялась и смотрела на нее черными глазами.
Тамара бросила взгляд на испачканную тушью салфетку.
– Трогательная церемония, не правда ли? Я чуть сама не расплакалась.
Издевка в ее голосе шокировала Марго. Она высморкалась в последний раз и бросила салфетку в сумочку. У Тамары была роскошная блестящая черная сумочка, и Марго стыдливо убрала свою, коричневую и кожаную, подальше, понимая, что она совершенно не подходит к платью.
О, как ей не хватало ее гардероба!
– Да, красиво было. – Марго откровенно посмотрела ей в лицо, презрев правила хорошего тона. Она вдруг подумала, что скажет Тамара, если спросить ее, как угонять машину.
Тамара отвела взгляд и посмотрела на фонтан.
– Они там фотографируются, а я не хочу, чтобы меня фотографировали.
– И я тоже, – признала Марго после секундной паузы. Тамара удивленно приподняла бровь:
– А что так?
Марго нервно вздохнула.
– Как я понимаю, по тем же причинам, что и вы.
– А! Так Дейв уже рассказывал обо мне. – Тамара широко улыбнулась. – Я так и думала. Немудрено, что ты нервничаешь. Тоже в бегах от закона? И позволила Дейву затащить себя в гнездо к федералам? Неумно, но он умеет принуждать. Мне самой нравятся сильные мужчины; везет, правда, совсем на другой типаж.
– Но вы и сами здесь, хоть и говорите, что это глупо.
– Так вышло, что я люблю играть с огнем. – Тамара указала на волосы Марго: – Это ведь не родной цвет волос? Тебе не очень идет. Ты ведь рыжая? Тебе бы пошел пепельно-белый. Или, может быть, медовые тона. И, Бога ради, позволяй делать укладку только тому, кто знает в этом толк, никогда не делай сама.
– Спасибо за совет, – вымолвила Марго сквозь сжатые зубы. Выходит, сама она не умеет ни красить волосы, ни укладывать. Еще один повод для самобичевания.
– Я, признаться, надеялась перекинуться с тобой парой слов, пока Дейв будет фотографироваться. Он, видишь ли, недолюбливает меня, а посему не подпустит и на пушечный выстрел к твоей персоне, – сказала Тамара.
Марго выпрямила спину.
– Я сама решаю, с кем мне разговаривать, а с кем нет. Он мне не указ.
– Чудно! – Тамара хлопнула в ладоши. – Держись тем же курсом. Тебе это пригодится. Этих «повелителей Вселенной» сложно прибрать к рукам. – Ее взгляд стал задумчивым. – У Дейва есть этот геройский стержень, как и у его брата. Он наверняка хочет спасти тебя от чего-нибудь – подкупающая черта.
– Да нет, все проще: мне он нужен для секса.
Тамара рассмеялась:
– Девочка с характером!
Марго скрестила руки на груди.
– Стараюсь.
Майки соскочил с колен Марго и улегся на шлейфе платья Тамары. Он перевернулся на спину, подставляя живот под руки, в надежде, что его почешут. «Давай, давай, малыш, испачкай ее в шерсти».
Тамара подтянула шлейф и почесала ему брюшко носком туфли. Майки от удовольствия заерзал.
– Дело не в том, стараешься ты или нет. Стараться тут бесполезно. Характер либо есть, либо его нет.
Марго почувствовала себя неловко.
– И что это должно значить? Взгляд Тамары стал жестким.
– Ты не похожа на меня, – сказала она. – Тебе и хочется и колется. Тебе все еще кажется, что это неправда.
Марго нервно поерзала на скамейке.
– Что неправда?
– Что мир погряз в жадности и лжи. – Тамара говорила твердым голосом. – Ты все еще веришь, что на коне примчится прекрасный златокудрый принц в сияющих доспехах и спасет тебя.
Марго покачала головой:
– Да ничего такого я не думаю. Что я, маленькая? – Ей самой казалось, что голос выдает ее.
Тамара кивнула на шумную толпу подружек невесты. Они весело смеялись.
– Ты похожа скорее на них, чем на меня. Полна надежд и страхов. Страхи и надежды – это две стороны одной медали. Жить проще, когда не ведаешь ни того ни другого.
– Тэм, побойся Бога, – раздался сочный голос Дейва. – Перестань нести эту философскую чушь. Тамара снова загадочно улыбнулась и повернулась к нему: – Привет, Дейв. Я тут развлекаю твою беглянку. Она заинтриговала меня.
– Этого я и боялся, – сказал он мрачно. – Это свадьба моего брата, Тэм. Я тебя лично прошу не портить людям праздник. – Я всего лишь пытаюсь помочь. – Тамара погладила Марго по щеке холодной ладонью. – Она мне понравилась. Наивная, но задиристая. Будь с ней добр, или я за себя не ручаюсь.
Дейв нетерпеливо фыркнул.
– Ты других пугай. Оглянись вокруг – здесь полно свежего мяса для тебя.
Тамара бросила на него холодный взгляд и улыбнулась Марго.
– Ладно, ребята, пока. Не шалите.
– Тамара, – позвала ее Марго. Та повернула голову и вопросительно посмотрела на нее.
– А вы умеете угонять машины? Тамара широко улыбнулась:
– Дорогуша, я могу взорвать мировую экономику, а ты спрашиваешь, могу ли я угнать машину. Хочешь совет? Ты похожа на человека с характером. Кроме того, насколько я понимаю, тебе нужна новая работа.
– Нет, – отрезал Дейв. – Ни в каких советах мы не нуждаемся.
Тамара весело рассмеялась:
– Дейв, позволь девочке самой решать. Вы, Маклауды, не умеете мыслить масштабно. В вас лишь избыток тестостерона, нестандартное мышление и убогие моральные устои. Обидно видеть, как вы гробите свой потенциал.
– Да нет же, – возразил Дейв. – Я, напротив, рад этому.
– Тамара? – позвала Марго снова. – Я хотела сказать вам кое-что.
Та скривила рот в ироничной усмешке и удивленно на хмурилась.
– Вы не смогли обмануть меня. Вы так же, как и я, ждете принца, только боитесь признаться в этом самой себе.
Лицо Тамары замерло в улыбке. Она отмахнулась от Марго и пошла по дорожке. Дейв смотрел ей вслед.
– Я еще ни разу не видел, чтобы кто-нибудь вывел ее из себя, – заметил он. – Мне всегда казалось, что она пуленепробиваемая.
– У каждого свои слабости, – сказала Марго. – Здесь такая необычная атмосфера. Цветы, красивые люди, праздник… Мне просто показалось, что она испытывает то же самое, что и я.
Дейв был удивлен.
– А что ты испытываешь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76