В
справочнике графства по налогам Люкерт значился. Все это Гаррет узнал еще
до окончания служебного расследования. Клаудиа Болонья и т.д., возможно,
права в своем предположении, что он в доме для престарелых. Гаррет
собирался обзвонить их все.
Незаметно чай кончился и стол был расчищен. Наполнилась коробка с
имуществом, которое он берет с собой. Гаррет неохотно надел пиджак.
С протянутой рукой из кабинета вышел Серрато.
- Удачи, Микаэлян.
Гаррет пожал ему руку.
- Спасибо. - Он подумал о том, что надо бы обойти всех и попрощаться,
но комок в горле предупредил, что он может расплакаться. Поэтому он только
пожал руку Колб, а остальным детективам помахал рукой. - Пока.
Во всех глазах отразилась одна и та же мысль. Это мог бы быть и я.
Все пожелали ему удачи.
Гаррету казалось, что он стоит на корабле, который быстро удаляется
от берега, и смотрит, как пропасть между ним и землей становится все шире.
Держа коробку, он выбрался из здания. Он проклинал Лейн. Это мои братья.
Моя семья. И ты отняла ее у меня. Почему ты просто не убила меня? Почему
не позволила умереть?
Он ехал домой, думая:
- Мистер Элдон Люкерт, будь добр ко мне. Приведи меня к ней.
Пожалуйста.
Он начал список домов для престарелых с А и продвигался постепенно от
номера к номеру. Если понадобится, он обзвонит все дома в районе залива,
включая округа Сан Матео, Аламеда и Марин.
Но в середине списка домов Сан-Франциско женский голос сказал:
- Элдон Люкерт? Нет, сейчас у нас такого пациента нет. Но имя
знакомое. Минутку.
Гаррет ждал, скрестив пальцы.
Она заговорила снова:
- До последнего месяца у нас жил Элдон Люкерт... Мистер Элдон Вейн
Люкерт.
- Он мне и нужен. Не скажете ли, куда он переехал?
Она помолчала.
- Простите. Он в сущности не переехал. Он умер.
8
Гаррет стоял у окна, глядя на вечернее покрасневшее небо. Люкерт умер
месяц назад. Сука Удача опять подвела. Тупик... буквально. Конец. Он потер
лоб. Что теперь?
В сумятице мыслей выделилась одна - квартира Лейн. Она по-прежнему
привлекала его. Лейн жила в ней, называла ее домом. Ее заполняют предметы,
собранные за многие годы и во многих личинах. Эти предметы могут указать,
кем она была и откуда пришла, если только он сумеет правильно разгадать
их.
Подъехав к дому, он осторожно направился к квартире. Сюда его уже
приглашали. Но действует ли это приглашение, как утверждают легенды? Или
его снова охватит жгучая боль?
У самой двери по-прежнему телу прохладно и приятно. Гаррет
прислонился к двери, он хочет пройти сквозь нее. Никакой боли. Рывок,
который, как он теперь знает, сопровождает проход через барьер,
неприятный, но не болезненный, и через мгновение он в прихожей.
Какой темной она казалась, когда он в первый раз вошел сюда вслед за
Лейн. Но не сейчас. Теперь он видел только светлые сероватые сумерки. На
этот раз он был благодарен за особенности вампирского зрения: он может
ходить по квартире, рассматривать все, что угодно, и ему не нужен свет,
который мог бы вызвать подозрения и любопытство соседей.
Он вошел в гостиную... и застыл. Все исчезло! Мебель осталась, но
картины, скульптуры, книги и предметы на полках пропали.
Гаррет побежал в спальню и распахнул гардероб. Одежда по-прежнему
висит внутри. В кухне все тоже не тронуто.
Он вернулся в гостиную и посмотрел на пустые полки. Когда она была
здесь? Очевидно, в один из последних дней. Вернулась и взяла важные для
нее вещи. Откуда она знала, что за квартирой не следят?
Может, потому что сама следила?
Он сел в удобное кресло. Может, она вообще не покидала город? Он
прикусил губу. Не покидала город. Почему это не пришло им в голову?
Может, Серрато об этом подумал, но просто не сказал Гаррету: в конце
концов после своей раны Гаррет почти не участвовал в расследовании. Он
легко представил себе, почему ее не нашли. Избавившись от машины или
спрятав ее, она, вероятно, поселилась в отеле под какой-нибудь личиной. С
ее ростом она вполне может выдать себя даже за мужчину.
Осталась, наблюдала, а когда стало безопасно, забрала свои вещи.
Очень хладнокровная дама. Что сказала о ней ее агент? Внутри она лед и
сталь. Верно!
Холодок пробежал по спине. Женщина сильна. Берегись такой женщины.
Сделанная из льда и стали, на сорок лет раньше ставшая вампиром, с
огромным жизненным опытом... есть ли у него шанс найти ее? И что она
сделает, если заподозрит, что он идет по ее следу?
Он покачал головой. Личная опасность должна быть самым последним из
его беспокойств. Жизнь его кончена. И она может отнять у него только
существование. С другой стороны, если не помешать, она может причинит вред
еще многим людям.
Что ж, тогда... нужно продолжать. Но ему необходимо направление.
Надежда на то, что помогут ее вещи, исчезла. Придется продолжать с тем,
что он уже знает.
Но что он знает?
Писчая бумага по-прежнему на столе. Он взял листок и написал
перечень. Она, вероятно, происходит из немецкого окружения. Обычно
использует немецкие имена. Владеет немецким и русским.
Он сделал примечание: выяснить в одном из университетов, где во время
первой мировой войны, когда она родилась, были расположены рядом друг с
другом русские и немецкие общины.
Поможет ли определить место что-нибудь принадлежавшее ей? Он плохо
знает минералогию и не сможет описать специалисту камни, которые видел на
помосте. Если это "сокровища" ее детства и если два из таких минералов
встречаются в одном и том же месте, это могло бы вывести на след. Но он
помнил только черные акульи зубы. Можно ли их использовать?
Квартира дала все, что могла. Он вышел, предварительно убедившись
через окно, что на улице никого нет, и поехал в Рыбачью гавань.
Несколько магазинов в этом районе еще были открыты, заманивая поздних
туристов. Он вошел в один из них.
- У вас есть акульи зубы? - спросил у девушки за прилавком.
Она отвела его в секцию, где на витрине лежали круглые челюсти с
рядами острых зубов. Он рассматривал зубы. Той же формы, но белые, не
черные.
- А черные акульи зубы у вас есть?
Она замигала.
- Черные? Никогда таких не видела.
Он попробовал зайти в другой магазин дальше по улице - с тем же
результатом. Два продавца и посетитель никогда не видели черных зубов и не
слышали о них.
Он решил, что настало время спросить совета специалиста. Утром он
позвонит в один из университетов и спросит, откуда происходят черные
акульи зубы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
справочнике графства по налогам Люкерт значился. Все это Гаррет узнал еще
до окончания служебного расследования. Клаудиа Болонья и т.д., возможно,
права в своем предположении, что он в доме для престарелых. Гаррет
собирался обзвонить их все.
Незаметно чай кончился и стол был расчищен. Наполнилась коробка с
имуществом, которое он берет с собой. Гаррет неохотно надел пиджак.
С протянутой рукой из кабинета вышел Серрато.
- Удачи, Микаэлян.
Гаррет пожал ему руку.
- Спасибо. - Он подумал о том, что надо бы обойти всех и попрощаться,
но комок в горле предупредил, что он может расплакаться. Поэтому он только
пожал руку Колб, а остальным детективам помахал рукой. - Пока.
Во всех глазах отразилась одна и та же мысль. Это мог бы быть и я.
Все пожелали ему удачи.
Гаррету казалось, что он стоит на корабле, который быстро удаляется
от берега, и смотрит, как пропасть между ним и землей становится все шире.
Держа коробку, он выбрался из здания. Он проклинал Лейн. Это мои братья.
Моя семья. И ты отняла ее у меня. Почему ты просто не убила меня? Почему
не позволила умереть?
Он ехал домой, думая:
- Мистер Элдон Люкерт, будь добр ко мне. Приведи меня к ней.
Пожалуйста.
Он начал список домов для престарелых с А и продвигался постепенно от
номера к номеру. Если понадобится, он обзвонит все дома в районе залива,
включая округа Сан Матео, Аламеда и Марин.
Но в середине списка домов Сан-Франциско женский голос сказал:
- Элдон Люкерт? Нет, сейчас у нас такого пациента нет. Но имя
знакомое. Минутку.
Гаррет ждал, скрестив пальцы.
Она заговорила снова:
- До последнего месяца у нас жил Элдон Люкерт... Мистер Элдон Вейн
Люкерт.
- Он мне и нужен. Не скажете ли, куда он переехал?
Она помолчала.
- Простите. Он в сущности не переехал. Он умер.
8
Гаррет стоял у окна, глядя на вечернее покрасневшее небо. Люкерт умер
месяц назад. Сука Удача опять подвела. Тупик... буквально. Конец. Он потер
лоб. Что теперь?
В сумятице мыслей выделилась одна - квартира Лейн. Она по-прежнему
привлекала его. Лейн жила в ней, называла ее домом. Ее заполняют предметы,
собранные за многие годы и во многих личинах. Эти предметы могут указать,
кем она была и откуда пришла, если только он сумеет правильно разгадать
их.
Подъехав к дому, он осторожно направился к квартире. Сюда его уже
приглашали. Но действует ли это приглашение, как утверждают легенды? Или
его снова охватит жгучая боль?
У самой двери по-прежнему телу прохладно и приятно. Гаррет
прислонился к двери, он хочет пройти сквозь нее. Никакой боли. Рывок,
который, как он теперь знает, сопровождает проход через барьер,
неприятный, но не болезненный, и через мгновение он в прихожей.
Какой темной она казалась, когда он в первый раз вошел сюда вслед за
Лейн. Но не сейчас. Теперь он видел только светлые сероватые сумерки. На
этот раз он был благодарен за особенности вампирского зрения: он может
ходить по квартире, рассматривать все, что угодно, и ему не нужен свет,
который мог бы вызвать подозрения и любопытство соседей.
Он вошел в гостиную... и застыл. Все исчезло! Мебель осталась, но
картины, скульптуры, книги и предметы на полках пропали.
Гаррет побежал в спальню и распахнул гардероб. Одежда по-прежнему
висит внутри. В кухне все тоже не тронуто.
Он вернулся в гостиную и посмотрел на пустые полки. Когда она была
здесь? Очевидно, в один из последних дней. Вернулась и взяла важные для
нее вещи. Откуда она знала, что за квартирой не следят?
Может, потому что сама следила?
Он сел в удобное кресло. Может, она вообще не покидала город? Он
прикусил губу. Не покидала город. Почему это не пришло им в голову?
Может, Серрато об этом подумал, но просто не сказал Гаррету: в конце
концов после своей раны Гаррет почти не участвовал в расследовании. Он
легко представил себе, почему ее не нашли. Избавившись от машины или
спрятав ее, она, вероятно, поселилась в отеле под какой-нибудь личиной. С
ее ростом она вполне может выдать себя даже за мужчину.
Осталась, наблюдала, а когда стало безопасно, забрала свои вещи.
Очень хладнокровная дама. Что сказала о ней ее агент? Внутри она лед и
сталь. Верно!
Холодок пробежал по спине. Женщина сильна. Берегись такой женщины.
Сделанная из льда и стали, на сорок лет раньше ставшая вампиром, с
огромным жизненным опытом... есть ли у него шанс найти ее? И что она
сделает, если заподозрит, что он идет по ее следу?
Он покачал головой. Личная опасность должна быть самым последним из
его беспокойств. Жизнь его кончена. И она может отнять у него только
существование. С другой стороны, если не помешать, она может причинит вред
еще многим людям.
Что ж, тогда... нужно продолжать. Но ему необходимо направление.
Надежда на то, что помогут ее вещи, исчезла. Придется продолжать с тем,
что он уже знает.
Но что он знает?
Писчая бумага по-прежнему на столе. Он взял листок и написал
перечень. Она, вероятно, происходит из немецкого окружения. Обычно
использует немецкие имена. Владеет немецким и русским.
Он сделал примечание: выяснить в одном из университетов, где во время
первой мировой войны, когда она родилась, были расположены рядом друг с
другом русские и немецкие общины.
Поможет ли определить место что-нибудь принадлежавшее ей? Он плохо
знает минералогию и не сможет описать специалисту камни, которые видел на
помосте. Если это "сокровища" ее детства и если два из таких минералов
встречаются в одном и том же месте, это могло бы вывести на след. Но он
помнил только черные акульи зубы. Можно ли их использовать?
Квартира дала все, что могла. Он вышел, предварительно убедившись
через окно, что на улице никого нет, и поехал в Рыбачью гавань.
Несколько магазинов в этом районе еще были открыты, заманивая поздних
туристов. Он вошел в один из них.
- У вас есть акульи зубы? - спросил у девушки за прилавком.
Она отвела его в секцию, где на витрине лежали круглые челюсти с
рядами острых зубов. Он рассматривал зубы. Той же формы, но белые, не
черные.
- А черные акульи зубы у вас есть?
Она замигала.
- Черные? Никогда таких не видела.
Он попробовал зайти в другой магазин дальше по улице - с тем же
результатом. Два продавца и посетитель никогда не видели черных зубов и не
слышали о них.
Он решил, что настало время спросить совета специалиста. Утром он
позвонит в один из университетов и спросит, откуда происходят черные
акульи зубы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64