Такой подарок я сделала бы своему отцу – если бы ему не были так жизненно необходимы «Практические руководства по сдерживанию гнева», что я и подарила ему на Рождество. И уж точно я бы подарила свитер своему отчиму.
Но подарить его своему бойфренду?
Я даже несколько удивилась, что Тина предложила такую банальную вещь. Ведь в нашей небольшой компании Тина считается главным специалистом по романтике. Но Тина говорит, что есть правила, которые следует соблюдать при выборе подарка парню. И они очень строгие. Мама просветила ее на этот счет. Ее мама когда-то была моделью и принадлежала к сливкам общества, и даже встречалась одно время с султаном, так что, я думаю, она должна в этом разбираться. Правила же, согласно миссис Хаким Баба, таковы:
Длительность отношений
Уместный подарок
1-4 месяца
Свитер
5-8 месяцев
Одеколон
9-12 месяцев
Зажигалка
1 год +
Часы
Но это, по крайней мере, лучше, чем тот список подарков для бойфрендов, которым вчера снабдила меня бабушка, после того как я сообщила ей о том, как позорнейшим образом забыла о дне рождения Майкла. Вот ее список:
Длительность отношений
Уместный подарок
1-4 месяца
Коробка конфет
5-8 месяцев
Книга
9-12 месяцев
Носовые платки
1 год +
Перчатки
Носовые платки? Кто в наше время дарит носовые платки? Они же совершенно негигиеничны!
А коробка конфет? Парню???
Но бабушка говорит, что эти правила распространяются и на парней, и на девушек. Так что Майклу тоже нельзя подарить мне на мой день рождения что-нибудь кроме коробки конфет, ну или еще букета цветов!
В целом, мне, пожалуй, больше нравится список миссис Хаким Баба.
И все-таки подарки ко дню рождения – это так сложно! Каждый гнет свое. Вот, например, вчера вечером я позвонила маме и спросила, что бы мне такое подарить Майклу, и она посоветовала шелковые трусы.
Но я не могу дарить Майклу БЕЛЬЕ!!!!!!
Пусть бы уж мама поторопилась и скорее родила этого ребенка, а то она стала совсем странной. В ее нынешнем состоянии гормонального дисбаланса от нее совсем никакого толку.
Уже просто от отчаяния я спросила папу, что подарить Майклу, и он сказал «ручку», чтобы Майкл мог писать мне письма и я не названивала бы ему и не разоряла бы банк Дженовии.
Ну, ты скажешь, папа. Можно подумать, что в наши дни кто-то еще пишет ручкой.
И потом, согласно нашему соглашению, подписанному в сентябре, я буду приезжать в Дженовию только на Рождество и летом.
Ручку. Нет, я что, единственный человек в семье с романтическим складом характера?
О-па, надо заканчивать писать, а то отец Кристоф уже смотрит в мою сторону. Но он сам виноват. Я бы не стала писать в дневнике, если бы его мессы были хоть чуть более вдохновляющими. Или хотя бы на английском.
12.00–14.00
Обед с директором Королевской оперы Дженовии, ведущим меццо-сопрано.
Я думала, что я привередлива в еде, но, как оказалось, меццо-сопрано еще более привередливы, чем принцессы.
Мой прыщ все разрастается, несмотря на то что вчера перед сном я помазала его зубной пастой.
15.00–17.00
Встреча с дженовийской Ассоциацией домовладельцев.
Вы подумаете, что хотя бы Ассоциация домовладельцев будет на моей стороне в вопросе о платных парковках? В конце концов, это ведь перед их домами паркуют свои автомобили туристы. Можно было ждать, что они захотят извлекать хоть какой-то доход из этого для ремонта тротуаров. Но НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ.
Честное слово, не понимаю, как папа может заниматься этим каждый день.
19.00–22.00
Официальный обед с послом Чили и его женой.
Огромный скандал по поводу того, что Рене «позаимствовал» «порш» посла – вместе с его женой – для короткой поездки в Монте-Карло после десерта. Парочку в конце концов обнаружили на королевском теннисном корте.
К сожалению, в теннис они играли на раздевание.
Через восемь дней я снова его увижу. О, радость! О, восторг!
12 января, понедельник, час ночи, королевская опочивальня
Только что повесила трубку после разговора с Майклом. Я должна была ему позвонить. У меня просто не было выбора. Должна же я выяснить, что он хочет на день рождения. Я знаю, что это нечестно – спрашивать, что человек хочет в подарок, но я правда не могу придумать, что ему подарить. Конечно, если бы я была кем-то вроде Кейт Босуорт, я бы уж точно выбрала что-нибудь замечательное, что-то вроде очаровательного браслета, собственноручно сплетенного из морских водорослей или бисера.
Но я не Кейт Босуорт. И я даже не умею плести. О, ГОСПОДИ, Я ДАЖЕ НЕ УМЕЮ ПЛЕСТИ!!!!!!!!!
Я просто обязана подарить ему что-нибудь замечательное, раз уж я забыла поздравить его. И вообще, у него не девушка, а обуза в виде бездарной чудилы-принцессы, вместо страстной Кейт Босуорт, которая умеет кататься на волне, плести веночки, которая достигла самоактуализации и у которой не вылезают прыщи. Я должна подарить ему что-то совершенно сказочное, чтобы он забыл, что я всего лишь грызущая ногти первокурсница, которую угораздило родиться в королевской семье.
Конечно же, Майкл сказал, что ему ничего не нужно, кроме меня (ах, если бы только я могла в это поверить!!!!!!!!), и что он увидит меня через восемь дней, и это самый лучший подарок.
Это может означать, что он и в самом деле влюблен в меня, а не просто любит меня как друга. Само собой, надо еще посоветоваться на этот счет с Тиной, но мне кажется, что все говорит ЗА!
Конечно, это он только говорит так. Ну, что ему ничего не надо на день рождения. Нужно выбрать ему что-нибудь. Что-то очень замечательное. Вот только что?
В любом случае, у меня был важный повод позвонить ему. И я позвонила не только для того, чтобы услышать его голос и все такое. Я еще не так далеко зашла.
Ой, ну ладно, может, и зашла. А что я могу поделать? Я люблю Майкла с тех пор, как… да нет, всю жизнь! Мне нравится, как он произносит мое имя. Мне нравится, как он смеется. Нравится, как он спрашивает мое мнение, как будто ему на самом деле интересно, что я думаю (видит Бог, здесь больше никто моим мнением не интересуется. Вот, например, сделаешь предложение, от которого может быть реальная экономия воды, – отключать дворцовый фонтан на ночь, ведь все равно никто его ночью не видит, так нет же, все делают вид, что заговорила музейная статуя в рыцарских доспехах).
Ну ладно, скажем так, все, кроме папы. Но я здесь вижу его гораздо реже, чем когда он был в Нью-Йорке, и все из-за того, что он очень занят: то заседает в парламенте, то участвует в яхтенной регате и ухлестывает за «Мисс Чешская Республика».
Как бы то ни было, мне нравится разговаривать с Майклом. Что в этом такого? Он ведь мой парень, в конце концов.
Ах, если бы я была достойна его! Учитывая, что я забыла о его дне рождения, не знаю, что подарить, и вообще не отличаюсь талантами, как он вообще мной заинтересовался?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Но подарить его своему бойфренду?
Я даже несколько удивилась, что Тина предложила такую банальную вещь. Ведь в нашей небольшой компании Тина считается главным специалистом по романтике. Но Тина говорит, что есть правила, которые следует соблюдать при выборе подарка парню. И они очень строгие. Мама просветила ее на этот счет. Ее мама когда-то была моделью и принадлежала к сливкам общества, и даже встречалась одно время с султаном, так что, я думаю, она должна в этом разбираться. Правила же, согласно миссис Хаким Баба, таковы:
Длительность отношений
Уместный подарок
1-4 месяца
Свитер
5-8 месяцев
Одеколон
9-12 месяцев
Зажигалка
1 год +
Часы
Но это, по крайней мере, лучше, чем тот список подарков для бойфрендов, которым вчера снабдила меня бабушка, после того как я сообщила ей о том, как позорнейшим образом забыла о дне рождения Майкла. Вот ее список:
Длительность отношений
Уместный подарок
1-4 месяца
Коробка конфет
5-8 месяцев
Книга
9-12 месяцев
Носовые платки
1 год +
Перчатки
Носовые платки? Кто в наше время дарит носовые платки? Они же совершенно негигиеничны!
А коробка конфет? Парню???
Но бабушка говорит, что эти правила распространяются и на парней, и на девушек. Так что Майклу тоже нельзя подарить мне на мой день рождения что-нибудь кроме коробки конфет, ну или еще букета цветов!
В целом, мне, пожалуй, больше нравится список миссис Хаким Баба.
И все-таки подарки ко дню рождения – это так сложно! Каждый гнет свое. Вот, например, вчера вечером я позвонила маме и спросила, что бы мне такое подарить Майклу, и она посоветовала шелковые трусы.
Но я не могу дарить Майклу БЕЛЬЕ!!!!!!
Пусть бы уж мама поторопилась и скорее родила этого ребенка, а то она стала совсем странной. В ее нынешнем состоянии гормонального дисбаланса от нее совсем никакого толку.
Уже просто от отчаяния я спросила папу, что подарить Майклу, и он сказал «ручку», чтобы Майкл мог писать мне письма и я не названивала бы ему и не разоряла бы банк Дженовии.
Ну, ты скажешь, папа. Можно подумать, что в наши дни кто-то еще пишет ручкой.
И потом, согласно нашему соглашению, подписанному в сентябре, я буду приезжать в Дженовию только на Рождество и летом.
Ручку. Нет, я что, единственный человек в семье с романтическим складом характера?
О-па, надо заканчивать писать, а то отец Кристоф уже смотрит в мою сторону. Но он сам виноват. Я бы не стала писать в дневнике, если бы его мессы были хоть чуть более вдохновляющими. Или хотя бы на английском.
12.00–14.00
Обед с директором Королевской оперы Дженовии, ведущим меццо-сопрано.
Я думала, что я привередлива в еде, но, как оказалось, меццо-сопрано еще более привередливы, чем принцессы.
Мой прыщ все разрастается, несмотря на то что вчера перед сном я помазала его зубной пастой.
15.00–17.00
Встреча с дженовийской Ассоциацией домовладельцев.
Вы подумаете, что хотя бы Ассоциация домовладельцев будет на моей стороне в вопросе о платных парковках? В конце концов, это ведь перед их домами паркуют свои автомобили туристы. Можно было ждать, что они захотят извлекать хоть какой-то доход из этого для ремонта тротуаров. Но НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ.
Честное слово, не понимаю, как папа может заниматься этим каждый день.
19.00–22.00
Официальный обед с послом Чили и его женой.
Огромный скандал по поводу того, что Рене «позаимствовал» «порш» посла – вместе с его женой – для короткой поездки в Монте-Карло после десерта. Парочку в конце концов обнаружили на королевском теннисном корте.
К сожалению, в теннис они играли на раздевание.
Через восемь дней я снова его увижу. О, радость! О, восторг!
12 января, понедельник, час ночи, королевская опочивальня
Только что повесила трубку после разговора с Майклом. Я должна была ему позвонить. У меня просто не было выбора. Должна же я выяснить, что он хочет на день рождения. Я знаю, что это нечестно – спрашивать, что человек хочет в подарок, но я правда не могу придумать, что ему подарить. Конечно, если бы я была кем-то вроде Кейт Босуорт, я бы уж точно выбрала что-нибудь замечательное, что-то вроде очаровательного браслета, собственноручно сплетенного из морских водорослей или бисера.
Но я не Кейт Босуорт. И я даже не умею плести. О, ГОСПОДИ, Я ДАЖЕ НЕ УМЕЮ ПЛЕСТИ!!!!!!!!!
Я просто обязана подарить ему что-нибудь замечательное, раз уж я забыла поздравить его. И вообще, у него не девушка, а обуза в виде бездарной чудилы-принцессы, вместо страстной Кейт Босуорт, которая умеет кататься на волне, плести веночки, которая достигла самоактуализации и у которой не вылезают прыщи. Я должна подарить ему что-то совершенно сказочное, чтобы он забыл, что я всего лишь грызущая ногти первокурсница, которую угораздило родиться в королевской семье.
Конечно же, Майкл сказал, что ему ничего не нужно, кроме меня (ах, если бы только я могла в это поверить!!!!!!!!), и что он увидит меня через восемь дней, и это самый лучший подарок.
Это может означать, что он и в самом деле влюблен в меня, а не просто любит меня как друга. Само собой, надо еще посоветоваться на этот счет с Тиной, но мне кажется, что все говорит ЗА!
Конечно, это он только говорит так. Ну, что ему ничего не надо на день рождения. Нужно выбрать ему что-нибудь. Что-то очень замечательное. Вот только что?
В любом случае, у меня был важный повод позвонить ему. И я позвонила не только для того, чтобы услышать его голос и все такое. Я еще не так далеко зашла.
Ой, ну ладно, может, и зашла. А что я могу поделать? Я люблю Майкла с тех пор, как… да нет, всю жизнь! Мне нравится, как он произносит мое имя. Мне нравится, как он смеется. Нравится, как он спрашивает мое мнение, как будто ему на самом деле интересно, что я думаю (видит Бог, здесь больше никто моим мнением не интересуется. Вот, например, сделаешь предложение, от которого может быть реальная экономия воды, – отключать дворцовый фонтан на ночь, ведь все равно никто его ночью не видит, так нет же, все делают вид, что заговорила музейная статуя в рыцарских доспехах).
Ну ладно, скажем так, все, кроме папы. Но я здесь вижу его гораздо реже, чем когда он был в Нью-Йорке, и все из-за того, что он очень занят: то заседает в парламенте, то участвует в яхтенной регате и ухлестывает за «Мисс Чешская Республика».
Как бы то ни было, мне нравится разговаривать с Майклом. Что в этом такого? Он ведь мой парень, в конце концов.
Ах, если бы я была достойна его! Учитывая, что я забыла о его дне рождения, не знаю, что подарить, и вообще не отличаюсь талантами, как он вообще мной заинтересовался?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41