Но ничего хорошего из этого не выйдет.
– Спокойной ночи, – сказал он. – Закройте за мной дверь.
Она кивнула и, наблюдая, как он вышел, горестно вздохнула.
Виктор не сразу поехал к себе. Вместо этого он решил заглянуть на Сансет-Стрип. В его намерения не входила прогулка, но, заметив свободное место, он поставил машину и открыл дверь, чтобы выйти. Хотя было уже за полночь, по улицам прогуливалось много прохожих, бродили толпы подростков и прочие подозрительного вида типы.
Но сегодня он не искал брата Маделин, Предметом его поиска был совсем другой человек. Тот парень, что угнал тогда на его глазах машину. Не пройдя и нескольких шагов, Виктор увидел его. Парень болтался рядом с театром, покуривая сигарету. На вид ему не больше пятнадцати, определил Виктор, подходя ближе.
Виктор постоял рядом, рассматривая толпу, прежде чем лаконично спросил:
– Сколько же ты получил за «мерседес»?
Парень окаменел, услышав это.
– Не понимаю, о чем вы говорите.
– Зеленый «мерседес», который ты угнал два дня назад, – небрежно продолжил Виктор.
– Вы принимаете меня за другого. Виктор пожал плечами, продолжая курить.
Мальчишка смотрел на него с открытой враждебностью.
– Ты полицейский или кто? Виктор рассмеялся:
– Будь я полицейским, да еще если бы знал, что ты угнал машину, ты бы здесь не стоял и не прохлаждался со мной. Ну как, раскусил я тебя?
– У вас нет доказательств, что это я украл машину.
– О, милый друг, полиция всегда найдет, к чему придраться. Хотя ты еще маленький. Из беглецов, что ли? Не знаю, смогут ли они что-нибудь сделать тебе, но уверен, что придумают, – и, пожав плечами, добавил: – Могут отправить тебя домой. Да ты, похоже, уже имел дело с полицией, а? Не переживай, не заложу тебя. У меня у самого были неприятности с копами. – С этими словами он пошел прочь в полной уверенности, что парень смотрит на него разинув рот.
Теперь он знал наверняка, что парень угнал машину не из праздного любопытства и где-то бросил ее. Мальчишка уже нарушал закон. Вряд ли Виктор ошибался, думая, что в свое время кто-то из взрослых воров пригрел его, а потом приучил угонять автомобили. Возможно, парень даже был членом шайки автоворишек.
Виктор не был уверен, стоит ли проследить за мальчишкой, но любопытство его было вполне удовлетворено. Теперь, пожалуй, уж точно надо переговорить со старыми друзьями и поделиться соображениями на этот счет. Пока же спать ему не хотелось, и Виктор решил наведаться в бар к Франсин и пропустить стаканчик-другой чего-нибудь подходящего.
Маделин отложила книгу, выключила свет и постаралась заснуть. Но при каждом ее повороте кровать, прогибаясь, мягко принимала ее формы, и мысли девушки снова возвращались к Виктору.
Он не совсем верно истолковал ее отказ. Произошло ли это из-за того, что он так безумно ее хотел? Или потому, что было оскорблено его самолюбие? Думал ли он о ней в эту минуту, представляя, как все могло произойти, не оттолкни она его?
Она вздрогнула, услышав стук в дверь. Время близилось к трем часам. Кто бы это мог быть? Дэви? Но эту мысль она сразу отбросила. Брат не знал, что она здесь, в Лос-Анджелесе. Может, Виктор все-таки разыскал его?
Отбросив одеяло, она встала и, надев халат, направилась к двери.
– Иду!
Около двери она остановилась и, как настоятельно учили ее Виктор и Франсин, посмотрела в глазок. Это была Франсин.
С угасающим энтузиазмом Маделин сняла цепочку и открыла дверь.
Франсин мило улыбалась:
– Привет. Извини, что разбудила тебя, Я забыла ключ, а управляющего нет на месте. Не возражаешь, если я у тебя переночую?
– Конечно! – Маделин жестом предложила ей войти.
Франсин была одета в короткое обтягивающее платье, переливавшееся бордовым и фиолетовым цветом.
– Какая ночь! – воскликнула она, проходя в комнату и на ходу вытаскивая из волос заколки. Пучок развернулся, и волосы Франсин рассыпались по плечам. – Я ни на минутку не присела за весь вечер.
– Ты, наверное, устала? Сейчас постелю тебе на диване.
– Спасибо! – Франсин опустилась на стул и сняла туфли. – По крайней мере получила неплохие чаевые, – довольно кивнула она.
– Это хорошо, – возвращаясь из спальни с бельем, ответила Маделин.
– Даже Виктор оставил мне чаевые. Маделин изумленно застыла с простыней в руках.
– Виктор?
– Да. Он появился за час до закрытия. Я была слишком занята, чтобы переброситься с ним словечком, а потом он заинтересовался какой-то блондинкой. Знаешь, как они клюют на блондинок.
Маделин машинально поправила свои темные волосы. Она не знала этого наверняка, но, очевидно, он действительно предпочитал светловолосых женщин. Значит, ее отказ не так оскорбил его, если он отправился в бар с целью подобрать другую женщину? Но вместо возмущения ее охватило чувство горького поражения. Собственно, какая ей разница, с кем Виктор проводит время? Ее зависть совершенно неуместна.
– Давай-ка я помогу тебе, – Франсин взяла простыню из рук Маделин и начала быстро расстилать ее. – Утром не бойся шуметь. Меня это не беспокоит. – Закончив с постелью, она начала раздеваться.
– Спокойной ночи, – пожелала Маделин, не торопясь уходить, потому что надеялась узнать еще что-нибудь о Викторе.
– Спокойной ночи, дорогая. Выключишь свет, когда будешь выходить?
– Конечно, – поняв, что больше ничего не услышит, Маделин вернулась в свою комнату и легла.
7
Виктор сидел напротив Форрестера в баре неподалеку от управления полиции и потягивал пиво. Какой черт дернул его вчера провожать эту блондинку до дома? Ну и что с того, что оба они чувствовали себя одинокими? Постоянные думы о другой женщине не позволили ему даже поцеловать блондинку. Только разочаровал женщину, а себя ощутил еще более подавленным.
Форрестер облизнул пиво с верхней губы и положил локти на стол.
– Как поживает твоя подопечная из Джорджии?
Виктор неопределенно пожал плечами.
– Удалось найти ее брата?
– Нет.
– Ты сегодня что-то не очень разговорчивый, Канелли, – Форрестер подозвал бармена. – Еще пару пива мне и моему приятелю.
Виктор виновато улыбнулся.
– Извини, сегодня я не могу составить тебе хорошую компанию.
– Я вижу, у тебя дурное настроение. В чем причина? Что-нибудь на работе?
– Да нет.
– Кажется, работа тебе не по душе, – уверенно заявил лейтенант.
Виктор не стал отнекиваться. Он думал о Маделин, но и мысли о работе тоже волновали его. Хотя этого и не должно было быть. Жалованье отличное, работа постоянная, сослуживцы уважают его, а начальство ценит. Он должен быть чертовски счастлив.
– Я советую тебе…
– Привет, Форрестер, привет, Канелли! – худой и неопрятный на вид мужчина сел за их столик. Борода его была всклокочена, а волосы имели такой вид, будто он подстриг их в темноте. Армейская спасательная куртка выглядела как реликвия времен Второй мировой войны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
– Спокойной ночи, – сказал он. – Закройте за мной дверь.
Она кивнула и, наблюдая, как он вышел, горестно вздохнула.
Виктор не сразу поехал к себе. Вместо этого он решил заглянуть на Сансет-Стрип. В его намерения не входила прогулка, но, заметив свободное место, он поставил машину и открыл дверь, чтобы выйти. Хотя было уже за полночь, по улицам прогуливалось много прохожих, бродили толпы подростков и прочие подозрительного вида типы.
Но сегодня он не искал брата Маделин, Предметом его поиска был совсем другой человек. Тот парень, что угнал тогда на его глазах машину. Не пройдя и нескольких шагов, Виктор увидел его. Парень болтался рядом с театром, покуривая сигарету. На вид ему не больше пятнадцати, определил Виктор, подходя ближе.
Виктор постоял рядом, рассматривая толпу, прежде чем лаконично спросил:
– Сколько же ты получил за «мерседес»?
Парень окаменел, услышав это.
– Не понимаю, о чем вы говорите.
– Зеленый «мерседес», который ты угнал два дня назад, – небрежно продолжил Виктор.
– Вы принимаете меня за другого. Виктор пожал плечами, продолжая курить.
Мальчишка смотрел на него с открытой враждебностью.
– Ты полицейский или кто? Виктор рассмеялся:
– Будь я полицейским, да еще если бы знал, что ты угнал машину, ты бы здесь не стоял и не прохлаждался со мной. Ну как, раскусил я тебя?
– У вас нет доказательств, что это я украл машину.
– О, милый друг, полиция всегда найдет, к чему придраться. Хотя ты еще маленький. Из беглецов, что ли? Не знаю, смогут ли они что-нибудь сделать тебе, но уверен, что придумают, – и, пожав плечами, добавил: – Могут отправить тебя домой. Да ты, похоже, уже имел дело с полицией, а? Не переживай, не заложу тебя. У меня у самого были неприятности с копами. – С этими словами он пошел прочь в полной уверенности, что парень смотрит на него разинув рот.
Теперь он знал наверняка, что парень угнал машину не из праздного любопытства и где-то бросил ее. Мальчишка уже нарушал закон. Вряд ли Виктор ошибался, думая, что в свое время кто-то из взрослых воров пригрел его, а потом приучил угонять автомобили. Возможно, парень даже был членом шайки автоворишек.
Виктор не был уверен, стоит ли проследить за мальчишкой, но любопытство его было вполне удовлетворено. Теперь, пожалуй, уж точно надо переговорить со старыми друзьями и поделиться соображениями на этот счет. Пока же спать ему не хотелось, и Виктор решил наведаться в бар к Франсин и пропустить стаканчик-другой чего-нибудь подходящего.
Маделин отложила книгу, выключила свет и постаралась заснуть. Но при каждом ее повороте кровать, прогибаясь, мягко принимала ее формы, и мысли девушки снова возвращались к Виктору.
Он не совсем верно истолковал ее отказ. Произошло ли это из-за того, что он так безумно ее хотел? Или потому, что было оскорблено его самолюбие? Думал ли он о ней в эту минуту, представляя, как все могло произойти, не оттолкни она его?
Она вздрогнула, услышав стук в дверь. Время близилось к трем часам. Кто бы это мог быть? Дэви? Но эту мысль она сразу отбросила. Брат не знал, что она здесь, в Лос-Анджелесе. Может, Виктор все-таки разыскал его?
Отбросив одеяло, она встала и, надев халат, направилась к двери.
– Иду!
Около двери она остановилась и, как настоятельно учили ее Виктор и Франсин, посмотрела в глазок. Это была Франсин.
С угасающим энтузиазмом Маделин сняла цепочку и открыла дверь.
Франсин мило улыбалась:
– Привет. Извини, что разбудила тебя, Я забыла ключ, а управляющего нет на месте. Не возражаешь, если я у тебя переночую?
– Конечно! – Маделин жестом предложила ей войти.
Франсин была одета в короткое обтягивающее платье, переливавшееся бордовым и фиолетовым цветом.
– Какая ночь! – воскликнула она, проходя в комнату и на ходу вытаскивая из волос заколки. Пучок развернулся, и волосы Франсин рассыпались по плечам. – Я ни на минутку не присела за весь вечер.
– Ты, наверное, устала? Сейчас постелю тебе на диване.
– Спасибо! – Франсин опустилась на стул и сняла туфли. – По крайней мере получила неплохие чаевые, – довольно кивнула она.
– Это хорошо, – возвращаясь из спальни с бельем, ответила Маделин.
– Даже Виктор оставил мне чаевые. Маделин изумленно застыла с простыней в руках.
– Виктор?
– Да. Он появился за час до закрытия. Я была слишком занята, чтобы переброситься с ним словечком, а потом он заинтересовался какой-то блондинкой. Знаешь, как они клюют на блондинок.
Маделин машинально поправила свои темные волосы. Она не знала этого наверняка, но, очевидно, он действительно предпочитал светловолосых женщин. Значит, ее отказ не так оскорбил его, если он отправился в бар с целью подобрать другую женщину? Но вместо возмущения ее охватило чувство горького поражения. Собственно, какая ей разница, с кем Виктор проводит время? Ее зависть совершенно неуместна.
– Давай-ка я помогу тебе, – Франсин взяла простыню из рук Маделин и начала быстро расстилать ее. – Утром не бойся шуметь. Меня это не беспокоит. – Закончив с постелью, она начала раздеваться.
– Спокойной ночи, – пожелала Маделин, не торопясь уходить, потому что надеялась узнать еще что-нибудь о Викторе.
– Спокойной ночи, дорогая. Выключишь свет, когда будешь выходить?
– Конечно, – поняв, что больше ничего не услышит, Маделин вернулась в свою комнату и легла.
7
Виктор сидел напротив Форрестера в баре неподалеку от управления полиции и потягивал пиво. Какой черт дернул его вчера провожать эту блондинку до дома? Ну и что с того, что оба они чувствовали себя одинокими? Постоянные думы о другой женщине не позволили ему даже поцеловать блондинку. Только разочаровал женщину, а себя ощутил еще более подавленным.
Форрестер облизнул пиво с верхней губы и положил локти на стол.
– Как поживает твоя подопечная из Джорджии?
Виктор неопределенно пожал плечами.
– Удалось найти ее брата?
– Нет.
– Ты сегодня что-то не очень разговорчивый, Канелли, – Форрестер подозвал бармена. – Еще пару пива мне и моему приятелю.
Виктор виновато улыбнулся.
– Извини, сегодня я не могу составить тебе хорошую компанию.
– Я вижу, у тебя дурное настроение. В чем причина? Что-нибудь на работе?
– Да нет.
– Кажется, работа тебе не по душе, – уверенно заявил лейтенант.
Виктор не стал отнекиваться. Он думал о Маделин, но и мысли о работе тоже волновали его. Хотя этого и не должно было быть. Жалованье отличное, работа постоянная, сослуживцы уважают его, а начальство ценит. Он должен быть чертовски счастлив.
– Я советую тебе…
– Привет, Форрестер, привет, Канелли! – худой и неопрятный на вид мужчина сел за их столик. Борода его была всклокочена, а волосы имели такой вид, будто он подстриг их в темноте. Армейская спасательная куртка выглядела как реликвия времен Второй мировой войны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44