Близнецы! Любопытно, что скажет Этель, когда проснется. Ведь они соединились там, в роковом Вероятностном Пространстве.
— Я был хищником! — воскликнул Спингарн. — Значит, здесь нечто большее, чем рециклинг. Кассеты памяти не смогли бы этого сделать — просто невозможно приспособить человеческий разум к такому образу жизни!
— Совершенно верно, сэр, — согласился робот.
— Мы могли провоцировать телесные превращения, — размышлял вслух Спингарн, — но лишь до определенной степени. А полная перестройка организма, необходимая для мало-мальски успешной адаптации подобного рода, за пределами наших возможностей! Мы не можем превращать людей в тигров!
— И в динозавров, — добавил робот.
— В динозавров?
— Мистер Марвелл стал питекантропом. И все мы видели динозавров. Одною сержант Хок даже подорвал.
— Подорвал?
Спингарн посмотрел на своп руки. Опять накатили воспоминания о сильных плоских лапах. Когти! Когти и клыки!
— Да, сэр. Гранатой.
— Выходит, в Вероятностном Пространстве люди превращаются в тигров и динозавров?
— О да, сэр. Мы увидели там огромное разнообразие млекопитающих и рептилий. Мистер Марвелл и мисс Хасселл приобрели все признаки человекообразных обезьян, несколько более развитых, чем питекантропы. У них заметны проблески разума: они научились пользоваться примитивными орудиями. — Робот покачал головой. — Насколько я попал, сор, они ничуть не удручены подобным превращением.
У Спингарна голова шла кругом — такие захватывающие перспективы открывались перед ним.
— Огромное разнообразие, говоришь?
— Я распознал некоторые виды ранних рептилий, но подозреваю, что степень их выживания крайне невелика.
— Итак, это все генетический код…
— Да, сэр.
— И люди…
— Да, сэр.
— Спингарн! — раздался звонкий голос: Этель проснулась.
Он услышал зов, по выяснение отношений отложил на потом.
— Явные симптомы случайного рециклинга…
— Да, сэр, даже в несколько расширенном объеме.
— Так!
— Спингарн! — Голос прозвучал уже настойчивее. Он досадливо отмахнулся.
— Но принцип тот же?
— Да, сэр, — подтвердил Гораций.
— Только вероятности доведены до максимальной степени разнообразия.
— Несомненно, сэр.
— Господи, твоя воля! — воскликнул Спингарн, вспоминая жаргон Порохового Века.
— Эхма! — откликнулся знакомый хриплый бас. Хок тоже пришел в сознание. — Мой капитан!
Спингарн обернулся и увидел, что Этель отпихивает от себя близнецов.
— Спингарн! — в третий раз позвала она. — Что это? Где мы были?… Дети! Мои дети!
— Голяком, словно младенец! — поглядев на нее, неодобрительно заметил Хок. — Капитан, вашей леди не мешало бы хоть чем-нибудь прикрыться!
Но Спингарн был слишком потрясен грандиозностью замысла, частицей которого был он сам, чтобы вникать в подобные мелочи.
— Господи, твоя воля! — сказал он, узнавая Хока. — Сержант! Ну что, в странной переделке мы с тобой побывали?
— Так точно, капитан, в Царстве Сатаны! — отрапортовал Хок.
Этель выжидательно смотрела па мужа.
— Но это же просто немыслимо! — не унимался он.
— Согласен, сэр, в мои интеллектуальные схемы такое ее укладывается, — изрек Гораций.
— Этель, ты знаешь, где мы… кем мы были? Как мы передвигались? Господи, твоя воля! — Спингарн содрогнулся. — И что делали?!
— Да, я слышала, кажется, ты упомянул о Вероятностном Пространстве, — спокойно отозвалась Этель. — Мне надо одеться. И накормить детей.
— Этель, мы были в самом низу эволюционной лестницы человечества! Полтора года мы обретались среди доисторических животных Земли! Все это было воссоздано — и живые существа тоже!
Этель пожала плечами. Ее трудно было чем-либо удивить.
— Тигры? Что ж, мне это подходит. — Она снова обратила взгляд на малышей. — Интересно, чем я могу их накормить?
У Спингарна отвисла челюсть.
— Накормить?!
Он был ошарашен. Они на пороге такого сногсшибательного открытия, а она думает невесть о чем!
— Пожалуй, рублеными бифштексами, — решила Этель.
— И шмотки нужны для пацанят, — подхватил Хок, смущенно отводя глаза от великолепной фигуры Этель. — Вам бы тоже надо прикрыться, мэм.
— Да, позаботься об этом, сержант! — распорядилась она.
— Этель!… — беспомощно развел руками Спингарн. — Таинственная сила воссоздала целую эволюционную цепочку! Там… там все таймаутеры!
— Не все, сэр, — уточнил Гораций.
Этель дала еще несколько указаний Хоку, затем поцеловала спящих малышей и перенесла их в тень пальмы, потому что солнце уже начинало припекать.
— Не все? — переспросил Спингарн, чувствуя какой-то дискомфорт в желудке.
— Хищники поглощают огромное количество парного мяса, — подчеркнул Гораций. — Поэтому среди отдельных особей так низок процент выживаемости.
Кровь!
Неудивительно, что его мутит! Спингарн подумал о тысячах таймаутеров, которых он притащил в заброшенные Сцены Талискера. И о том, какая участь постигла многих из них. Он в отчаянии посмотрел на жену.
— Этель, а другие?! Они же еще там, в Вероятностном Пространстве! Ведь мы употребляли их в…
Но Этель, как видно, это ничуть не волновало. Ее внимание было целиком сосредоточено на детях. Прекрасные глаза озарились внутренним светом. Сердце Спингарна екнуло при виде спящих детишек, и он тоже подумал о том, чем их накормить. В его разум предательски вползли воспоминания о том, как Этель вонзает клыки в еще теплую плоть своих жертв.
Как она может быть такой черствой? Спингарн посмотрел на нее чуть ли не с отвращением. Все-таки женщины очень прозаические натуры — не то что мужчины!
— Смотрите, сержант выстроил себе домик! — восхитилась Этель. — И даже с небольшим садом. Но меня он не устраивает, Спингарн. Там слишком тесно. К тому же мне нужна приличная одежда. Не могли бы мы поселиться где-нибудь неподалеку, пока вся эта история не закончится?
Спингарн задохнулся от возмущения.
Она мечтает завести свой дом!
Над Талискером — фантастической лабораторией таинственной силы — все еще витают неуловимые изменения генетического кода. Марвелл и его ассистентка, как-то чудом выжившие таймаутеры, стали жертвами отвратительной, дьявольской, всеохватной манипуляции с эволюционными моделями. Динозавры — в прошлом тоже люди — пожирают более мелких тварей, бывших своих приятелей!
Летающие ящеры охотятся на них с воздуха! Женщины вроде его супруги прыгают па них с деревьев! А мужчины, такие, как он, месят теплую болотную жижу, удирая от страшных чешуйчатых монстров, вымерших на Земле еще до человеческой эры!
И все дело рук слепой, безумной созидательной силы, с которой он однажды вступил в интеллектуальный поединок. Значит, в конечном итоге он, Спингарн, отвечает за все.
А Этель занята мыслями о хозяйстве!
— Гораций! — поморщившись, приказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
— Я был хищником! — воскликнул Спингарн. — Значит, здесь нечто большее, чем рециклинг. Кассеты памяти не смогли бы этого сделать — просто невозможно приспособить человеческий разум к такому образу жизни!
— Совершенно верно, сэр, — согласился робот.
— Мы могли провоцировать телесные превращения, — размышлял вслух Спингарн, — но лишь до определенной степени. А полная перестройка организма, необходимая для мало-мальски успешной адаптации подобного рода, за пределами наших возможностей! Мы не можем превращать людей в тигров!
— И в динозавров, — добавил робот.
— В динозавров?
— Мистер Марвелл стал питекантропом. И все мы видели динозавров. Одною сержант Хок даже подорвал.
— Подорвал?
Спингарн посмотрел на своп руки. Опять накатили воспоминания о сильных плоских лапах. Когти! Когти и клыки!
— Да, сэр. Гранатой.
— Выходит, в Вероятностном Пространстве люди превращаются в тигров и динозавров?
— О да, сэр. Мы увидели там огромное разнообразие млекопитающих и рептилий. Мистер Марвелл и мисс Хасселл приобрели все признаки человекообразных обезьян, несколько более развитых, чем питекантропы. У них заметны проблески разума: они научились пользоваться примитивными орудиями. — Робот покачал головой. — Насколько я попал, сор, они ничуть не удручены подобным превращением.
У Спингарна голова шла кругом — такие захватывающие перспективы открывались перед ним.
— Огромное разнообразие, говоришь?
— Я распознал некоторые виды ранних рептилий, но подозреваю, что степень их выживания крайне невелика.
— Итак, это все генетический код…
— Да, сэр.
— И люди…
— Да, сэр.
— Спингарн! — раздался звонкий голос: Этель проснулась.
Он услышал зов, по выяснение отношений отложил на потом.
— Явные симптомы случайного рециклинга…
— Да, сэр, даже в несколько расширенном объеме.
— Так!
— Спингарн! — Голос прозвучал уже настойчивее. Он досадливо отмахнулся.
— Но принцип тот же?
— Да, сэр, — подтвердил Гораций.
— Только вероятности доведены до максимальной степени разнообразия.
— Несомненно, сэр.
— Господи, твоя воля! — воскликнул Спингарн, вспоминая жаргон Порохового Века.
— Эхма! — откликнулся знакомый хриплый бас. Хок тоже пришел в сознание. — Мой капитан!
Спингарн обернулся и увидел, что Этель отпихивает от себя близнецов.
— Спингарн! — в третий раз позвала она. — Что это? Где мы были?… Дети! Мои дети!
— Голяком, словно младенец! — поглядев на нее, неодобрительно заметил Хок. — Капитан, вашей леди не мешало бы хоть чем-нибудь прикрыться!
Но Спингарн был слишком потрясен грандиозностью замысла, частицей которого был он сам, чтобы вникать в подобные мелочи.
— Господи, твоя воля! — сказал он, узнавая Хока. — Сержант! Ну что, в странной переделке мы с тобой побывали?
— Так точно, капитан, в Царстве Сатаны! — отрапортовал Хок.
Этель выжидательно смотрела па мужа.
— Но это же просто немыслимо! — не унимался он.
— Согласен, сэр, в мои интеллектуальные схемы такое ее укладывается, — изрек Гораций.
— Этель, ты знаешь, где мы… кем мы были? Как мы передвигались? Господи, твоя воля! — Спингарн содрогнулся. — И что делали?!
— Да, я слышала, кажется, ты упомянул о Вероятностном Пространстве, — спокойно отозвалась Этель. — Мне надо одеться. И накормить детей.
— Этель, мы были в самом низу эволюционной лестницы человечества! Полтора года мы обретались среди доисторических животных Земли! Все это было воссоздано — и живые существа тоже!
Этель пожала плечами. Ее трудно было чем-либо удивить.
— Тигры? Что ж, мне это подходит. — Она снова обратила взгляд на малышей. — Интересно, чем я могу их накормить?
У Спингарна отвисла челюсть.
— Накормить?!
Он был ошарашен. Они на пороге такого сногсшибательного открытия, а она думает невесть о чем!
— Пожалуй, рублеными бифштексами, — решила Этель.
— И шмотки нужны для пацанят, — подхватил Хок, смущенно отводя глаза от великолепной фигуры Этель. — Вам бы тоже надо прикрыться, мэм.
— Да, позаботься об этом, сержант! — распорядилась она.
— Этель!… — беспомощно развел руками Спингарн. — Таинственная сила воссоздала целую эволюционную цепочку! Там… там все таймаутеры!
— Не все, сэр, — уточнил Гораций.
Этель дала еще несколько указаний Хоку, затем поцеловала спящих малышей и перенесла их в тень пальмы, потому что солнце уже начинало припекать.
— Не все? — переспросил Спингарн, чувствуя какой-то дискомфорт в желудке.
— Хищники поглощают огромное количество парного мяса, — подчеркнул Гораций. — Поэтому среди отдельных особей так низок процент выживаемости.
Кровь!
Неудивительно, что его мутит! Спингарн подумал о тысячах таймаутеров, которых он притащил в заброшенные Сцены Талискера. И о том, какая участь постигла многих из них. Он в отчаянии посмотрел на жену.
— Этель, а другие?! Они же еще там, в Вероятностном Пространстве! Ведь мы употребляли их в…
Но Этель, как видно, это ничуть не волновало. Ее внимание было целиком сосредоточено на детях. Прекрасные глаза озарились внутренним светом. Сердце Спингарна екнуло при виде спящих детишек, и он тоже подумал о том, чем их накормить. В его разум предательски вползли воспоминания о том, как Этель вонзает клыки в еще теплую плоть своих жертв.
Как она может быть такой черствой? Спингарн посмотрел на нее чуть ли не с отвращением. Все-таки женщины очень прозаические натуры — не то что мужчины!
— Смотрите, сержант выстроил себе домик! — восхитилась Этель. — И даже с небольшим садом. Но меня он не устраивает, Спингарн. Там слишком тесно. К тому же мне нужна приличная одежда. Не могли бы мы поселиться где-нибудь неподалеку, пока вся эта история не закончится?
Спингарн задохнулся от возмущения.
Она мечтает завести свой дом!
Над Талискером — фантастической лабораторией таинственной силы — все еще витают неуловимые изменения генетического кода. Марвелл и его ассистентка, как-то чудом выжившие таймаутеры, стали жертвами отвратительной, дьявольской, всеохватной манипуляции с эволюционными моделями. Динозавры — в прошлом тоже люди — пожирают более мелких тварей, бывших своих приятелей!
Летающие ящеры охотятся на них с воздуха! Женщины вроде его супруги прыгают па них с деревьев! А мужчины, такие, как он, месят теплую болотную жижу, удирая от страшных чешуйчатых монстров, вымерших на Земле еще до человеческой эры!
И все дело рук слепой, безумной созидательной силы, с которой он однажды вступил в интеллектуальный поединок. Значит, в конечном итоге он, Спингарн, отвечает за все.
А Этель занята мыслями о хозяйстве!
— Гораций! — поморщившись, приказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52