Мэг там не было, она работала в другом семинаре. Температура на улице была невероятной, а влажность еще усугубляла положение. Кэт надел плавки и направился к бассейну. Там за стоящими у бассейна столиками сидело несколько человек, среди них был и Делл. Они впервые встретились после вчерашнего разговора. Кэт немного поплавал, сел на край бассейна и стал ждать. Вскоре к нему подошел Делл и сел рядом с ним.
— Я попытался вчера вечером поговорить с Джинкс, — сказал он. — Но она делает вид, что не узнает, даже не понимает меня.
— Я знаю, у нас та же проблема, — ответил Кэт. — Я не могу понять, это притворство или что-то другое.
— Что ты хочешь сказать?
— Может быть, она не в себе. Возможно, ей пришлось пережить такое, что она просто потеряла рассудок.
— Ты вчера все это серьезно говорил? — спросил он наконец. — О рейде и о том, чтобы вытащить Джинкс.
— Да, совершенно серьезно.
— Хорошо. Постараюсь тебе не мешать.
— А как насчет твоего миллиона баксов? — спросил Кэт.
— Я уже думал об этом. Полагаю, что смогу их вернуть, когда начнется рейд. Может быть, даже с излишком.
— Делл, не сходи с ума. Постарайся хотя бы сделать так, чтобы тебя не подстрелили, и не выдумывай никаких глупостей.
— Не надо мне говорить о глупостях, — процедил сквозь зубы Делл. — Я сам смогу о себе позаботиться.
— Делай, как хочешь, — ответил Кэт. Он не хотел вступать в споры с Деллом. — Только не забудь где-нибудь спрятаться, пока не закончится стрельба, а затем выходи и сдайся. Скажи им, кто ты, и что ты приехал сюда, чтобы помочь мне. Если мне не удастся выбраться, найди парня по имени Барри Хеджер. Он занимает крупный пост в посольстве в Боготе.
— И когда это должно произойти?
— Я точно не знаю, но как только услышишь шум вертолетов, значит, началось.
— Ясно. — Делл встал, чтобы идти, но Кэт задержал его.
— Послушай, когда это закончится, если нам удастся спастись, мне бы хотелось с тобой серьезно поговорить, может быть, мы сумеем найти общий язык.
С мгновенье Делл смотрел на него несколько растерянно, не зная, что ответить. Затем встал и ушел.
Кэт вернулся в коттедж, где застал Мэг, лежащей на кровати и обмахивающейся веером.
— Что нового? — спросила она.
Он сел на кровать рядом с ней.
— Мы застряли, и я просто не знаю, что делать, — сказал он.
Она приподнялась на локте.
— Что ты хочешь сказать? Мне показалось, что у нас все идет прекрасно. Мы нашли Джинкс, мы знаем, где она живет, и я сняла большой и интересный видеофильм, — сказала она, похлопывая по сумочке, где лежала миниатюрная видеокамера. — Я записала весь этот разговор с Принсом за завтраком. Это произведет просто сенсацию. А теперь мне только нужно снять несколько приближающихся вертолетов.
— Прости, я не имел в виду, что мы ничего не сделали, я хочу сказать, что мы больше ничего не можем предпринять. Мы не можем выманить Джинкс из комнат Принса. Я думаю, нам нужно предпринять более решительные действия.
— Что ты хочешь сказать?
— Я хочу сказать, что пора включить этот передатчик и вызвать войска. Завтра на рассвете я устрою утреннюю пробежку, я побегу к тому месту, где они строят взлетную полосу, и установлю передатчик там. Затем мы будем постоянно находиться возле главного здания. Как только услышим звук вертолетов, мы побежим наверх в комнаты Принса и Джинкс и будем сидеть там, пока не кончится стрельба. Что ты об этом думаешь?
— Его комнаты, наверное, хорошо охраняются.
— Если понадобится, то мы можем прорваться с боем, но я все же рассчитываю на то, что тебе удастся их уговорить пропустить нас.
— Хорошо, — сказала она. — Надеюсь, что из комнат Принса будет хороший вид.
Он улыбнулся.
— Не сомневаюсь. — Он наклонился и поцеловал ее. Она потянула его к себе в кровать и прислонилась головой к его плечу. Вскоре она уснула. «Это даже к лучшему», — подумал он. Он хотел было сказать ей о том, что еще собирается сделать сегодня вечером, но, возможно, оно даже и к лучшему, что она не узнает.
* * *
Кэт переоделся к ужину и, пока Мэг была в ванной, отстегнул второе дно у своей дорожной сумки и вытащил оттуда автоматический револьвер. Он надел наплечную кобуру, привинтил к револьверу глушитель и попытался запихнуть револьвер в кобуру, однако с глушителем он там не помещался. Тогда Кэт снял глушитель и положил его в карман брюк, а револьвер сунул в кобуру.
На этот раз каждый мог сесть там, где хотел. Кэт и Мэг сели неподалеку от двери, в противоположном от Принса и Джинкс конце стола. Ужин проходил более оживленно, чем накануне. Многие уже познакомились между собой. Кэт увидел, что сидит рядом с англичанином, которого видел накануне с тяжелым чемоданом. Англичанин представился.
— И откуда ты, старина? — протянул он.
— Юго-восток Соединенных Штатов, — ответил Кэт.
— Я сам из Лондона, — сказал Кут. По всей вероятности, он изрядно выпил. — Вообще-то сейчас живу в Беркшире, но, думаю, мне удастся вскоре занять надлежащее место в столице. — Он подмигнул. — Как только продукт начнет поступать, все будет о'кей. Сейчас в Лондоне цены отличные. Я подумываю об Итон-сквер.
— Отличный район, — сказал Кэт.
— Только, ты знаешь, этот вонючка герцог Вестминстерский там всем владеет.
— Да, я об этом слышал.
— Мы были вместе в армии.
— Правда?
— Ну да, нельзя сказать, чтобы мы были большими друзьями, однако, я думаю, он будет рад, если я начну действовать на Итон-сквер. Армейские связи и все такое.
— Да, я думаю, неплохо иметь связи.
Англичанин опять подмигнул ему.
— Ты уже попробовал одну из этих девушек?
— Нет.
— Отличные девочки. Вчера был с одной.
Она американка.
Кэт напрягся.
— Наверное, Анаконда хорошо им платит. Она старалась изо всех сил.
Кэт промолчал.
— Как я понял, сегодня в дискотеке будет какое-то шоу. Ты идешь?
— Еще не решил.
— Надо пойти, старина. Все там будут. Говорят, будет классное шоу. — Он опять подмигнул, но тут взгляд его резко изменился.
Кэт повернулся и проследил за его взглядом. Двери столовой отворились, в дверях стоял индеец в полувоенной форме с автоматом в руках. Рядом с ним стояла девушка. Он держал ее за волосы.
— О Господи! — воскликнул англичанин. — Это моя! То есть, это она была у меня вчера!
Девушка плакала и дрожала всем телом. У нее на носу и верхней губе были видны следы белого порошка. В комнате стало очень тихо.
Кэт услышал, как в противоположном конце комнаты кто-то подвинул стул, затем послышались шаги в сторону этой пары. Однако он не мог оторвать глаз от перепуганной девушки. В поле его зрения попал Принс, подходивший к девушке. Он шел спокойно и мучительно медленно. Подойдя к девушке, он остановился. Солдат что-то ему сказал, но Кэт не расслышал слов. Принс потянулся к кобуре на поясе солдата, расстегнул ее и вытащил из нее пистолет 38-го калибра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
— Я попытался вчера вечером поговорить с Джинкс, — сказал он. — Но она делает вид, что не узнает, даже не понимает меня.
— Я знаю, у нас та же проблема, — ответил Кэт. — Я не могу понять, это притворство или что-то другое.
— Что ты хочешь сказать?
— Может быть, она не в себе. Возможно, ей пришлось пережить такое, что она просто потеряла рассудок.
— Ты вчера все это серьезно говорил? — спросил он наконец. — О рейде и о том, чтобы вытащить Джинкс.
— Да, совершенно серьезно.
— Хорошо. Постараюсь тебе не мешать.
— А как насчет твоего миллиона баксов? — спросил Кэт.
— Я уже думал об этом. Полагаю, что смогу их вернуть, когда начнется рейд. Может быть, даже с излишком.
— Делл, не сходи с ума. Постарайся хотя бы сделать так, чтобы тебя не подстрелили, и не выдумывай никаких глупостей.
— Не надо мне говорить о глупостях, — процедил сквозь зубы Делл. — Я сам смогу о себе позаботиться.
— Делай, как хочешь, — ответил Кэт. Он не хотел вступать в споры с Деллом. — Только не забудь где-нибудь спрятаться, пока не закончится стрельба, а затем выходи и сдайся. Скажи им, кто ты, и что ты приехал сюда, чтобы помочь мне. Если мне не удастся выбраться, найди парня по имени Барри Хеджер. Он занимает крупный пост в посольстве в Боготе.
— И когда это должно произойти?
— Я точно не знаю, но как только услышишь шум вертолетов, значит, началось.
— Ясно. — Делл встал, чтобы идти, но Кэт задержал его.
— Послушай, когда это закончится, если нам удастся спастись, мне бы хотелось с тобой серьезно поговорить, может быть, мы сумеем найти общий язык.
С мгновенье Делл смотрел на него несколько растерянно, не зная, что ответить. Затем встал и ушел.
Кэт вернулся в коттедж, где застал Мэг, лежащей на кровати и обмахивающейся веером.
— Что нового? — спросила она.
Он сел на кровать рядом с ней.
— Мы застряли, и я просто не знаю, что делать, — сказал он.
Она приподнялась на локте.
— Что ты хочешь сказать? Мне показалось, что у нас все идет прекрасно. Мы нашли Джинкс, мы знаем, где она живет, и я сняла большой и интересный видеофильм, — сказала она, похлопывая по сумочке, где лежала миниатюрная видеокамера. — Я записала весь этот разговор с Принсом за завтраком. Это произведет просто сенсацию. А теперь мне только нужно снять несколько приближающихся вертолетов.
— Прости, я не имел в виду, что мы ничего не сделали, я хочу сказать, что мы больше ничего не можем предпринять. Мы не можем выманить Джинкс из комнат Принса. Я думаю, нам нужно предпринять более решительные действия.
— Что ты хочешь сказать?
— Я хочу сказать, что пора включить этот передатчик и вызвать войска. Завтра на рассвете я устрою утреннюю пробежку, я побегу к тому месту, где они строят взлетную полосу, и установлю передатчик там. Затем мы будем постоянно находиться возле главного здания. Как только услышим звук вертолетов, мы побежим наверх в комнаты Принса и Джинкс и будем сидеть там, пока не кончится стрельба. Что ты об этом думаешь?
— Его комнаты, наверное, хорошо охраняются.
— Если понадобится, то мы можем прорваться с боем, но я все же рассчитываю на то, что тебе удастся их уговорить пропустить нас.
— Хорошо, — сказала она. — Надеюсь, что из комнат Принса будет хороший вид.
Он улыбнулся.
— Не сомневаюсь. — Он наклонился и поцеловал ее. Она потянула его к себе в кровать и прислонилась головой к его плечу. Вскоре она уснула. «Это даже к лучшему», — подумал он. Он хотел было сказать ей о том, что еще собирается сделать сегодня вечером, но, возможно, оно даже и к лучшему, что она не узнает.
* * *
Кэт переоделся к ужину и, пока Мэг была в ванной, отстегнул второе дно у своей дорожной сумки и вытащил оттуда автоматический револьвер. Он надел наплечную кобуру, привинтил к револьверу глушитель и попытался запихнуть револьвер в кобуру, однако с глушителем он там не помещался. Тогда Кэт снял глушитель и положил его в карман брюк, а револьвер сунул в кобуру.
На этот раз каждый мог сесть там, где хотел. Кэт и Мэг сели неподалеку от двери, в противоположном от Принса и Джинкс конце стола. Ужин проходил более оживленно, чем накануне. Многие уже познакомились между собой. Кэт увидел, что сидит рядом с англичанином, которого видел накануне с тяжелым чемоданом. Англичанин представился.
— И откуда ты, старина? — протянул он.
— Юго-восток Соединенных Штатов, — ответил Кэт.
— Я сам из Лондона, — сказал Кут. По всей вероятности, он изрядно выпил. — Вообще-то сейчас живу в Беркшире, но, думаю, мне удастся вскоре занять надлежащее место в столице. — Он подмигнул. — Как только продукт начнет поступать, все будет о'кей. Сейчас в Лондоне цены отличные. Я подумываю об Итон-сквер.
— Отличный район, — сказал Кэт.
— Только, ты знаешь, этот вонючка герцог Вестминстерский там всем владеет.
— Да, я об этом слышал.
— Мы были вместе в армии.
— Правда?
— Ну да, нельзя сказать, чтобы мы были большими друзьями, однако, я думаю, он будет рад, если я начну действовать на Итон-сквер. Армейские связи и все такое.
— Да, я думаю, неплохо иметь связи.
Англичанин опять подмигнул ему.
— Ты уже попробовал одну из этих девушек?
— Нет.
— Отличные девочки. Вчера был с одной.
Она американка.
Кэт напрягся.
— Наверное, Анаконда хорошо им платит. Она старалась изо всех сил.
Кэт промолчал.
— Как я понял, сегодня в дискотеке будет какое-то шоу. Ты идешь?
— Еще не решил.
— Надо пойти, старина. Все там будут. Говорят, будет классное шоу. — Он опять подмигнул, но тут взгляд его резко изменился.
Кэт повернулся и проследил за его взглядом. Двери столовой отворились, в дверях стоял индеец в полувоенной форме с автоматом в руках. Рядом с ним стояла девушка. Он держал ее за волосы.
— О Господи! — воскликнул англичанин. — Это моя! То есть, это она была у меня вчера!
Девушка плакала и дрожала всем телом. У нее на носу и верхней губе были видны следы белого порошка. В комнате стало очень тихо.
Кэт услышал, как в противоположном конце комнаты кто-то подвинул стул, затем послышались шаги в сторону этой пары. Однако он не мог оторвать глаз от перепуганной девушки. В поле его зрения попал Принс, подходивший к девушке. Он шел спокойно и мучительно медленно. Подойдя к девушке, он остановился. Солдат что-то ему сказал, но Кэт не расслышал слов. Принс потянулся к кобуре на поясе солдата, расстегнул ее и вытащил из нее пистолет 38-го калибра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84