- С нашей позиции - нет. С позиции тамошнего населения, - оповестил
Чарлот. - Ситуация на Чао Фрии трудная и сложная. Переговоры будут
нелегкими.
- И вам нужна моя помощь.
- Возможно, больше, чем помощь, - продолжал Чарлот. - Если женщина и
Алина - это ребенок - достигнут Чао Фрии, вам придется искать их на этой
планете. Я не думаю, что мне дадут разрешение на посадку.
Это меня заинтересовало. - Почему? Что вы сделали?
- Дипломатическая неудача, - соврал он. - Вообще-то, это неважно.
Важно одно...
Его прервал писк телефона на письменном столе. Он подошел к нему и
несколько мгновений напряженно вслушивался. Это был такой узконаправленный
передатчик, что я ничего не смог услышать. Но я видел, как лицо Чарлота
приняло свирепое выражение, и я мог себе представить, что он заскрежетал
зубами. Что-то вывело его из терпения, и я легко представлял себе, что он
потребует за это чью-то голову. Неужели эти быки что-то нашли в моей
комнате? Но это было совершенно бессмысленное вторжение.
Наконец, он отключился и несколько секунд смотрел на нас с каменным
лицом. Потом повернулся к Дентону.
- Вы правы. Они им помогали. Тайлер тоже исчез. Тайлер, проклятый
дурак! Я позабочусь о том, чтобы он не смог потратить деньги, которыми его
подкупили, где бы он ни спрятался.
- Он полетит на Пенафлор, - с готовностью бросил я. - На Пенафлоре
можно не бояться нью-александрийцев.
Чарлот проигнорировал меня. Ни выражение лица, ни его голос не
изменились, и все же я еще никогда не видел его излучающим такую сильную
эмоцию. - Где бы он ни скрывался, - повторил он.
- Найдите его, - приказал он Дентону. А мне: - "Дронт" стартует через
два часа. Подготовьтесь. Сокоро на борту. Мы с капитаном прибудем по
возможности скоро.
- Ник на Земле, - напомнил я ему.
- Я знаю это, - огрызнулся он раздраженно. - Мисс Лапторн возьмет на
себя обязанности капитана. Уж не вообразили ли вы, что получите этот пост?
Его злобный тон был совершенно излишним. Самого сообщения было
достаточно, чтобы я взлетел на пальму.
И мы с Дентоном ушли.
- Как же так получается, что без тебя не обходится ни одна большая
тайна? - спросил я его. - Может, ты на самом деле шеф полиции и только
одет как простой плоскостоп?
- Нет, - ответил он. - Я телохранитель Чарлота.
- Черт, черт, - сказал я. - Я не знал, что у него вообще есть
телохранитель. А он ему нужен?
- Вообще-то, нет, - сказал Дентон. - Во всяком случае, он так
считает. Но поскольку он на Нью Александрии, о нем должен кто-то
заботиться. То же самое относится и ко всем специалистам Библиотеки. Наш
мир очень высоко ценит этих людей.
- Так ты охраняешь его, только когда он здесь?
- Я - полицейский, - объяснил он, - а не личный телохранитель.
- Мне странно в этом только то, - вмешался я, - что он вне Нью
Александрии несравненно более уязвим, чем здесь.
Дентон пожал плечами. - Большего мы не можем сделать. Его совсем не
устраивает, что его охраняют. Для меня это тоже неприятное задание. Он не
подпускает меня достаточно близко, чтобы я мог эффективно защищать его, но
если его кто-то стукнет, пока я околачиваюсь где-то в другом углу, я
понесу ответственность.
- Великолепно, - сказал я. Итак, именно поэтому он и проводил свое
время, большей частью подпирая стены.
Потом мне пришло в голову кое-что еще. - Скажи-ка, а предположим -
чисто теоретически - что в этой колонии что-то произошло. Что-то, что
против законов Нью Рима. Что ты тогда будешь делать?
- Ты что-то чересчур расфантазировался, - заявил он.
- Ты считаешь, что Чарлот выше закона?
- Я вовсе так не считаю.
- Я называю это лицемерием. Или ты всерьез хочешь этим сказать, что
примешь меры, если я докажу тебе, что Чарлот нарушает закон?
- Сначала докажи, - увильнул он.
- Возможно, мне это удастся, - заявил я. - Это дело с похищением
ребенка слишком воняет. В нем нет смысла.
- Та-а-ак? - Дентон, казалось, был убежден в этом. Он даже не
заинтересовался. - Знаешь что? Я приглашаю тебя на стаканчик, когда ты
вернешься с Чао Фрии, с девочкой или без нее. И ты расскажешь мне, что
произошло. А потом мы решим, кто из нас двоих может утверждать: "Я же тебе
говорил". О'кэй?
- Ты считаешь историю Чарлота правдой?
- Конечно.
- О'кэй, - сказал я. - Решено. - Я отметил в своем внутреннем
календаре наше будущее свидание. Не часто мне представляется возможность,
когда я могу сказать полицейскому: "Я же тебе говорил".
Полицейские, которые спорят, всегда оптимисты.


4
Если бы мне пришлось составлять список капитанов-женщин, которых я
знал и любил, этот список был бы не очень длинным. Да я бы загнал себя до
пота, чтобы найти хотя бы кандидатку. Это не значит, что я в принципе
отвергаю женщин в качестве капитанов. Я сужу о капитане только по
способностям. Я сам хороший капитан. Но Эва Лапторн в качестве капитана -
это шутка. Жалкая шутка.
Если бы Титус Чарлот не был так разъярен, то прыжок с Нью Александрии
к Чао Фрии доставил бы ему удовольствие. Так, как обстояли дела, никто не
был счастлив в рубке управления, а Джонни был счастлив только потому, что
его в рубке не было. Я еще никогда не видел человека, который чувствовал
бы себя так же неуютно, как Эва, когда она она отдавала обычные стартовые
команды. Чтобы облегчить ситуацию для нас обоих, ей надо было бы крепко
взять в руки вожжи и сделать покерное лицо. Но она этого не сделала. Она
дала нам заметить свое смущение и нежелание. Это привело меня в еще
большее раздражение, чем я так и так уже был. У Эвы вообще была
способность действовать мне на нервы просто потому, что она была сестрой
умершего и многими оплакиваемого Лапторна, моего друга и партнера в те
времена, когда я еще обзывался капитаном.
Я считал, что она должна была отказаться от этого поста, если не
смогла принять его с каменным лицом. Она не была прикована к Чарлоту цепью
раба и уж наверняка не нуждалась в деньгах. Но, вероятно, она
рассматривала это как своеобразный вызов, исходящий не только от Чарлота,
но и от меня. Я лично считал, что не следует принимать вызов, если не
можешь с этим справиться, но не все люди так реалистично и ответственно
смотрят на жизнь, как я.
Итак, на борту "Дронта", как обычно, царила напряженная атмосфера,
возможно, даже напряженней, чем обычно.
Совершенно честно, я не могу припомнить, чтобы "Дронт" когда-либо был
счастливым кораблем. Мне доставляло радость летать. Я любил сидеть под
шлемом. Но никогда невозможно совсем забыть, что разыгрывается за
контрольным креслом, ведь досадные неприятности могут возникнуть как
внутри, так и снаружи корабля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42