палатка, спальники, медикаменты, специальная жидкость для костра, видеокамера, фотоаппарат, котелки, пластиковая посуда...
— Может, перекусим сначала?
— Да мы два часа назад объелись в этом кафе... Как же его?..
— «Эмергенс»?
— «Эмерийонс», — поправил медика историк. — Так называется эта часть Французской Гвианы. Поехали сразу в какой-нибудь торговый центр, чтобы уж купить все в одном месте. И там наверняка есть бар, если ты снова проголодался.
Внушительный «хаммер» произвел впечатление на парковке возле самого дорогого гипермаркета Кайенны. У выхода со стоянки мужчины еще раз обернулись, чтобы получше запомнить свое место, но автомобиль психиатра явно чувствовал себя здесь грандом, остальные машины рядом с ним казались букашками.
В отделе спортивного снаряжения продавцы пришли в восторг от клиентов, скупавших весь ассортимент подряд: от одноразовой посуды до надувной лодки и ледоруба.
Возле кассы Марега достал чековую книжку.
— Пополам, Алекс. — Игнасио вытащил свою. — Я вполне кредитоспособен.
— Но я же сразу сказал, что все расходы беру на себя. — Марега обиженно пожал плечами. — Это же моя идея насчет экспедиции. Вчера ты не отказывался от гонорара...
— А сегодня отказываюсь.
— Получил наследство?
— Нет, просто я хочу быть с тобой на равных.
— Какая трогательная щепетильность! Или боишься, что я хочу купить тебя? Мне казалось вчера, что мы подружились, и сегодня у нас не возникало разногласий.
— Вот я и хочу, чтобы их не возникало и в дальнейшем.
— Ладно, пополам так пополам. Мне даже лучше. Но, надеюсь, ты не предложишь мисс Люно тоже войти в долю?
— Не предложу. Я вообще считаю, что ей не следует отправляться с нами.
Марега усмехнулся и повел бровью.
— Ревнуешь? Но ты ведь знаешь, что ничего не было.
— Алекс, мы же еще вчера договорились не обсуждать это и обойтись без дуэли. Мы все взрослые люди. Просто я считаю, что наше предприятие слишком тяжело для женщины. Я не раз бывал в подобных экспедициях и знаю, как там приходится всем. Даже когда объект уже найден и ведутся планомерные раскопки, даже тогда находиться там очень и очень непросто.
— Достаточно убедительно, по крайней мере, для меня. Но ты сможешь убедить Мари?
— Полагаюсь на твои профессиональные знания по части психологии.
— Ох, ну почему же все всегда путают психологию и психиатрию?
— Психи, док.
Марега рассмеялся, они оплатили покупки и направились в отдел видеотехники.
— Я совершенно ничего не смыслю в этом, — прошептал доктор медицины, когда консультант стал расхваливать им разные модели видеокамер. — Может, я пойду покорять аптеку, где я хоть что-то соображаю, а потом встретимся с тобой в баре?
— О'кей. — Доктор археологии улыбнулся вежливо замолчавшему консультанту и кивнул, а его компаньон и соперник направился к выходу из торгового центра.
Глава 12, в которой все идет по плану
Спокойно, спокойно, доктор Марега, говорил себе Алекс, пока все идет более-менее по плану. Только не вздумай бежать, иначе ты привлечешь к себе внимание. Не суетись, успеем. Наш гений слишком увлечен техникой, так что он не сразу хватится меня, и, пока сообразит в чем дело, я буду уже далеко. «Хаммер» — великая машина! Если уж сюда мы добрались на нем за шесть часов, причем бесконечно долго перекусывали в этом самом «Эмерийонсе», то дорога обратно не должна занять больше пяти часов, так что в Эдуар он успеет до закрытия архива, и Мари без проблем вынесет дневник. А вдруг она заупрямится? Все-таки похищение документа...
Нет, не должна. Он усмехнулся, усаживаясь за руль «хаммера». Я уверен, что ради любви она готова пойти хоть на край света, только колеблется, выбирая одного из нас. Бедолага, даже хватила вчера лишнего от расстройства чувств... Что ж, я облегчу ей выбор, элегантно и совершенно бескровно избавившись от конкурента! Молодец, доктор Марега! После первой же ночи вместе она забудет «просто Игнасио», а пока я скажу, что ему пришлось лечь в больницу. Как кстати он поранился!
Его взгляд случайно задержался на прилавке с ювелирными изделиями. Может, купить для Мари какую-нибудь безделицу? Конечно, отличная идея!
— Подарок для возлюбленной, мсье? Или что-нибудь на юбилей вашего отца или дорогого шефа? — кокетливо поинтересовалась хорошенькая продавщица.
Глава 13, в которой доктор археологии выбрал видеокамеру
Тем временем доктор археологии выбрал видеокамеру и выписал чек. Невероятная удача! — радовался он. Этот напыщенный болтун сам предложил разделиться, теперь даже не придется искать повод, как избавиться от него, как «потерять» нашего милого доктора в Кайенне! И сегодня вечером мы будем с Мари одни! Только она и я!.. Не совсем, конечно... Доктор тоже явится, рано или поздно. А что, если угнать его машину, пока он скупает аптеку? Представляю его вытянутую физиономию, когда он не обнаружит на стоянке свой драгоценный «хаммер»!.. Надо что-нибудь купить для Мари, глупо не привезти ей подарок.
Духи? Он шел мимо бесконечных прилавков и витрин. Платье? Но мы еще не настолько близки... Украшение? Конечно! Какую-нибудь маленькую изящную вещицу, чтобы она могла все время носить ее с собой! Он остановился возле прилавка с ювелирными изделиями.
— Подарок для возлюбленной, мсье? Или что-нибудь на юбилей вашего отца или дорогого шефа? — спросила продавщица.
Глава 14, в которой Вонахью испугался своих слов
— Для возлюбленной, — машинально ответил Вонахью и испугался своих слов: он еще никогда не называл Мари так, даже в мыслях.
— Какой у нее размер пальца, мсье?
Этим вопросом продавщица окончательно поставила его в тупик, и он растерянно пожал плечами. Девушка сочувственно улыбнулась.
— Могу предложить вам вот это.
На бархатную подушечку легло золотое филигранное колечко в виде змейки, уютно устроившей головку на хвостике.
Это же точная копия моей первой находки! Вонахью не поверил своим глазам: точно такую же индейскую змеюшку тысячелетней давности, только размером с браслет, он передал в музей Рио-де-Жанейро.
— Символ мудрости и долголетия, мсье, а еще и симпатичное индейское божество, охраняющее сокровища, — уговаривала его продавщица, уловив в молчании покупателя явный интерес. — Но главное, мсье, что это безразмерный вариант. Видите, изделие годится на любой палец.
Что она и продемонстрировала, примерив колечко поочередно на все пальцы своей руки, от мизинца до большого.
Глава 15, в которой «хаммер» выехал со стоянки
«Хаммер» неторопливо выехал со стоянки и на первом же повороте свернул с центральной улицы. Поплутав чуть-чуть по лабиринту кривых переулков, он остановился возле маленькой гостиницы.
Через пыльное окно с останками засохшего несколько лет назад неизвестного растения на подоконнике дремавший за стойкой портье увидел, как из автомобиля вышел мужчина в дорогой широкополой светлой шляпе, захлопнул дверцу и погрозил пальцем мальчишкам, воробьями слетевшимся к серебристому алюминиевому чуду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
— Может, перекусим сначала?
— Да мы два часа назад объелись в этом кафе... Как же его?..
— «Эмергенс»?
— «Эмерийонс», — поправил медика историк. — Так называется эта часть Французской Гвианы. Поехали сразу в какой-нибудь торговый центр, чтобы уж купить все в одном месте. И там наверняка есть бар, если ты снова проголодался.
Внушительный «хаммер» произвел впечатление на парковке возле самого дорогого гипермаркета Кайенны. У выхода со стоянки мужчины еще раз обернулись, чтобы получше запомнить свое место, но автомобиль психиатра явно чувствовал себя здесь грандом, остальные машины рядом с ним казались букашками.
В отделе спортивного снаряжения продавцы пришли в восторг от клиентов, скупавших весь ассортимент подряд: от одноразовой посуды до надувной лодки и ледоруба.
Возле кассы Марега достал чековую книжку.
— Пополам, Алекс. — Игнасио вытащил свою. — Я вполне кредитоспособен.
— Но я же сразу сказал, что все расходы беру на себя. — Марега обиженно пожал плечами. — Это же моя идея насчет экспедиции. Вчера ты не отказывался от гонорара...
— А сегодня отказываюсь.
— Получил наследство?
— Нет, просто я хочу быть с тобой на равных.
— Какая трогательная щепетильность! Или боишься, что я хочу купить тебя? Мне казалось вчера, что мы подружились, и сегодня у нас не возникало разногласий.
— Вот я и хочу, чтобы их не возникало и в дальнейшем.
— Ладно, пополам так пополам. Мне даже лучше. Но, надеюсь, ты не предложишь мисс Люно тоже войти в долю?
— Не предложу. Я вообще считаю, что ей не следует отправляться с нами.
Марега усмехнулся и повел бровью.
— Ревнуешь? Но ты ведь знаешь, что ничего не было.
— Алекс, мы же еще вчера договорились не обсуждать это и обойтись без дуэли. Мы все взрослые люди. Просто я считаю, что наше предприятие слишком тяжело для женщины. Я не раз бывал в подобных экспедициях и знаю, как там приходится всем. Даже когда объект уже найден и ведутся планомерные раскопки, даже тогда находиться там очень и очень непросто.
— Достаточно убедительно, по крайней мере, для меня. Но ты сможешь убедить Мари?
— Полагаюсь на твои профессиональные знания по части психологии.
— Ох, ну почему же все всегда путают психологию и психиатрию?
— Психи, док.
Марега рассмеялся, они оплатили покупки и направились в отдел видеотехники.
— Я совершенно ничего не смыслю в этом, — прошептал доктор медицины, когда консультант стал расхваливать им разные модели видеокамер. — Может, я пойду покорять аптеку, где я хоть что-то соображаю, а потом встретимся с тобой в баре?
— О'кей. — Доктор археологии улыбнулся вежливо замолчавшему консультанту и кивнул, а его компаньон и соперник направился к выходу из торгового центра.
Глава 12, в которой все идет по плану
Спокойно, спокойно, доктор Марега, говорил себе Алекс, пока все идет более-менее по плану. Только не вздумай бежать, иначе ты привлечешь к себе внимание. Не суетись, успеем. Наш гений слишком увлечен техникой, так что он не сразу хватится меня, и, пока сообразит в чем дело, я буду уже далеко. «Хаммер» — великая машина! Если уж сюда мы добрались на нем за шесть часов, причем бесконечно долго перекусывали в этом самом «Эмерийонсе», то дорога обратно не должна занять больше пяти часов, так что в Эдуар он успеет до закрытия архива, и Мари без проблем вынесет дневник. А вдруг она заупрямится? Все-таки похищение документа...
Нет, не должна. Он усмехнулся, усаживаясь за руль «хаммера». Я уверен, что ради любви она готова пойти хоть на край света, только колеблется, выбирая одного из нас. Бедолага, даже хватила вчера лишнего от расстройства чувств... Что ж, я облегчу ей выбор, элегантно и совершенно бескровно избавившись от конкурента! Молодец, доктор Марега! После первой же ночи вместе она забудет «просто Игнасио», а пока я скажу, что ему пришлось лечь в больницу. Как кстати он поранился!
Его взгляд случайно задержался на прилавке с ювелирными изделиями. Может, купить для Мари какую-нибудь безделицу? Конечно, отличная идея!
— Подарок для возлюбленной, мсье? Или что-нибудь на юбилей вашего отца или дорогого шефа? — кокетливо поинтересовалась хорошенькая продавщица.
Глава 13, в которой доктор археологии выбрал видеокамеру
Тем временем доктор археологии выбрал видеокамеру и выписал чек. Невероятная удача! — радовался он. Этот напыщенный болтун сам предложил разделиться, теперь даже не придется искать повод, как избавиться от него, как «потерять» нашего милого доктора в Кайенне! И сегодня вечером мы будем с Мари одни! Только она и я!.. Не совсем, конечно... Доктор тоже явится, рано или поздно. А что, если угнать его машину, пока он скупает аптеку? Представляю его вытянутую физиономию, когда он не обнаружит на стоянке свой драгоценный «хаммер»!.. Надо что-нибудь купить для Мари, глупо не привезти ей подарок.
Духи? Он шел мимо бесконечных прилавков и витрин. Платье? Но мы еще не настолько близки... Украшение? Конечно! Какую-нибудь маленькую изящную вещицу, чтобы она могла все время носить ее с собой! Он остановился возле прилавка с ювелирными изделиями.
— Подарок для возлюбленной, мсье? Или что-нибудь на юбилей вашего отца или дорогого шефа? — спросила продавщица.
Глава 14, в которой Вонахью испугался своих слов
— Для возлюбленной, — машинально ответил Вонахью и испугался своих слов: он еще никогда не называл Мари так, даже в мыслях.
— Какой у нее размер пальца, мсье?
Этим вопросом продавщица окончательно поставила его в тупик, и он растерянно пожал плечами. Девушка сочувственно улыбнулась.
— Могу предложить вам вот это.
На бархатную подушечку легло золотое филигранное колечко в виде змейки, уютно устроившей головку на хвостике.
Это же точная копия моей первой находки! Вонахью не поверил своим глазам: точно такую же индейскую змеюшку тысячелетней давности, только размером с браслет, он передал в музей Рио-де-Жанейро.
— Символ мудрости и долголетия, мсье, а еще и симпатичное индейское божество, охраняющее сокровища, — уговаривала его продавщица, уловив в молчании покупателя явный интерес. — Но главное, мсье, что это безразмерный вариант. Видите, изделие годится на любой палец.
Что она и продемонстрировала, примерив колечко поочередно на все пальцы своей руки, от мизинца до большого.
Глава 15, в которой «хаммер» выехал со стоянки
«Хаммер» неторопливо выехал со стоянки и на первом же повороте свернул с центральной улицы. Поплутав чуть-чуть по лабиринту кривых переулков, он остановился возле маленькой гостиницы.
Через пыльное окно с останками засохшего несколько лет назад неизвестного растения на подоконнике дремавший за стойкой портье увидел, как из автомобиля вышел мужчина в дорогой широкополой светлой шляпе, захлопнул дверцу и погрозил пальцем мальчишкам, воробьями слетевшимся к серебристому алюминиевому чуду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39