Мосс, не вглядываясь в странный
предмет, вскинул пистолет и выстрелил в Гарда. Пуля, предназначавшаяся
Гарду, пролетела через двор, но, войдя в спектр действия зеленого
"зонтика", внезапно изменила свое направление и ударилась о стену дома
Бобби. Вспыхнула искра - и вдруг на месте дома запылал небывалой силы
пожар. Но пуля, казалось, не успокоилась. Отскочив от стены, она летела
прямо в грудь Мосса. Он попытался увернуться, но раньше, чем ему удалось
это сделать, пуля прошла через его левое плечо - и он вспыхнул, как живой
факел.
В сарае Анна Андерсон с удовольствием вслушивалась в крики Мосса.
Потом крики стихли, шляпка "зонтика" погасла, и предмет вновь стал
безобидной, на первый взгляд, телеантенной.
Делай свое дело, болван, и ничего не бойся, - передала она Гарднеру.
Потом в его голове вновь зазвучал голос старика.
Скорее! Я пока могу помочь тебе настроить трансформер, но мои силы
быстро иссякнут. Скорее! Мальчик! Давид! Скорее, парень!
Мало времени, - тупо подумал Гард, - совсем мало времени.
Он направился в глубь сарая. Теперь он не боялся, что кто-нибудь
помешает ему. Антенна-"зонтик" остановит любого. Только бы у Анны хватило
энергии!
Он повернулся спиной к выходу и не видел, что весь дом Бобби объят
пламенем. Огонь начинал расползаться по двору, угрожая перекинуться на
сарай.
Скорее, сынок. Если ты собираешься помочь мне, не тяни время. Я не
знаю, как долго смогу аккумулировать энергию. Сам ты не сможешь запустить
трансформер.
Гарднеру стало жаль его... и одновременно он восхищался беспримерным
мужеством Ива.
Тебе ведь больно, верно?
Больно, сынок. Но я переступлю через это... если ты не будешь сейчас
медлить.
Начинай же.
Гарднер сделал шаг к тому, что старик называл трансформером.
Перед ним вновь возник экран компьютера, и на экране светилось слово:
ПРОГРАММА?
Хиллмен мог бы рассказать Гарднеру, что делать, но тот не нуждался в
инструкциях. Он знал. Он чувствовал. Видимо, процесс его "превращения"
достиг уже той стадии, когда, еще не создавая своих "изобретений", ты в
состоянии понять чужие.
За спиной Гарда, у двери сарая, "зонтик" вспыхнул вновь. Гард даже не
повернул головы. Он знал, что надежно защищен с тыла.
Это были Ньют и Дик Аллисон. Они подъехали к ферме Бобби одними из
первых. Они чувствовали и слышали, что остальные почти догоняют их.
Остальные ждут.
Ждут указаний.
Дик удивленно осмотрелся по сторонам и повернулся к Ньюту.
Пожар.
Да. Пожар.
Мы можем его потушить?
Ньют помолчал, прежде чем ответить. Дик с нетерпением ждал. Он ждал и
в то же время представлял, с каким удовольствием убил бы Джима Гарднера.
Да, мы могли бы погасить огонь, - наконец ответил Ньют.
Ты уверен?
Опять долгая, напряженная пауза, и потом Ньют ответил то, что Дик и
рассчитывал услышать:
Честно говоря, я не очень уверен.
Они посмотрели друг на друга, и их мысли слились в одну общую,
коллективную мысль:
Огонь разделяет его и корабль. Он не сможет пробраться в корабль!
И люди на улицах города, на дороге, ведущей к ферме Бобби, на полях и
в лесу, все эти люди, слушая из безмолвный разговор, немного расслабились.
Он не сможет попасть в корабль.
Он все еще в сарае?
Да.
Ньют обратил в Дику обеспокоенное лицо.
Какого черта он там копается? Не делает ли он там чего-нибудь такого,
что могло бы повредить кораблю?
Дик не ответил. Прошли долгие пять минут. И все жители Хейвена вдруг
услышали призыв Дика:
СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ. СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ И СЛУШАЙТЕ. СЛУШАЙТЕ ГАРДНЕРА.
СЛУШАЙТЕ.
Они слушали. В этот жаркий летний день в полном безмолвии они
слушали. А в небо поднимался дым от вспыхнувшего на ферме пожара.
Гарднер почувствовал, что они слушают. Почувствовал всей поверхностью
своего мозга. Это было странное и одновременно смешное ощущение. Пусть
слушают. Все равно никто не сможет помешать ему.
Висящий на крюке старик задвигался, стараясь привлечь внимание Гарда.
Он потерял глаз, но не способность мыслить. Гард поднял голову.
Неважно, сынок, они хотят знать, что ты делаешь, но забудь об этом.
Пусть едут сюда. Это не помешает. В чем-то, быть может, даже поможет. Их
не интересует Давид. Они беспокоятся только о проклятом корабле. Давай же,
сынок. Давай!
Гарднер сидел перед трансформером с наушниками в руках. Он не хотел
надевать их. Он был уверен, что и с помощью мысли сможет изменять функции
на экране.
Да, ты сможешь изменять функции, но никогда не заставишь его
работать. Надевай их, сынок. Мне очень жаль, но ты должен их надеть.
Я боюсь, что это убьет меня, - послал он мысленный сигнал старику и
подождал, надеясь, что тот ответит. Но никакого ответа не прозвучало,
только один глаз с болью смотрел на него да тихо шуршал работающий
двигатель компьютера.
Да, это может убить меня, и ему это известно.
Через окно он видел вспышки пламени во дворе.
Убьет эта штука, или он сгорит в огне - исход один.
Решившись, Гард натянул наушники.
Киль и Хейзел слегка расслабились. Они смотрели друг на друга с
одинаковым почти человечным выражением в глазах. Выражение говорило, что
им удалось обнаружить что-то утешительное.
Давид Браун? - подумал Киль. - Значит...
он пытается спасти мальчишку, да...
вернуть его назад...
с Альтаира-4...
В их мысленный разговор внезапно вмешался Дик Аллисон. В его голосе
звучал триумф.
ЧЕРТ ПОБЕРИ! Я ЗНАЛ, что мальчика давно нужно было вернуть!
Вначале, надев наушники, Гард ничего не почувствовал. Он немного
расслабился, и именно в это время его голову пронизала невыносимая боль.
Она не прекращалась, она все время усиливалась.
- Я не могу, я не могу, БОЖЕ, ОСТАНОВИ ЭТОТ КОШМАР!
Из носа хлынула кровь, заливая рот и подбородок.
ПРЕОДОЛЕЙ ЭТО, СЫНОК!
Боль внезапно начала стихать. Она сменилась другим ощущением.
Мазохистским ощущением: ему даже нравилось его нынешнее состояние.
Сынок, я теряю тебя.
Гарднер очнулся, поддаваясь магическому влиянию воли несгибаемого
старика. Чувство, овладевшее им, пьянило, как вино, но он преодолел его.
Старик сейчас управлял им; он пил энергию старика подобно вампиру. Долго
ли он будет вампиром, как она? Как они все?
Он послал Хиллмену сигнал: я с тобой, старая перечница.
Ив Хиллмен прикрыл свой единственный глаз в молчаливом одобрении.
Гард повернулся к экрану монитора. Свет в сарае Бобби вновь начал свои
цикличные вспышки.
Гард попытался сосредоточиться. Он готовился стать героем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
предмет, вскинул пистолет и выстрелил в Гарда. Пуля, предназначавшаяся
Гарду, пролетела через двор, но, войдя в спектр действия зеленого
"зонтика", внезапно изменила свое направление и ударилась о стену дома
Бобби. Вспыхнула искра - и вдруг на месте дома запылал небывалой силы
пожар. Но пуля, казалось, не успокоилась. Отскочив от стены, она летела
прямо в грудь Мосса. Он попытался увернуться, но раньше, чем ему удалось
это сделать, пуля прошла через его левое плечо - и он вспыхнул, как живой
факел.
В сарае Анна Андерсон с удовольствием вслушивалась в крики Мосса.
Потом крики стихли, шляпка "зонтика" погасла, и предмет вновь стал
безобидной, на первый взгляд, телеантенной.
Делай свое дело, болван, и ничего не бойся, - передала она Гарднеру.
Потом в его голове вновь зазвучал голос старика.
Скорее! Я пока могу помочь тебе настроить трансформер, но мои силы
быстро иссякнут. Скорее! Мальчик! Давид! Скорее, парень!
Мало времени, - тупо подумал Гард, - совсем мало времени.
Он направился в глубь сарая. Теперь он не боялся, что кто-нибудь
помешает ему. Антенна-"зонтик" остановит любого. Только бы у Анны хватило
энергии!
Он повернулся спиной к выходу и не видел, что весь дом Бобби объят
пламенем. Огонь начинал расползаться по двору, угрожая перекинуться на
сарай.
Скорее, сынок. Если ты собираешься помочь мне, не тяни время. Я не
знаю, как долго смогу аккумулировать энергию. Сам ты не сможешь запустить
трансформер.
Гарднеру стало жаль его... и одновременно он восхищался беспримерным
мужеством Ива.
Тебе ведь больно, верно?
Больно, сынок. Но я переступлю через это... если ты не будешь сейчас
медлить.
Начинай же.
Гарднер сделал шаг к тому, что старик называл трансформером.
Перед ним вновь возник экран компьютера, и на экране светилось слово:
ПРОГРАММА?
Хиллмен мог бы рассказать Гарднеру, что делать, но тот не нуждался в
инструкциях. Он знал. Он чувствовал. Видимо, процесс его "превращения"
достиг уже той стадии, когда, еще не создавая своих "изобретений", ты в
состоянии понять чужие.
За спиной Гарда, у двери сарая, "зонтик" вспыхнул вновь. Гард даже не
повернул головы. Он знал, что надежно защищен с тыла.
Это были Ньют и Дик Аллисон. Они подъехали к ферме Бобби одними из
первых. Они чувствовали и слышали, что остальные почти догоняют их.
Остальные ждут.
Ждут указаний.
Дик удивленно осмотрелся по сторонам и повернулся к Ньюту.
Пожар.
Да. Пожар.
Мы можем его потушить?
Ньют помолчал, прежде чем ответить. Дик с нетерпением ждал. Он ждал и
в то же время представлял, с каким удовольствием убил бы Джима Гарднера.
Да, мы могли бы погасить огонь, - наконец ответил Ньют.
Ты уверен?
Опять долгая, напряженная пауза, и потом Ньют ответил то, что Дик и
рассчитывал услышать:
Честно говоря, я не очень уверен.
Они посмотрели друг на друга, и их мысли слились в одну общую,
коллективную мысль:
Огонь разделяет его и корабль. Он не сможет пробраться в корабль!
И люди на улицах города, на дороге, ведущей к ферме Бобби, на полях и
в лесу, все эти люди, слушая из безмолвный разговор, немного расслабились.
Он не сможет попасть в корабль.
Он все еще в сарае?
Да.
Ньют обратил в Дику обеспокоенное лицо.
Какого черта он там копается? Не делает ли он там чего-нибудь такого,
что могло бы повредить кораблю?
Дик не ответил. Прошли долгие пять минут. И все жители Хейвена вдруг
услышали призыв Дика:
СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ. СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ И СЛУШАЙТЕ. СЛУШАЙТЕ ГАРДНЕРА.
СЛУШАЙТЕ.
Они слушали. В этот жаркий летний день в полном безмолвии они
слушали. А в небо поднимался дым от вспыхнувшего на ферме пожара.
Гарднер почувствовал, что они слушают. Почувствовал всей поверхностью
своего мозга. Это было странное и одновременно смешное ощущение. Пусть
слушают. Все равно никто не сможет помешать ему.
Висящий на крюке старик задвигался, стараясь привлечь внимание Гарда.
Он потерял глаз, но не способность мыслить. Гард поднял голову.
Неважно, сынок, они хотят знать, что ты делаешь, но забудь об этом.
Пусть едут сюда. Это не помешает. В чем-то, быть может, даже поможет. Их
не интересует Давид. Они беспокоятся только о проклятом корабле. Давай же,
сынок. Давай!
Гарднер сидел перед трансформером с наушниками в руках. Он не хотел
надевать их. Он был уверен, что и с помощью мысли сможет изменять функции
на экране.
Да, ты сможешь изменять функции, но никогда не заставишь его
работать. Надевай их, сынок. Мне очень жаль, но ты должен их надеть.
Я боюсь, что это убьет меня, - послал он мысленный сигнал старику и
подождал, надеясь, что тот ответит. Но никакого ответа не прозвучало,
только один глаз с болью смотрел на него да тихо шуршал работающий
двигатель компьютера.
Да, это может убить меня, и ему это известно.
Через окно он видел вспышки пламени во дворе.
Убьет эта штука, или он сгорит в огне - исход один.
Решившись, Гард натянул наушники.
Киль и Хейзел слегка расслабились. Они смотрели друг на друга с
одинаковым почти человечным выражением в глазах. Выражение говорило, что
им удалось обнаружить что-то утешительное.
Давид Браун? - подумал Киль. - Значит...
он пытается спасти мальчишку, да...
вернуть его назад...
с Альтаира-4...
В их мысленный разговор внезапно вмешался Дик Аллисон. В его голосе
звучал триумф.
ЧЕРТ ПОБЕРИ! Я ЗНАЛ, что мальчика давно нужно было вернуть!
Вначале, надев наушники, Гард ничего не почувствовал. Он немного
расслабился, и именно в это время его голову пронизала невыносимая боль.
Она не прекращалась, она все время усиливалась.
- Я не могу, я не могу, БОЖЕ, ОСТАНОВИ ЭТОТ КОШМАР!
Из носа хлынула кровь, заливая рот и подбородок.
ПРЕОДОЛЕЙ ЭТО, СЫНОК!
Боль внезапно начала стихать. Она сменилась другим ощущением.
Мазохистским ощущением: ему даже нравилось его нынешнее состояние.
Сынок, я теряю тебя.
Гарднер очнулся, поддаваясь магическому влиянию воли несгибаемого
старика. Чувство, овладевшее им, пьянило, как вино, но он преодолел его.
Старик сейчас управлял им; он пил энергию старика подобно вампиру. Долго
ли он будет вампиром, как она? Как они все?
Он послал Хиллмену сигнал: я с тобой, старая перечница.
Ив Хиллмен прикрыл свой единственный глаз в молчаливом одобрении.
Гард повернулся к экрану монитора. Свет в сарае Бобби вновь начал свои
цикличные вспышки.
Гард попытался сосредоточиться. Он готовился стать героем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87