Фотографии предъявлялись также в отелях, пользующихся определенной репутацией. Реакция была всюду одинаковой: нахмуренные брови, долгая пауза, как бы обозначающая напрасные усилия памяти, и в заключение отрицательное покачивание головой. Агенты расхаживали в парках, где гомосексуалисты собирались на свои встречи, заглядывали в лица, сверяясь тайком с фотографиями, проклинали чертово задание и погоду. Бары внушали больше надежд: там можно было встретить своего информатора или кого-то, кто готов отплатить услугой за услугу.
Кафе "У Тони" было отлично известно полиции. Двое молодых полицейских, которые часто бывали здесь под видом геев, были тщательно проинструктированы и отправлены туда со словами: "Смотрите во все глаза. В первый вечер фотографии никому не показывайте. Если ничего не заметите, на вторую ночь можно их показать, но осторожно, только знакомым и по одной. Шумное обсуждение ни к чему."
Эти слова были встречены с пониманием.
- У нас там знакомые сохранились ещё с прошлого года, - напомнил один из переодетых полицейских, - Было дело.
- Но вас ведь тогда не разоблачили?
- Да нет. Можем действовать.
- Вот и хорошо. Возобновите знакомство.
- Могут спросить, зачем нам те двое понадобились. Знаете, эти ребята за любую мелочь могут дружка заложить, но если ему что-то серьезное грозит - тут они проявят солидарность.
- Так и скажите: ищут их, но ничего серьезного.
- Что конкретно сказать?
- Это уж вы сами придумайте, вам виднее.
Первый вечер никаких результатов не принес. К двум часам ночи оба полицейских были хороши: дешевое красное вино, выпитое в большом количестве, притупило их бдительность. Поговорили кое с кем, снимки не показывали. В третьем часу один предложил:
- Отложим до завтра. Раз договорились картинки сегодня не показывать. Без них не выходит ничего.
- Точно.
И разошлись по домам.
На следующий вечер у них ничего нового не появилось, однако слух о том, что Джо и Франсиса кто-то разыскивает по отелям на Монмартре, достиг посетителей кафе "У Тони". Один из сотрудников ДСТ, прослушивающих телефон Дидье Морана, засек следующее:
- Дидье? Это Абу.
Говорили с сильным арабским акцентом.
- Что тебе надо? Я же просил сюда не звонить.
- Ищут Джо и Франсиса.
- Откуда ты знаешь?
- Полиция кругом рыщет. Всем подряд их портреты демонстрируют. Я подумал, что не мешает тебе об этом знать.
- Это все?
- Все.
Трубка звякнула. Прослушивающий отпечатал беседу на машинке, проставил время и дату и, согласно инструкции, переслал в кабинет Альфреда Баума.
- Кое-какой прогресс есть, - сказал Баум, прочитав машинописный текст. Он протянул листок Алламбо, который как раз сидел у него, - Теперь наш голубчик должен вступить с кем-то в контакт. Надеюсь, твои люди за ним наблюдают?
Алламбо кивнул.
- Должен сказать, все идет по-дурацки, как обычно. Прошлым вечером Моран явно заметил слежку.
- Ну и пусть, - отозвался Баум. Алламбо этот ответ озадачил, хотя он и привык к противоречивому характеру шефа, - Полагаю, все следует повторить, но именно так, чтобы он чувствовал за собой "хвост". Пусть твои люди прямо в открытую за ним ходят. Если он идет к телефону, то надо встать рядом с будкой, слушать разговор, даже улыбаться ему. Хочу, чтобы он потерял покой. Вот тогда он и выкинет какую-нибудь глупость, а мы этим воспользуемся. Передай это своим сейчас же.
Час спустя полицейским "У Тони" улыбнулась удача. У входа на улице они увидели старого знакомого - бледный паренек в длинном черном пальто и в полукедах. Стоял, облокотясь о стену, руки в карманах, взгляд отсутствующий.
- Привет, Марсель.
- Привет, - парень ответил не глядя.
- Как дела? Мы тебя вчера видели...
- Все нормально.
- А выглядишь, как будто тебе доза требуется.
В пустых глазах промелькнул интерес.
- Одолжи пару сотен франков, сегодня же вечером отдам.
- Нет. Деньги самому нужны. Помоги мне кое в чем - двести франков твои.
- Чем помочь?
- Джо знаешь?
- Которого? Их тут полно.
Полицейский достал из кармана фото.
- Вот этого.
Парень не сразу смог сфокусировать взгляд. Наконец, сосредоточился, долго разглядывал лицо на снимке.
- Это не Джо.
- А вот этот?
- Этого знаю. Может, и Джо, я имен не запоминаю.
- Где он обретается?
- Здесь бывает иногда. Давно его не видел - с неделю, наверно.
- А где бывает, не знаешь? Мне бы его застать - я с него деньги получу, и двести франков у тебя в кармане.
На лице у малого мелькнула тревога:
- Как это?
- Просто он мне должен.
- А второй?
- Тоже мой должник.
- Странно как-то. Рыщешь тут с какими-то фотографиями.
Полицейский сразу нашелся:
- Всегда фотографирую тех, с кем у меня любовь. Привычка такая.
Собеседник молча собирался с мыслями. Решение принималось с трудом: мозг затуманен предыдущей дозой и все настоятельней требует новой. Нет, тут дело нечисто. Но ему необходимы деньги, и это самое главное, остальное отодвигается, исчезает...
- Джо живет за вокзалом Монпарнас, на улице Пернели. Я у него был один раз, только номер не помню.
- Спасибо.
- А деньги?
- Через пару часов увидимся - отдам, - пообещал полицейский.
- Не забудь только. Мне нужно. Срочно.
- Где я возьму? Вот увижу Джо, тогда.
Полицейские вдвоем пошли искать телефон, чтобы сообщить полученную информацию начальству. Через полчаса Альфред Баум уже звонил коллеге Бальдини.
- Хорошо бы как можно больше людей направить на улицу Пернели, пусть ходят из двери в дверь, показывают фотографии, пока кто-нибудь их не опознает. Это просто моя рекомендация - конечно, решение принадлежит вам.
- Я именно так и собирался распорядиться, - ответил Бальдини. Самоуважение и сознание важности занимаемого поста были у него чрезвычайно развиты, в посторонних советах он не нуждался.
- Отлично, - сказал Баум, - Вы действуете решительно, как всегда. Можно ли начать операцию завтра утром?
- Именно рано утром.
- Держите меня в курсе.
- Разумеется, - Бальдини положил трубку и принялся отдавать распоряжения.
...Люди Алламбо проводили Дидье Морана от его дома до бара, а оттуда к телефонной будке в подвальном помещении. Действуя согласно инструкции, полученной от Алламбо, один из преследователей, считавший себя большим шутником, пока Моран разговаривал, строил ему всякие рожи. Моран занервничал, повернулся спиной к своему мучителю и, наконец, не в силах продолжать разговор, выскочил из будки:
- Ты что это делаешь, а?
- Что я делаю?
- Тащишься за мной, рожи корчишь идиотские.
- Ничего не могу с собой поделать, так получается.
- Уйди ты от меня. ради всего святого.
- Не могу, мы с тобой связаны.
- Да кто ты такой?
- А вот это не твое дело.
Моран кинулся вверх по лестнице и вон из кафе, а тут его встретили пристальными взглядами двое в плащах и устремились следом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Кафе "У Тони" было отлично известно полиции. Двое молодых полицейских, которые часто бывали здесь под видом геев, были тщательно проинструктированы и отправлены туда со словами: "Смотрите во все глаза. В первый вечер фотографии никому не показывайте. Если ничего не заметите, на вторую ночь можно их показать, но осторожно, только знакомым и по одной. Шумное обсуждение ни к чему."
Эти слова были встречены с пониманием.
- У нас там знакомые сохранились ещё с прошлого года, - напомнил один из переодетых полицейских, - Было дело.
- Но вас ведь тогда не разоблачили?
- Да нет. Можем действовать.
- Вот и хорошо. Возобновите знакомство.
- Могут спросить, зачем нам те двое понадобились. Знаете, эти ребята за любую мелочь могут дружка заложить, но если ему что-то серьезное грозит - тут они проявят солидарность.
- Так и скажите: ищут их, но ничего серьезного.
- Что конкретно сказать?
- Это уж вы сами придумайте, вам виднее.
Первый вечер никаких результатов не принес. К двум часам ночи оба полицейских были хороши: дешевое красное вино, выпитое в большом количестве, притупило их бдительность. Поговорили кое с кем, снимки не показывали. В третьем часу один предложил:
- Отложим до завтра. Раз договорились картинки сегодня не показывать. Без них не выходит ничего.
- Точно.
И разошлись по домам.
На следующий вечер у них ничего нового не появилось, однако слух о том, что Джо и Франсиса кто-то разыскивает по отелям на Монмартре, достиг посетителей кафе "У Тони". Один из сотрудников ДСТ, прослушивающих телефон Дидье Морана, засек следующее:
- Дидье? Это Абу.
Говорили с сильным арабским акцентом.
- Что тебе надо? Я же просил сюда не звонить.
- Ищут Джо и Франсиса.
- Откуда ты знаешь?
- Полиция кругом рыщет. Всем подряд их портреты демонстрируют. Я подумал, что не мешает тебе об этом знать.
- Это все?
- Все.
Трубка звякнула. Прослушивающий отпечатал беседу на машинке, проставил время и дату и, согласно инструкции, переслал в кабинет Альфреда Баума.
- Кое-какой прогресс есть, - сказал Баум, прочитав машинописный текст. Он протянул листок Алламбо, который как раз сидел у него, - Теперь наш голубчик должен вступить с кем-то в контакт. Надеюсь, твои люди за ним наблюдают?
Алламбо кивнул.
- Должен сказать, все идет по-дурацки, как обычно. Прошлым вечером Моран явно заметил слежку.
- Ну и пусть, - отозвался Баум. Алламбо этот ответ озадачил, хотя он и привык к противоречивому характеру шефа, - Полагаю, все следует повторить, но именно так, чтобы он чувствовал за собой "хвост". Пусть твои люди прямо в открытую за ним ходят. Если он идет к телефону, то надо встать рядом с будкой, слушать разговор, даже улыбаться ему. Хочу, чтобы он потерял покой. Вот тогда он и выкинет какую-нибудь глупость, а мы этим воспользуемся. Передай это своим сейчас же.
Час спустя полицейским "У Тони" улыбнулась удача. У входа на улице они увидели старого знакомого - бледный паренек в длинном черном пальто и в полукедах. Стоял, облокотясь о стену, руки в карманах, взгляд отсутствующий.
- Привет, Марсель.
- Привет, - парень ответил не глядя.
- Как дела? Мы тебя вчера видели...
- Все нормально.
- А выглядишь, как будто тебе доза требуется.
В пустых глазах промелькнул интерес.
- Одолжи пару сотен франков, сегодня же вечером отдам.
- Нет. Деньги самому нужны. Помоги мне кое в чем - двести франков твои.
- Чем помочь?
- Джо знаешь?
- Которого? Их тут полно.
Полицейский достал из кармана фото.
- Вот этого.
Парень не сразу смог сфокусировать взгляд. Наконец, сосредоточился, долго разглядывал лицо на снимке.
- Это не Джо.
- А вот этот?
- Этого знаю. Может, и Джо, я имен не запоминаю.
- Где он обретается?
- Здесь бывает иногда. Давно его не видел - с неделю, наверно.
- А где бывает, не знаешь? Мне бы его застать - я с него деньги получу, и двести франков у тебя в кармане.
На лице у малого мелькнула тревога:
- Как это?
- Просто он мне должен.
- А второй?
- Тоже мой должник.
- Странно как-то. Рыщешь тут с какими-то фотографиями.
Полицейский сразу нашелся:
- Всегда фотографирую тех, с кем у меня любовь. Привычка такая.
Собеседник молча собирался с мыслями. Решение принималось с трудом: мозг затуманен предыдущей дозой и все настоятельней требует новой. Нет, тут дело нечисто. Но ему необходимы деньги, и это самое главное, остальное отодвигается, исчезает...
- Джо живет за вокзалом Монпарнас, на улице Пернели. Я у него был один раз, только номер не помню.
- Спасибо.
- А деньги?
- Через пару часов увидимся - отдам, - пообещал полицейский.
- Не забудь только. Мне нужно. Срочно.
- Где я возьму? Вот увижу Джо, тогда.
Полицейские вдвоем пошли искать телефон, чтобы сообщить полученную информацию начальству. Через полчаса Альфред Баум уже звонил коллеге Бальдини.
- Хорошо бы как можно больше людей направить на улицу Пернели, пусть ходят из двери в дверь, показывают фотографии, пока кто-нибудь их не опознает. Это просто моя рекомендация - конечно, решение принадлежит вам.
- Я именно так и собирался распорядиться, - ответил Бальдини. Самоуважение и сознание важности занимаемого поста были у него чрезвычайно развиты, в посторонних советах он не нуждался.
- Отлично, - сказал Баум, - Вы действуете решительно, как всегда. Можно ли начать операцию завтра утром?
- Именно рано утром.
- Держите меня в курсе.
- Разумеется, - Бальдини положил трубку и принялся отдавать распоряжения.
...Люди Алламбо проводили Дидье Морана от его дома до бара, а оттуда к телефонной будке в подвальном помещении. Действуя согласно инструкции, полученной от Алламбо, один из преследователей, считавший себя большим шутником, пока Моран разговаривал, строил ему всякие рожи. Моран занервничал, повернулся спиной к своему мучителю и, наконец, не в силах продолжать разговор, выскочил из будки:
- Ты что это делаешь, а?
- Что я делаю?
- Тащишься за мной, рожи корчишь идиотские.
- Ничего не могу с собой поделать, так получается.
- Уйди ты от меня. ради всего святого.
- Не могу, мы с тобой связаны.
- Да кто ты такой?
- А вот это не твое дело.
Моран кинулся вверх по лестнице и вон из кафе, а тут его встретили пристальными взглядами двое в плащах и устремились следом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50