Обернувшись, увидел
полицейские огни и поднял руку в приветствии.
Двигатель взревел. Машина проскочила мимо него, развернулась поперек
улицы и остановилась со скрипом шин. В глаза ему ударил фонарик. Гаррет
закрыл глаза рукой.
- Торопишься? - спросил голос из-за света.
Черт возьми!
- У меня пробежка. - Гаррет указал на свой костюм.
- Среди ночи? Конечно. Иди сюда. Положи руки на машину и расставь
ноги!
Что? Гаррет раскрыл рот, собираясь протестовать, и захлопнул его.
Сопротивление приведет только к худшему. Рассерженный, он распластался у
машины.
Фонарик погас. Подойдя сзади, коп начал его обыскивать. Гаррет
заметил пояс, начищенный до блеска. Сладость жидкости после бритья
скрывала запах крови.
- Ты это проделал, как человек с опытом, приятель, - сказал коп.
А вот о копе Гаррет бы этого не сказал. Почти любой хулиган на улице
Сан-Франциско мог повернуться и в мгновение справиться с ним. Да и
обыскивал он так, что не трогал места, в которых удобнее всего спрятать
оружие.
Гаррет спокойно объяснил, кто он.
- А, бывший коп, которого встретил Нат. Неудивительно, что знаешь
порядки. - Полицейский отступил. - Меня зовут Эд Дункан. Прости, что
обыскал, но, понимаешь, мы должны быть осторожны с незнакомцами. Большое
движение в штате. Не обижаешься?
Гаррет сообразил, что Дункан соскучился и использовал первую же
возможность что-нибудь сделать. Ему не понравилось, что он стал объектом
этой деятельность.
- Нет.
Обернувшись, он заметил, что Дункан слегка напоминает Роберта
Редфорда. По тому, как он ходил, как носил мундир, ясно было, что Дункан
тоже об этом знает.
Ожило радио в машине. Дункан через окно взял микрофон.
- 505, как всегда, на месте, куколка. Чего хочешь?
Кто-то сообщил о воровстве.
Дункан закатил глаза.
- Наверно, опять собака Хааса, но я проверю.
Глядя, как Дункан отъезжает, напевая песенку, Гаррет снова вспомнил
слова Тоувза. Если здесь может выжить такой беззаботный человек, как
Дункан, может, ограничения его самого не опасны. Утром, решил он, нужно
больше узнать об этой работе.
2
В свои сорок лет начальник полиции Кеннет Данциг был сложен, как
экс-футболист, и хотя талии его почти не уступала плечам по ширине,
похоже, он без труда прорвется сквозь защитные линии или запертую дверь.
Кровь его пахла тепло и сильно. Сидя в своем кабинете, который делил с
сейфом для вещественных доказательств, он делал комнату еще меньше, чем на
самом деле. Шеф держал в руках заявление Гаррета.
- Значит, пожалели об отставке?
- Да, сэр. - Гаррет достаточно откровенно рассказал о фактах,
связанных со своей отставкой. Хотел бы он знать, о чем думает шеф. Но на
том, хоть он и полицейский из маленького городка, профессиональная маска
невозмутимости. - Защита закона - моя жизнь. Это единственная работа,
которая мне нравится.
На лице Данцига ничего не дрогнуло.
- А почему у нас? Почему не попроситься снова в Сан-Франциско?
Гаррет предвидел этот вопрос. Ответил он полуправдой.
- Мне нужна перемена, а здесь мне понравилось. И с каждым днем
нравится все больше.
Данциг откинулся в кресле.
- Думаете работать в маленьком городке легко? И больше не придется
стоять перед выбором "стрелять - не стрелять"? Помните убийства Каттера в
"Хладнокровном"? Это в Канзасе. Убийцы Йорк и Латем тоже отсюда. Их только
что судили в Расселле. Тут у нас проходит дорога по сбыту наркотиков, и
убийства случаются ежегодно. И к тому же тут ты один, подкрепление часто
не вызовешь.
Данциг старался показать, что работа тут так же опасна, как в любом
другом городе. Гаррет глубоко вдохнул.
- Я не жду легкой работы. Конечно, надеюсь, что мне никогда не
придется извлекать пистолет - да и кто на это не надеется? - но я не
уклонюсь от этой возможности.
Только постараюсь не стучать в двери.
- Мы работаем полупостоянными сменами. Как новичку, вам придется
работать по ночам, и так будет, пока не появится дневная вакансия и вы
поработаете достаточно, чтобы претендовать на нее. Есть возражения?
- Нет, сэр. - Еще бы! - Я предпочитаю ночи.
Данциг наклонился вперед.
- Учитывая вашу историю, я хотел бы направить вас на психиатрическое
обследование, но налогоплательщики этого города не допускают таких
роскошеств. Нам повезло, что вообще нашелся человек, согласный работать в
таких условиях. Но я никого не принимаю без по крайней мере медицинского
осмотра. Сейчас договорюсь о приеме вас доктором Стаабом в медицинском
центре.
Он ожидал этого, но холодок скользнул по спине Гаррета. С доктором он
справится, но вот с анализом крови... Используя свои способности, он
заставил врача в Сан-Франциско не направлять его на анализ крови при
разрешении возобновить службу. Здесь это не подействует: анализ крови -
обязательная часть осмотра. Надо будет что-нибудь придумать. Ты с ума
сошел, парень? Не лезь в петлю, откажись, пока не поздно.
Выходя из городского управления, Гаррет размышлял, не отказаться ли
все-таки. Теперь понимаешь, почему Лейн старалась не высовываться? Она
умна. А ты сам на себя навлекаешь катастрофу, Гаррет Дойл Микаэлян. Но,
может, этого он и хочет: быть уничтоженным окончательно и бесповоротно.
Он долго смотрел на листок с назначением, потом сложил его и спрятал
в карман. Может, он и полный дурак, но ему нужна эта работа, он не хочет
просто убивать время, поджидая Лейн. Ему нужна работа, нужен значок. Он
хочет вернуться домой.
3
Бог заботится о дураках, даже проклятых, подумал Гаррет. Через неделю
его высунутая шея не только не была перехвачена веревкой, но вот он стоит
в костюме, с галстуком, в руках у него криминальный кодекс Канзаса и
кодекс дорожного движения. Начинаются шесть месяцев его испытательного
срока. Даже медицинский осмотр прошел благополучно. Проблему анализа крови
он решил просто: посмотрел в глаза лаборантке и приказал уничтожить взятые
у него образцы, заменить их собственной кровью и забыть о подмене.
Шеф представил его офицерам дневной смены, маленькой худой секретарше
Нэнси Сью Шеффер, красивой, но полной женщине диспетчеру Джери Вивер.
Потом подвел к стройной темноволосой молодой женщине в форме, сидевшей за
машинкой.
- А это Маргарет Лебеков, наш специалист по несовершеннолетним и
домашним скандалам, работает по вечерам. Мэгги, это Гаррет Микаэлян.
Гаррет с улыбкой протянул руку.
- Рад познакомиться.
Она подняла голову, посмотрела на его руку и вернулась к машинке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
полицейские огни и поднял руку в приветствии.
Двигатель взревел. Машина проскочила мимо него, развернулась поперек
улицы и остановилась со скрипом шин. В глаза ему ударил фонарик. Гаррет
закрыл глаза рукой.
- Торопишься? - спросил голос из-за света.
Черт возьми!
- У меня пробежка. - Гаррет указал на свой костюм.
- Среди ночи? Конечно. Иди сюда. Положи руки на машину и расставь
ноги!
Что? Гаррет раскрыл рот, собираясь протестовать, и захлопнул его.
Сопротивление приведет только к худшему. Рассерженный, он распластался у
машины.
Фонарик погас. Подойдя сзади, коп начал его обыскивать. Гаррет
заметил пояс, начищенный до блеска. Сладость жидкости после бритья
скрывала запах крови.
- Ты это проделал, как человек с опытом, приятель, - сказал коп.
А вот о копе Гаррет бы этого не сказал. Почти любой хулиган на улице
Сан-Франциско мог повернуться и в мгновение справиться с ним. Да и
обыскивал он так, что не трогал места, в которых удобнее всего спрятать
оружие.
Гаррет спокойно объяснил, кто он.
- А, бывший коп, которого встретил Нат. Неудивительно, что знаешь
порядки. - Полицейский отступил. - Меня зовут Эд Дункан. Прости, что
обыскал, но, понимаешь, мы должны быть осторожны с незнакомцами. Большое
движение в штате. Не обижаешься?
Гаррет сообразил, что Дункан соскучился и использовал первую же
возможность что-нибудь сделать. Ему не понравилось, что он стал объектом
этой деятельность.
- Нет.
Обернувшись, он заметил, что Дункан слегка напоминает Роберта
Редфорда. По тому, как он ходил, как носил мундир, ясно было, что Дункан
тоже об этом знает.
Ожило радио в машине. Дункан через окно взял микрофон.
- 505, как всегда, на месте, куколка. Чего хочешь?
Кто-то сообщил о воровстве.
Дункан закатил глаза.
- Наверно, опять собака Хааса, но я проверю.
Глядя, как Дункан отъезжает, напевая песенку, Гаррет снова вспомнил
слова Тоувза. Если здесь может выжить такой беззаботный человек, как
Дункан, может, ограничения его самого не опасны. Утром, решил он, нужно
больше узнать об этой работе.
2
В свои сорок лет начальник полиции Кеннет Данциг был сложен, как
экс-футболист, и хотя талии его почти не уступала плечам по ширине,
похоже, он без труда прорвется сквозь защитные линии или запертую дверь.
Кровь его пахла тепло и сильно. Сидя в своем кабинете, который делил с
сейфом для вещественных доказательств, он делал комнату еще меньше, чем на
самом деле. Шеф держал в руках заявление Гаррета.
- Значит, пожалели об отставке?
- Да, сэр. - Гаррет достаточно откровенно рассказал о фактах,
связанных со своей отставкой. Хотел бы он знать, о чем думает шеф. Но на
том, хоть он и полицейский из маленького городка, профессиональная маска
невозмутимости. - Защита закона - моя жизнь. Это единственная работа,
которая мне нравится.
На лице Данцига ничего не дрогнуло.
- А почему у нас? Почему не попроситься снова в Сан-Франциско?
Гаррет предвидел этот вопрос. Ответил он полуправдой.
- Мне нужна перемена, а здесь мне понравилось. И с каждым днем
нравится все больше.
Данциг откинулся в кресле.
- Думаете работать в маленьком городке легко? И больше не придется
стоять перед выбором "стрелять - не стрелять"? Помните убийства Каттера в
"Хладнокровном"? Это в Канзасе. Убийцы Йорк и Латем тоже отсюда. Их только
что судили в Расселле. Тут у нас проходит дорога по сбыту наркотиков, и
убийства случаются ежегодно. И к тому же тут ты один, подкрепление часто
не вызовешь.
Данциг старался показать, что работа тут так же опасна, как в любом
другом городе. Гаррет глубоко вдохнул.
- Я не жду легкой работы. Конечно, надеюсь, что мне никогда не
придется извлекать пистолет - да и кто на это не надеется? - но я не
уклонюсь от этой возможности.
Только постараюсь не стучать в двери.
- Мы работаем полупостоянными сменами. Как новичку, вам придется
работать по ночам, и так будет, пока не появится дневная вакансия и вы
поработаете достаточно, чтобы претендовать на нее. Есть возражения?
- Нет, сэр. - Еще бы! - Я предпочитаю ночи.
Данциг наклонился вперед.
- Учитывая вашу историю, я хотел бы направить вас на психиатрическое
обследование, но налогоплательщики этого города не допускают таких
роскошеств. Нам повезло, что вообще нашелся человек, согласный работать в
таких условиях. Но я никого не принимаю без по крайней мере медицинского
осмотра. Сейчас договорюсь о приеме вас доктором Стаабом в медицинском
центре.
Он ожидал этого, но холодок скользнул по спине Гаррета. С доктором он
справится, но вот с анализом крови... Используя свои способности, он
заставил врача в Сан-Франциско не направлять его на анализ крови при
разрешении возобновить службу. Здесь это не подействует: анализ крови -
обязательная часть осмотра. Надо будет что-нибудь придумать. Ты с ума
сошел, парень? Не лезь в петлю, откажись, пока не поздно.
Выходя из городского управления, Гаррет размышлял, не отказаться ли
все-таки. Теперь понимаешь, почему Лейн старалась не высовываться? Она
умна. А ты сам на себя навлекаешь катастрофу, Гаррет Дойл Микаэлян. Но,
может, этого он и хочет: быть уничтоженным окончательно и бесповоротно.
Он долго смотрел на листок с назначением, потом сложил его и спрятал
в карман. Может, он и полный дурак, но ему нужна эта работа, он не хочет
просто убивать время, поджидая Лейн. Ему нужна работа, нужен значок. Он
хочет вернуться домой.
3
Бог заботится о дураках, даже проклятых, подумал Гаррет. Через неделю
его высунутая шея не только не была перехвачена веревкой, но вот он стоит
в костюме, с галстуком, в руках у него криминальный кодекс Канзаса и
кодекс дорожного движения. Начинаются шесть месяцев его испытательного
срока. Даже медицинский осмотр прошел благополучно. Проблему анализа крови
он решил просто: посмотрел в глаза лаборантке и приказал уничтожить взятые
у него образцы, заменить их собственной кровью и забыть о подмене.
Шеф представил его офицерам дневной смены, маленькой худой секретарше
Нэнси Сью Шеффер, красивой, но полной женщине диспетчеру Джери Вивер.
Потом подвел к стройной темноволосой молодой женщине в форме, сидевшей за
машинкой.
- А это Маргарет Лебеков, наш специалист по несовершеннолетним и
домашним скандалам, работает по вечерам. Мэгги, это Гаррет Микаэлян.
Гаррет с улыбкой протянул руку.
- Рад познакомиться.
Она подняла голову, посмотрела на его руку и вернулась к машинке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64