– либо в этих письмах что-то сообщается. И они от человека, который думал, что даже по этому адресу письма могут быть перехвачены.
Кто так осторожен, кроме Боба?
Большой олух, вот как он себя назвал. Определенно Боб.
– Джон Пол! – позвала она, подходя.
– Как странно! – отозвался он.
Она думала, что он сейчас покажет ей такую же пару писем.
– Китайцы в Индии ввели совершенно идиотский закон. Насчет камней! Запрещается переносить камни с места на место без разрешения. Каждый, кто будет пойман с камнем, подлежит аресту – и они действительно это делают! Что они, с ума сошли?
Это немыслимо! Что ему за дело до идиотизма китайцев в Индии?
– Джон Пол, я тебе должна кое-что показать. – Она положила ноутбук рядом с его компьютером. – Прочти эти письма.
Он глянул и, явно не успев прочитать, перелистнул к следующему письму.
– Ага, мне тоже они пришли. Псих какой-то.
– Посмотри получше, – велела она. – Пришли на мой закрытый адрес. Думаю, это от Боба.
Он посмотрел на свой компьютер, вызвал те же письма.
– Да, наверное. Я не заметил. Похоже на спам, но адреса этого никто не знает.
– Темы…
– Ага. Обе из писания, хотя первая…
– Да, и первая насчет левой и правой руки, а вторая из притчи или чего-то там, когда Иисус обращается к людям одесную и ошую себя, агнцам и козлищам.
– Что у них есть и правая, и левая рука, – произнес Джон Пол.
– Две половины одного послания.
– Возможно.
– И строки из писания перевраны.
– Вы, мормоны, изучаете писание. Мы, католики, считаем, что это чисто протестантское дело.
– В писании сказано: «Я был наг, и вы одели меня, я был бездомен, – или что-то в этом роде, – и вы приняли меня».
– Был странником, и вы приняли меня, – поправил Джон Пол.
– Так ты все-таки читал писание?
– Нет, просто однажды проснулся во время проповеди.
– Это игра словами, – сказала Тереза. – Я думаю, что второй раз «принял вас» означает «одурачил вас», а не «предоставил вам кров».
Джон Пол уже читал другое письмо.
– Тут геополитика. Китайский фарфор, индийские чернила. И ВЗРЫВ большими буквами.
– Тайно сочетаться, – прочла Тереза. – Корень «тай» – наверное, имеется в виду человек из Таиланда.
– Несколько за уши притянуто, – хмыкнул Джон Пол.
– Игра словами, – возразила Тереза. – «Власть жалить меня в пяту» – это о Звере, как ты думаешь? Ахилл, который может быть поражен только в пятку.
– И Ахилла спас таец – Сурьявонг.
– Так что ты думаешь, «тайно» значит – «таец»?
– Ты мне сама так сказала.
– Таец думает , что спас этого человека с вечеринки. Сурьявонг спас Ахилла, но Ахилл хранит секрет. Он бы взорвался, если бы знал.
Теперь Джон Пол читал второе письмо.
– Время удирать сломя голову. Это предупреждение?
– Последняя строчка – должно быть. «Имеющая уши – да слышит. Делай ноги, пока он не пришел принести не мир, но меч».
– А у меня «Имеющий уши – да слышит».
– Ты прав, письма идентичны.
– А в писании – кто это «Я»?
– Иисус.
– Нет, кто «я» в этих письмах? Я думаю, Ахилл. Они написаны будто от лица Ахилла. Я принял вас, ибо вы были глупцами. Как тать в ночи, когда мы не будем его ждать. Мы были глупы, потому что думали, что он не придет, но он уже у дверей.
– Время удирать сломя голову.
Джон Пол откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.
– Остережение от Боба, наверное. Сурьявонг думал, что спас Ахилла, но именно этого Ахилл от него и ждал. И другие письма – где говорится о камнях, они должны быть от Петры. Нам послали два письма, которые надо сопоставить.
Теперь все встало на место.
– Вот что меня беспокоило, – сказала Тереза. – Вот что не давало мне спать.
– Ты же только что получила эти письма, – удивился Джон Пол.
– Я вот почему не могла заснуть: как это Ахилл ничего не делал с тех пор, как сюда попал? Я думала, что даже если китайцы разорвали его связи при аресте, непонятно, почему он не пытается выйти на контакт со своей сетью. Но что, если он вообще не был арестован? Если все это было подстроено? «Вы приняли меня, но я не был наг».
Джон Пол кивнул:
– А я принял вас, потому что вы были глупцами.
– Так что смысл был только в том, чтобы Ахилл попал в наш городок.
– И что? Мы все равно относились к нему подозрительно.
– Сейчас это уже больше, чем подозрение, – сказала Тереза. – Иначе бы они это нам не прислали.
– Эти письма – не доказательство. Здесь нет ничего, что убедило бы Питера.
– Есть. «Горячий суп».
Джон Пол посмотрел на нее, не понимая.
– Из джиша Эндера. Хань Цзы. Он в Китае. Он знал. У него есть власть. Он «залил все». Значит, все подстроено.
– Ладно, доказательство у нас есть. Мы знаем, что Ахилл не был арестован, он хотел, чтобы мы его взяли.
– Ты понял? Это значит, что он хорошо понимает Питера. Он знал, что Питер не устоит против искушения его добыть. Может, он даже знал, что Боб с Петрой уедут. Подумай – мы все знаем, насколько опасен Ахилл, так что он вполне мог на это рассчитывать.
– Все ближайшие к Питеру люди уехали, кроме нас…
– И Питер пытался нас тоже отправить.
– …и Сурьявонга.
– Его Ахилл перевербовал.
– Или Сури заставил Ахилла так думать.
Это уже обсуждалось раньше.
– Без разницы, – отмахнулась Тереза. – Одним своим приездом Ахиллу удалось изолировать Питера. Потом он все время изображал хорошего парня, все делая правильно – и заводя дружбу со всеми подряд. Все в полном порядке. Кроме одного…
– Кроме того, что он добился положения, которое дает ему возможность убить Питера.
– Если удастся сделать так, чтобы следы не вели к нему.
– Тогда он готов будет взять власть, как ближайший помощник Питера, и заявить: «Все в порядке в Гегемонии, мы просто будем вести дела, пока не выберут нового Гегемона». А задолго еще до этого он взломает все коды, нейтрализует армию, и Китай захватит Гегемонию раз и навсегда. Достаточно упредить их о какой-нибудь операции Сурьявонга, и нашу доблестную маленькую армию прихлопнут, и…
– А зачем ее прихлопывать, если она и так уже в повиновении? – спросила Тереза.
– Мы не знаем, действительно ли Сури…
– А как ты думаешь, что будет, если Питер попытается уехать?
Джон Пол подумал об этом.
– Ахилл захватит власть, пока его не будет. Этому маневру уже много лет.
– Как и традиции объявить его больным и не давать никому с ним встретиться.
– Пока мы здесь, он не сможет ограничить доступ к Питеру.
Они обменялись долгим взглядом.
– Паспорт возьми, – сказала Тереза.
– Мы ничего не можем взять с собой.
– Сотри компьютеры.
– Как ты думаешь, чем он воспользуется? Ядом? Биологическим оружием?
– Последнее вероятнее. Это он мог сюда протащить.
– А какая разница?
– Питер нам не поверит.
– Он упрям, своеволен и считает нас идиотами, – возразил Джон Пол. – Но это не значит, что он сам дурак.
– Но он может вообразить, что сладит с ситуацией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Кто так осторожен, кроме Боба?
Большой олух, вот как он себя назвал. Определенно Боб.
– Джон Пол! – позвала она, подходя.
– Как странно! – отозвался он.
Она думала, что он сейчас покажет ей такую же пару писем.
– Китайцы в Индии ввели совершенно идиотский закон. Насчет камней! Запрещается переносить камни с места на место без разрешения. Каждый, кто будет пойман с камнем, подлежит аресту – и они действительно это делают! Что они, с ума сошли?
Это немыслимо! Что ему за дело до идиотизма китайцев в Индии?
– Джон Пол, я тебе должна кое-что показать. – Она положила ноутбук рядом с его компьютером. – Прочти эти письма.
Он глянул и, явно не успев прочитать, перелистнул к следующему письму.
– Ага, мне тоже они пришли. Псих какой-то.
– Посмотри получше, – велела она. – Пришли на мой закрытый адрес. Думаю, это от Боба.
Он посмотрел на свой компьютер, вызвал те же письма.
– Да, наверное. Я не заметил. Похоже на спам, но адреса этого никто не знает.
– Темы…
– Ага. Обе из писания, хотя первая…
– Да, и первая насчет левой и правой руки, а вторая из притчи или чего-то там, когда Иисус обращается к людям одесную и ошую себя, агнцам и козлищам.
– Что у них есть и правая, и левая рука, – произнес Джон Пол.
– Две половины одного послания.
– Возможно.
– И строки из писания перевраны.
– Вы, мормоны, изучаете писание. Мы, католики, считаем, что это чисто протестантское дело.
– В писании сказано: «Я был наг, и вы одели меня, я был бездомен, – или что-то в этом роде, – и вы приняли меня».
– Был странником, и вы приняли меня, – поправил Джон Пол.
– Так ты все-таки читал писание?
– Нет, просто однажды проснулся во время проповеди.
– Это игра словами, – сказала Тереза. – Я думаю, что второй раз «принял вас» означает «одурачил вас», а не «предоставил вам кров».
Джон Пол уже читал другое письмо.
– Тут геополитика. Китайский фарфор, индийские чернила. И ВЗРЫВ большими буквами.
– Тайно сочетаться, – прочла Тереза. – Корень «тай» – наверное, имеется в виду человек из Таиланда.
– Несколько за уши притянуто, – хмыкнул Джон Пол.
– Игра словами, – возразила Тереза. – «Власть жалить меня в пяту» – это о Звере, как ты думаешь? Ахилл, который может быть поражен только в пятку.
– И Ахилла спас таец – Сурьявонг.
– Так что ты думаешь, «тайно» значит – «таец»?
– Ты мне сама так сказала.
– Таец думает , что спас этого человека с вечеринки. Сурьявонг спас Ахилла, но Ахилл хранит секрет. Он бы взорвался, если бы знал.
Теперь Джон Пол читал второе письмо.
– Время удирать сломя голову. Это предупреждение?
– Последняя строчка – должно быть. «Имеющая уши – да слышит. Делай ноги, пока он не пришел принести не мир, но меч».
– А у меня «Имеющий уши – да слышит».
– Ты прав, письма идентичны.
– А в писании – кто это «Я»?
– Иисус.
– Нет, кто «я» в этих письмах? Я думаю, Ахилл. Они написаны будто от лица Ахилла. Я принял вас, ибо вы были глупцами. Как тать в ночи, когда мы не будем его ждать. Мы были глупы, потому что думали, что он не придет, но он уже у дверей.
– Время удирать сломя голову.
Джон Пол откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.
– Остережение от Боба, наверное. Сурьявонг думал, что спас Ахилла, но именно этого Ахилл от него и ждал. И другие письма – где говорится о камнях, они должны быть от Петры. Нам послали два письма, которые надо сопоставить.
Теперь все встало на место.
– Вот что меня беспокоило, – сказала Тереза. – Вот что не давало мне спать.
– Ты же только что получила эти письма, – удивился Джон Пол.
– Я вот почему не могла заснуть: как это Ахилл ничего не делал с тех пор, как сюда попал? Я думала, что даже если китайцы разорвали его связи при аресте, непонятно, почему он не пытается выйти на контакт со своей сетью. Но что, если он вообще не был арестован? Если все это было подстроено? «Вы приняли меня, но я не был наг».
Джон Пол кивнул:
– А я принял вас, потому что вы были глупцами.
– Так что смысл был только в том, чтобы Ахилл попал в наш городок.
– И что? Мы все равно относились к нему подозрительно.
– Сейчас это уже больше, чем подозрение, – сказала Тереза. – Иначе бы они это нам не прислали.
– Эти письма – не доказательство. Здесь нет ничего, что убедило бы Питера.
– Есть. «Горячий суп».
Джон Пол посмотрел на нее, не понимая.
– Из джиша Эндера. Хань Цзы. Он в Китае. Он знал. У него есть власть. Он «залил все». Значит, все подстроено.
– Ладно, доказательство у нас есть. Мы знаем, что Ахилл не был арестован, он хотел, чтобы мы его взяли.
– Ты понял? Это значит, что он хорошо понимает Питера. Он знал, что Питер не устоит против искушения его добыть. Может, он даже знал, что Боб с Петрой уедут. Подумай – мы все знаем, насколько опасен Ахилл, так что он вполне мог на это рассчитывать.
– Все ближайшие к Питеру люди уехали, кроме нас…
– И Питер пытался нас тоже отправить.
– …и Сурьявонга.
– Его Ахилл перевербовал.
– Или Сури заставил Ахилла так думать.
Это уже обсуждалось раньше.
– Без разницы, – отмахнулась Тереза. – Одним своим приездом Ахиллу удалось изолировать Питера. Потом он все время изображал хорошего парня, все делая правильно – и заводя дружбу со всеми подряд. Все в полном порядке. Кроме одного…
– Кроме того, что он добился положения, которое дает ему возможность убить Питера.
– Если удастся сделать так, чтобы следы не вели к нему.
– Тогда он готов будет взять власть, как ближайший помощник Питера, и заявить: «Все в порядке в Гегемонии, мы просто будем вести дела, пока не выберут нового Гегемона». А задолго еще до этого он взломает все коды, нейтрализует армию, и Китай захватит Гегемонию раз и навсегда. Достаточно упредить их о какой-нибудь операции Сурьявонга, и нашу доблестную маленькую армию прихлопнут, и…
– А зачем ее прихлопывать, если она и так уже в повиновении? – спросила Тереза.
– Мы не знаем, действительно ли Сури…
– А как ты думаешь, что будет, если Питер попытается уехать?
Джон Пол подумал об этом.
– Ахилл захватит власть, пока его не будет. Этому маневру уже много лет.
– Как и традиции объявить его больным и не давать никому с ним встретиться.
– Пока мы здесь, он не сможет ограничить доступ к Питеру.
Они обменялись долгим взглядом.
– Паспорт возьми, – сказала Тереза.
– Мы ничего не можем взять с собой.
– Сотри компьютеры.
– Как ты думаешь, чем он воспользуется? Ядом? Биологическим оружием?
– Последнее вероятнее. Это он мог сюда протащить.
– А какая разница?
– Питер нам не поверит.
– Он упрям, своеволен и считает нас идиотами, – возразил Джон Пол. – Но это не значит, что он сам дурак.
– Но он может вообразить, что сладит с ситуацией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77