Руками мне эти штуковины не отвинтить.
Хочешь, я принесу? — предложила Айола.
Подожди, — остановил ее Джо. — У меня в перочинном ноже есть маленькая отверточка. Может, она подойдет…
Очень осторожно он стал выуживать из кармана нож. Его ноги упирались в одну стену, спина— в другую, и только благодаря напряжению мускулов ему удавалось сохранять устойчивость. Ноги начинали потихоньку затекать… Но наконец нож был вынут, и Джо быстро открыл лезвие с отверткой.
Перехватив нож поудобнее, он принялся за шурупы. Однако скоро стало ясно, зачем ворам понадобилась тяжелая отвертка Фила. Перочинный нож был слишком легким для таких здоровенных шурупов. Сделав несколько попыток, Джо понял, что он скорее сломает нож, чем сдвинет их с места.
— Бесполезно! — с сожалением прокричал он. — От моего ножа тут толку мало. Нужна нормальная отвертка.
— Так за чем дело стало?! — воскликнула Айола. — Я принесу. Это займет всего…
Громкий щелчок заглушил конец ее фразы. Загудел включившийся мощный мотор.
— Джо! — закричала Айола. — Слезай скорее!
Но было поздно. Джо в ужасе смотрел, как могучие лопасти под ним качнулись и завертелись, стремительно набирая скорость. Через несколько секунд вентилятор, находившийся от него всего в нескольких дюймах, заработал в полную силу. Джо понял, что дело плохо. Если он упадет, тяжелые лопасти разнесут его в клочья…
— Беги за помощью, Айола! — выкрикнул он, стараясь перекрыть рев мотора. — Поторопись! Я долго не продержусь!
Ответа он не услышал. Шум мотора перекрыл все звуки.
Джо осторожно переместился повыше, к самой решетке. Ноги начинало сводить судорогой. Он должен поднять эту дурацкую решетку — другого выхода нет! И юноша вновь взялся за шурупы.
Ноги у него горели, спина болела от напряжения. Вцепившись мокрыми от пота пальцами в перочинный нож, он крутил и крутил отвертку… Наконец шуруп на миллиметр сдвинулся. Джо удвоил усилия… И даже сквозь рев вентилятора услышал скрежет — отвертка треснула и сломалась! Джо бессмысленно уставился на изуродованный нож, а обломанное лезвие полетело вниз и с оглушительным дребезжаньем забилось между лопастями вентилятора.
Все, теперь ему отсюда не выбраться!
— Айола! — крикнул Джо.
Он попытался просунуть пальцы в отверстия решетки, чтобы дать хоть немного отдыха разламывающейся спине и мускулам ног, но пальцы не пролезали. Тогда он постарался занять более устойчивое положение, но даже в потемках ему было видно, что ноги постепенно скользят вниз по гладким металлическим стенам…
Слабеющие мышцы немилосердно болели. Джо понимал, что через несколько секунд упадет. Он чувствовал: лопасти почти касаются свесившегося края рубашки… В полном отчаянии он попытался подтянуться еще раз, но это усилие обошлось ему слишком дорого.
Ноги неудержимо дрожали. Он медленно, неуклонно сползал вниз…
Еще мгновение — и его изрежет на куски!
ГРОЗНЫЙ ЯЩИК
Фрэнк, Келли и Чет облазили весь кабинет доктора Майклза, сунув нос даже в корпус компьютера, — в надежде обнаружить хоть какую-нибудь зацепку. Но улов был невелик — лишь аккуратно сложенный клочок чистой бумаги, найденный в пепельнице и напоминающий корешок билета.
— Надеюсь, Айоле с Джо повезло больше, — вздохнул Чет. — Мы, считай, не нашли ничего.
Тут они услышали слабое жужжание, и в комнате подул ветерок.
— Другое дело, — с улыбкой сказала Келли. — А то здесь так душно!..
Неожиданно в вентиляционной трубе что-то громко лязгнуло.
Кажется, у Джо с Айолой неприятности, — прошептал Фрэнк, с беспокойством поглядывая на отверстие вентиляционного люка.
Какой ужас! — с округлившимися глазами воскликнула Келли. — Вентилятор крутится, и этот лязг… Что-то попало между лопастями! — Она вцепилась Фрэнку в плечо. — Фрэнк, они не могут оттуда выбраться!
Фрэнк громко позвал брата, но тут же опомнился: не хватало только переполошить охрану.
Неожиданно из трубы высунулось бледное лицо Айолы.
— Джо в западне! Нужно выключить вентилятор! Немедленно! — задыхаясь, выговорила она.
Чет помог Айоле вылезти и подсадил Фрэнка наверх.
Здесь где-то должен быть выключатель! — крикнул Фрэнк, забираясь в шахту. — Найдите его! А я попробую помочь Джо.
Возьми, Фрэнк, — сказала Айола, передавая ему фонарик, и в двух словах описала, как найти Джо.
Едва Фрэнк скрылся, в кабинете начались лихорадочные поиски.
Может, выключатель в коридоре? — предположил Чет. — Пойду посмотрю.
Ты что, Чет! — крикнула Айола. — У тебя же нет пропуска. Сигнализация сработает!
Но было поздно. Стоило Чету переступить порог, как, заглушая шум вентилятора, взвыла сирена. Он прыгнул назад, однако дело было сделано.
— Вот он! — крикнула Келли, указывая на выключатель рядом с книжной полкой.
Она нажала на кнопку, и ветер, дующий из люка, тут же стих. Через секунду смолкла и сирена. Зато они услышали топот бегущих по коридору ног.
— Ну вот, теперь нам не выкрутиться, — простонал Чет.
В дверях возник человек в форме охранника.
Кто вы такие и что здесь делаете? — рявкнул он.
Да вот… хотели посмотреть зоопарк… — с дурацкой улыбкой пробормотал Чет.
Пробираясь по трубе, Фрэнк слышал глухое эхо, повторявшее за Четом обрывки его слов. Вдруг ветер, дувший в лицо, прекратился: видимо, ребята нашли выключатель. Но не поздно ли? Фрэнк пополз быстрее. Скоро он оказался у выхода в вертикальную шахту.
Джо! — прошептал он. Никакого ответа.
Джо, ты где?
Снизу донесся слабый стон, и, посветив туда фонариком, Фрэнк разглядел на дне шахты неподвижную фигуру брата.
— Ты в порядке, Джо?
В ответ снова раздался тихий стон.
Фрэнк полез вниз и скоро уперся ногами в протянувшуюся под землей длинную отопительную трубу. Включив фонарик, он позвал:
— Джо!
Ответа не последовало. Джо лежал распростертый на полу, с большим кровоподтеком на лбу. Фрэнк схватил брата за плечи и встряхнул его.
— Ты в порядке, Джо? Говори же!
Если ты не перестанешь меня трясти, я никогда не буду в порядке, — пробормотал Джо.
Я так и знал, — расплылся в улыбке Фрэнк. — Легкий ушиб и никаких серьезных повреждений.
Джо застонал и сел.
Думаешь? У меня такое чувство, будто на мне тренировалась целая футбольная команда.
Что все-таки произошло?
Был момент, когда я всерьез подумал, что песенка моя спета. Я сползал вниз, и лопасти были совсем рядом, еще мгновение — и мне конец… Но тут вентилятор выключился…
Благодари Айолу, — с улыбкой проговорил Фрэнк. — Это она сообщила нам, что ты в опасности.
Джо невольно улыбнулся.
— Моя благодарность не заставит себя долго ждать.
Фрэнк посмотрел вверх и поежился. Вентилятор медленно вращался, видимо, по инерции.
Тебе крупно повезло, Джо.
Интересно, воры знали про этот вентилятор? — задумчиво произнес Джо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Хочешь, я принесу? — предложила Айола.
Подожди, — остановил ее Джо. — У меня в перочинном ноже есть маленькая отверточка. Может, она подойдет…
Очень осторожно он стал выуживать из кармана нож. Его ноги упирались в одну стену, спина— в другую, и только благодаря напряжению мускулов ему удавалось сохранять устойчивость. Ноги начинали потихоньку затекать… Но наконец нож был вынут, и Джо быстро открыл лезвие с отверткой.
Перехватив нож поудобнее, он принялся за шурупы. Однако скоро стало ясно, зачем ворам понадобилась тяжелая отвертка Фила. Перочинный нож был слишком легким для таких здоровенных шурупов. Сделав несколько попыток, Джо понял, что он скорее сломает нож, чем сдвинет их с места.
— Бесполезно! — с сожалением прокричал он. — От моего ножа тут толку мало. Нужна нормальная отвертка.
— Так за чем дело стало?! — воскликнула Айола. — Я принесу. Это займет всего…
Громкий щелчок заглушил конец ее фразы. Загудел включившийся мощный мотор.
— Джо! — закричала Айола. — Слезай скорее!
Но было поздно. Джо в ужасе смотрел, как могучие лопасти под ним качнулись и завертелись, стремительно набирая скорость. Через несколько секунд вентилятор, находившийся от него всего в нескольких дюймах, заработал в полную силу. Джо понял, что дело плохо. Если он упадет, тяжелые лопасти разнесут его в клочья…
— Беги за помощью, Айола! — выкрикнул он, стараясь перекрыть рев мотора. — Поторопись! Я долго не продержусь!
Ответа он не услышал. Шум мотора перекрыл все звуки.
Джо осторожно переместился повыше, к самой решетке. Ноги начинало сводить судорогой. Он должен поднять эту дурацкую решетку — другого выхода нет! И юноша вновь взялся за шурупы.
Ноги у него горели, спина болела от напряжения. Вцепившись мокрыми от пота пальцами в перочинный нож, он крутил и крутил отвертку… Наконец шуруп на миллиметр сдвинулся. Джо удвоил усилия… И даже сквозь рев вентилятора услышал скрежет — отвертка треснула и сломалась! Джо бессмысленно уставился на изуродованный нож, а обломанное лезвие полетело вниз и с оглушительным дребезжаньем забилось между лопастями вентилятора.
Все, теперь ему отсюда не выбраться!
— Айола! — крикнул Джо.
Он попытался просунуть пальцы в отверстия решетки, чтобы дать хоть немного отдыха разламывающейся спине и мускулам ног, но пальцы не пролезали. Тогда он постарался занять более устойчивое положение, но даже в потемках ему было видно, что ноги постепенно скользят вниз по гладким металлическим стенам…
Слабеющие мышцы немилосердно болели. Джо понимал, что через несколько секунд упадет. Он чувствовал: лопасти почти касаются свесившегося края рубашки… В полном отчаянии он попытался подтянуться еще раз, но это усилие обошлось ему слишком дорого.
Ноги неудержимо дрожали. Он медленно, неуклонно сползал вниз…
Еще мгновение — и его изрежет на куски!
ГРОЗНЫЙ ЯЩИК
Фрэнк, Келли и Чет облазили весь кабинет доктора Майклза, сунув нос даже в корпус компьютера, — в надежде обнаружить хоть какую-нибудь зацепку. Но улов был невелик — лишь аккуратно сложенный клочок чистой бумаги, найденный в пепельнице и напоминающий корешок билета.
— Надеюсь, Айоле с Джо повезло больше, — вздохнул Чет. — Мы, считай, не нашли ничего.
Тут они услышали слабое жужжание, и в комнате подул ветерок.
— Другое дело, — с улыбкой сказала Келли. — А то здесь так душно!..
Неожиданно в вентиляционной трубе что-то громко лязгнуло.
Кажется, у Джо с Айолой неприятности, — прошептал Фрэнк, с беспокойством поглядывая на отверстие вентиляционного люка.
Какой ужас! — с округлившимися глазами воскликнула Келли. — Вентилятор крутится, и этот лязг… Что-то попало между лопастями! — Она вцепилась Фрэнку в плечо. — Фрэнк, они не могут оттуда выбраться!
Фрэнк громко позвал брата, но тут же опомнился: не хватало только переполошить охрану.
Неожиданно из трубы высунулось бледное лицо Айолы.
— Джо в западне! Нужно выключить вентилятор! Немедленно! — задыхаясь, выговорила она.
Чет помог Айоле вылезти и подсадил Фрэнка наверх.
Здесь где-то должен быть выключатель! — крикнул Фрэнк, забираясь в шахту. — Найдите его! А я попробую помочь Джо.
Возьми, Фрэнк, — сказала Айола, передавая ему фонарик, и в двух словах описала, как найти Джо.
Едва Фрэнк скрылся, в кабинете начались лихорадочные поиски.
Может, выключатель в коридоре? — предположил Чет. — Пойду посмотрю.
Ты что, Чет! — крикнула Айола. — У тебя же нет пропуска. Сигнализация сработает!
Но было поздно. Стоило Чету переступить порог, как, заглушая шум вентилятора, взвыла сирена. Он прыгнул назад, однако дело было сделано.
— Вот он! — крикнула Келли, указывая на выключатель рядом с книжной полкой.
Она нажала на кнопку, и ветер, дующий из люка, тут же стих. Через секунду смолкла и сирена. Зато они услышали топот бегущих по коридору ног.
— Ну вот, теперь нам не выкрутиться, — простонал Чет.
В дверях возник человек в форме охранника.
Кто вы такие и что здесь делаете? — рявкнул он.
Да вот… хотели посмотреть зоопарк… — с дурацкой улыбкой пробормотал Чет.
Пробираясь по трубе, Фрэнк слышал глухое эхо, повторявшее за Четом обрывки его слов. Вдруг ветер, дувший в лицо, прекратился: видимо, ребята нашли выключатель. Но не поздно ли? Фрэнк пополз быстрее. Скоро он оказался у выхода в вертикальную шахту.
Джо! — прошептал он. Никакого ответа.
Джо, ты где?
Снизу донесся слабый стон, и, посветив туда фонариком, Фрэнк разглядел на дне шахты неподвижную фигуру брата.
— Ты в порядке, Джо?
В ответ снова раздался тихий стон.
Фрэнк полез вниз и скоро уперся ногами в протянувшуюся под землей длинную отопительную трубу. Включив фонарик, он позвал:
— Джо!
Ответа не последовало. Джо лежал распростертый на полу, с большим кровоподтеком на лбу. Фрэнк схватил брата за плечи и встряхнул его.
— Ты в порядке, Джо? Говори же!
Если ты не перестанешь меня трясти, я никогда не буду в порядке, — пробормотал Джо.
Я так и знал, — расплылся в улыбке Фрэнк. — Легкий ушиб и никаких серьезных повреждений.
Джо застонал и сел.
Думаешь? У меня такое чувство, будто на мне тренировалась целая футбольная команда.
Что все-таки произошло?
Был момент, когда я всерьез подумал, что песенка моя спета. Я сползал вниз, и лопасти были совсем рядом, еще мгновение — и мне конец… Но тут вентилятор выключился…
Благодари Айолу, — с улыбкой проговорил Фрэнк. — Это она сообщила нам, что ты в опасности.
Джо невольно улыбнулся.
— Моя благодарность не заставит себя долго ждать.
Фрэнк посмотрел вверх и поежился. Вентилятор медленно вращался, видимо, по инерции.
Тебе крупно повезло, Джо.
Интересно, воры знали про этот вентилятор? — задумчиво произнес Джо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26