" - "Ух." - "А на
улице эта прекрасная старушка с седыми волосами подошла ко мне и увидела
меня, но расспрашивала как пройти, но хотела поболтать..." (На солнечном
теперь лирическом воскресно-утреннем тротуаре после дождя, Пасха во
Фриско и все пурпурные шляпки извлечены и лавандовые пальто на параде в
прохладных порывах ветра и маленькие девочки такие крошечные в своих
только что набеленных туфельках и полных надежд пальтецах медленно гуля-
ющие по белым холмистым улицам, церкви старых колоколов в хлопотах и в
центре вокруг Маркета где наша оборванная святая негритянская Жанна
д'Арк скиталась поя осанну в своей смуглой одолженной у ночи коже и
сердце, трепыханья бюллетеней со ставками на угловых газетных стендах,
наблюдатели голых журналов, цветы на углу в корзинах и старый итальянец
в фартуке с газетами вставший на колени полить, и папа-китаец в облегаю-
щем экстатическом костюме везет в корзинке-коляске грудного младенца
вниз по Пауэлл со своей розовощекой женой с блестящими карими глазами в
новой шляпке срывающейся и трепещущей на солнце, вот там стоит Марду
улыбаясь напряженно и странно и пожилая эксцентричная дама уже не обра-
щает внимания на ее негритянскость не больше чем добрый инвалид из мага-
зина и раз уж у нее теперь такое внешнее и открытое лицо, ясные свиде-
тельства обеспокоенного чистого невинного духа только что восставшего из
провала в изъязвленной оспинами земле и собственными переломанными рука-
ми вытащившего себя к безопасности и спасению, две женщины Марду и ста-
рушка в невероятно грустных пустых улицах воскресенья после всех возбуж-
дений субботней ночи великого блеска вверх и вниз по Маркету как собран-
ной пыли после промывки золота и пульсации неона в барах О'Фаррелла и
Мэсона с вишневыми палочками коктейльных стаканов подмигивающими пригла-
шая открыть изголодавшиеся сердца субботы а в действительности ведущими
лишь в конце концов к синей пустоте воскресного утра лишь трепыханье
нескольких газет в канаве и долгий белый вид на Окленд с призраком Саб-
бата, все же - Пасхальный тротуар Фриско пока белые корабли врезают чет-
кие голубые линии из Сасебо под пролет Золотых Ворот, ветер что усыпает
искрами всю листву Приморского Графства отмывая выстиранный блеск белого
доброго города, в облаках утраченной чистоты в вышине красно-кирпичный
след и пирс Эмбаркадеро, призрачный расколотый намек на песню старых по-
мо некогда-единственных скитальцев по этим одиннадцати последним амери-
канским теперь застроенным белыми домиками холмам, лицо самого отца Мар-
ду сейчас когда он поднимает голову чтобы вдохнуть чтобы заговорить на
улицах жизни материализуясь громадно над Америкой, тая...) "И типа я ей
ответила но тоже поболтала и когда она уходила то отдала мне свой цвето-
чек и приколола его ко мне и назвала меня миленькой." - "Она была бе-
лой?" - "Ага, вроде, она была очень ласковой, очень приятной кажется она
меня полюбила - типа спасла меня, вытащила - я поднялась на холм, на Ка-
лифорнию, мимо Чайнатауна, где-то набрела на белый гараж типа с большой
такой стеной и этот парень на вертящемся стульчике хотел узнать чего мне
нужно, я понимаю все свои действия как одно обязательство за другим
вступать в коммуникацию с кем бы то ни было не случайно но по договорен-
ности выдвинутые передо мною, вступить в связь и передать эту новость,
вибрацию и новое значение что у меня теперь есть, по поводу всего что
происходит со всеми постоянно повсюду и чтоб они не волновались, никто
так не гадок как ты думаешь или - цветной парень на вертящемся стульчи-
ке, и у нас с ним вышел долгий путаный разговор и он очень не хотел, я
помню, смотреть мне в глаза и действительно слушать что я говорила." -
"Но что же ты говорила?" - "Так это же все теперь забыто - что-то такое
простое и типа того чего никогда не ожидаешь вон как те тоннели или ста-
рушка и я зависшая на улицах и направлениях - но парень хотел со мною
это сделать, я видела как он расстегнул молнию но ему вдруг стало стыд-
но, я стояла спиной и видела в стекле." (В белых плоскостях гаражностен-
ного утра, фантом человека и девушка стоящая спиной тяжело осевшая наб-
людая в окне которое отражает не только черного странного робкого чело-
века тайно уставившегося но и всю контору, кресло, сейф, промозглые бе-
тонные задние интерьеры гаража и тускло полированные авто, хвастающие
также несмытыми пылинками наляпанными вчерашним вечерним дождиком и
сквозь стекло черездорожный бессмертный балкон многоквартирного дома с
деревянными лоджиями где внезапно она увидала троих чернокожих детишек в
странном наряде махавших руками но не кричавших негру четырьмя этажами
ниже в робе значит очевидно работавшему в Пасху, который тоже махал им
идя в собственном странном направлении которое вдруг пересеклось с мед-
ленным направлением выбранным двумя мужчинами, двумя обычными мужиками в
шляпах, в пальто но несшими один бутылку, другой мальчика лет трех, вот
остановившимися чтобы затем поднять бутылку Четырехзвездочного Калифор-
нийского Шерри и выпить пока фрискинский дополуденный всеутреннесолнеч-
ный ветер трепал им трагические пальто на ону сторону, мальчишка ревел,
их тени на улице как тени чаек цвета выделанных вруч-ную итальянских си-
гар в глубоких бурых лавках на Колумбусе и Пасифике, вот проезд кадилла-
ка с акульими плавниками на второй скорости по направлению к домам на
вершине холма с видом на бухту и какой-то пахучий визит родственников
привезших с собою газеты с комиксами, новости про престарелых тетушек,
конфетки для какого-нибудь несчастного мальчугана ждущего когда же нако-
нец закончится это воскресенье, когда солнце перестанет литься сквозь
жалюзи застекленных дверей и растения в кадках перестанут от него выго-
рать а лучше пойдет дождик и снова понедельник и радость закоулка с де-
ревянными заборами где не далее как вчера ночью бедняжка Марду чуть не
потерялась.) - "Что сделал цветной парень?" - "Он снова застегнулся, он
боялся на меня взглянуть, он отвернулся, было странно он застыдился и
сел - мне это напомнило к тому же когда я была маленькой в Окленде и
этот человек посылал нас в магазин и давал нам монетки потом распахивал
свой купальный халат и показывал нам себя." - "Негр?" - "Угу, у нас
по-соседству где я жила - я помню никогда там не оставалась а подружка
моя оставалась и я думаю один раз даже с ним сделала что-то." - "Как ты
поступила с парнем на вертящемся стульчике?" - "Ну, я типа выбралась от-
туда и стоял прекрасный день, Пасха, чувак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
улице эта прекрасная старушка с седыми волосами подошла ко мне и увидела
меня, но расспрашивала как пройти, но хотела поболтать..." (На солнечном
теперь лирическом воскресно-утреннем тротуаре после дождя, Пасха во
Фриско и все пурпурные шляпки извлечены и лавандовые пальто на параде в
прохладных порывах ветра и маленькие девочки такие крошечные в своих
только что набеленных туфельках и полных надежд пальтецах медленно гуля-
ющие по белым холмистым улицам, церкви старых колоколов в хлопотах и в
центре вокруг Маркета где наша оборванная святая негритянская Жанна
д'Арк скиталась поя осанну в своей смуглой одолженной у ночи коже и
сердце, трепыханья бюллетеней со ставками на угловых газетных стендах,
наблюдатели голых журналов, цветы на углу в корзинах и старый итальянец
в фартуке с газетами вставший на колени полить, и папа-китаец в облегаю-
щем экстатическом костюме везет в корзинке-коляске грудного младенца
вниз по Пауэлл со своей розовощекой женой с блестящими карими глазами в
новой шляпке срывающейся и трепещущей на солнце, вот там стоит Марду
улыбаясь напряженно и странно и пожилая эксцентричная дама уже не обра-
щает внимания на ее негритянскость не больше чем добрый инвалид из мага-
зина и раз уж у нее теперь такое внешнее и открытое лицо, ясные свиде-
тельства обеспокоенного чистого невинного духа только что восставшего из
провала в изъязвленной оспинами земле и собственными переломанными рука-
ми вытащившего себя к безопасности и спасению, две женщины Марду и ста-
рушка в невероятно грустных пустых улицах воскресенья после всех возбуж-
дений субботней ночи великого блеска вверх и вниз по Маркету как собран-
ной пыли после промывки золота и пульсации неона в барах О'Фаррелла и
Мэсона с вишневыми палочками коктейльных стаканов подмигивающими пригла-
шая открыть изголодавшиеся сердца субботы а в действительности ведущими
лишь в конце концов к синей пустоте воскресного утра лишь трепыханье
нескольких газет в канаве и долгий белый вид на Окленд с призраком Саб-
бата, все же - Пасхальный тротуар Фриско пока белые корабли врезают чет-
кие голубые линии из Сасебо под пролет Золотых Ворот, ветер что усыпает
искрами всю листву Приморского Графства отмывая выстиранный блеск белого
доброго города, в облаках утраченной чистоты в вышине красно-кирпичный
след и пирс Эмбаркадеро, призрачный расколотый намек на песню старых по-
мо некогда-единственных скитальцев по этим одиннадцати последним амери-
канским теперь застроенным белыми домиками холмам, лицо самого отца Мар-
ду сейчас когда он поднимает голову чтобы вдохнуть чтобы заговорить на
улицах жизни материализуясь громадно над Америкой, тая...) "И типа я ей
ответила но тоже поболтала и когда она уходила то отдала мне свой цвето-
чек и приколола его ко мне и назвала меня миленькой." - "Она была бе-
лой?" - "Ага, вроде, она была очень ласковой, очень приятной кажется она
меня полюбила - типа спасла меня, вытащила - я поднялась на холм, на Ка-
лифорнию, мимо Чайнатауна, где-то набрела на белый гараж типа с большой
такой стеной и этот парень на вертящемся стульчике хотел узнать чего мне
нужно, я понимаю все свои действия как одно обязательство за другим
вступать в коммуникацию с кем бы то ни было не случайно но по договорен-
ности выдвинутые передо мною, вступить в связь и передать эту новость,
вибрацию и новое значение что у меня теперь есть, по поводу всего что
происходит со всеми постоянно повсюду и чтоб они не волновались, никто
так не гадок как ты думаешь или - цветной парень на вертящемся стульчи-
ке, и у нас с ним вышел долгий путаный разговор и он очень не хотел, я
помню, смотреть мне в глаза и действительно слушать что я говорила." -
"Но что же ты говорила?" - "Так это же все теперь забыто - что-то такое
простое и типа того чего никогда не ожидаешь вон как те тоннели или ста-
рушка и я зависшая на улицах и направлениях - но парень хотел со мною
это сделать, я видела как он расстегнул молнию но ему вдруг стало стыд-
но, я стояла спиной и видела в стекле." (В белых плоскостях гаражностен-
ного утра, фантом человека и девушка стоящая спиной тяжело осевшая наб-
людая в окне которое отражает не только черного странного робкого чело-
века тайно уставившегося но и всю контору, кресло, сейф, промозглые бе-
тонные задние интерьеры гаража и тускло полированные авто, хвастающие
также несмытыми пылинками наляпанными вчерашним вечерним дождиком и
сквозь стекло черездорожный бессмертный балкон многоквартирного дома с
деревянными лоджиями где внезапно она увидала троих чернокожих детишек в
странном наряде махавших руками но не кричавших негру четырьмя этажами
ниже в робе значит очевидно работавшему в Пасху, который тоже махал им
идя в собственном странном направлении которое вдруг пересеклось с мед-
ленным направлением выбранным двумя мужчинами, двумя обычными мужиками в
шляпах, в пальто но несшими один бутылку, другой мальчика лет трех, вот
остановившимися чтобы затем поднять бутылку Четырехзвездочного Калифор-
нийского Шерри и выпить пока фрискинский дополуденный всеутреннесолнеч-
ный ветер трепал им трагические пальто на ону сторону, мальчишка ревел,
их тени на улице как тени чаек цвета выделанных вруч-ную итальянских си-
гар в глубоких бурых лавках на Колумбусе и Пасифике, вот проезд кадилла-
ка с акульими плавниками на второй скорости по направлению к домам на
вершине холма с видом на бухту и какой-то пахучий визит родственников
привезших с собою газеты с комиксами, новости про престарелых тетушек,
конфетки для какого-нибудь несчастного мальчугана ждущего когда же нако-
нец закончится это воскресенье, когда солнце перестанет литься сквозь
жалюзи застекленных дверей и растения в кадках перестанут от него выго-
рать а лучше пойдет дождик и снова понедельник и радость закоулка с де-
ревянными заборами где не далее как вчера ночью бедняжка Марду чуть не
потерялась.) - "Что сделал цветной парень?" - "Он снова застегнулся, он
боялся на меня взглянуть, он отвернулся, было странно он застыдился и
сел - мне это напомнило к тому же когда я была маленькой в Окленде и
этот человек посылал нас в магазин и давал нам монетки потом распахивал
свой купальный халат и показывал нам себя." - "Негр?" - "Угу, у нас
по-соседству где я жила - я помню никогда там не оставалась а подружка
моя оставалась и я думаю один раз даже с ним сделала что-то." - "Как ты
поступила с парнем на вертящемся стульчике?" - "Ну, я типа выбралась от-
туда и стоял прекрасный день, Пасха, чувак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39