Она сказала ему: "Я пришла к тебе, чтобы ты перевез меня к
острову Внутреннему, ибо я пришла с этим сосудом муки для
юнца малого. Он смотрит за немногочисленным скотом на
острове Внутреннем уже пять дней, и он голоден".
Он сказал ей: "Сказано мне: "Не перевози никакой женщины".
Она сказала ему: "Сказано ли тебе это было относительно
Исиды то, что ты сказал?".
Он сказал ей: "Что ты дашь мне, если я перевезу тебя на
остров Внутренний?".
И сказала ему Исида: "Я дам тебе этот хлеб". И тогда он ей
сказал: "Что это для меня твой хлеб? Стану ли я перевозить
тебя на остров Внутренний ради хлеба, если было сказано мне:
"не перевози никакой женщины"?".
И тогда она сказала ему: "Я дам тебе это золотое кольцо,
которое на моей руке".
Он сказал ей: "Дай золотое кольцо". И она дала его ему. И
тогда он перевез ее на остров Внутренний.
И когда она шла под акациями, то она взглянула и увидела
Девятку, как они сидели и ели хлебы пред Владыкой вселенной
в его беседке.
И Сет взглянул и увидел ее, как она шла вдали.
И тогда она произнесла заклятие в своем колдовстве и приняла
она образ девушки, прекрасной своими членами, и не было
подобной ей во всей земле.
И он полюбил ее очень сильно.
И тогда поднялся Сет, а он сидел и ел хлебы с Девяткой
великой, и пошел, чтобы встретиться с ней, и никто не видел
ее, кроме него.
И тогда он встал за деревом, и позвал ее, и сказал ей: "Я
здесь с тобою, девушка прекрасная".
Она сказала ему: "О нет, мой великий господин! Что касается
меня, то я была женой пастуха стад, и я родила сына. Муж мой
умер, и юноша взял скот своего отца. Тогда пришел чужеземец,
сел в мой шалаш и так сказал он моему сыну: "Я побью тебя, и
я отниму скот твоего отца от тебя, и я выгоню тебя вон". Так
он сказал ему. Но я хочу, чтобы ты выступил за него борцом".
И Сет сказал ей: "Неужели будет отдан скот чужеземцу, в то
время как сын хозяина налицо?". И Исида приняла образ
коршуна, вспорхнула, села на верхушку акации, позвала Сета и
сказала ему: "Плачь о себе! Ибо вот твои собственные уста
сказали это, и твой собственный разум осудил тебя. Что же
тебе теперь еще?".
И стоял он, рыдая. Он пошел к месту, где находился
Ра-Хорахте, и плакал.
И тогда Ра-Хорахте сказал ему: "Что с тобой теперь?".
И тогда Сет сказал ему: "Эта злая женщина встретилась со
мной снова, чтобы снова обмануть меня, приняв образ девушки
прекрасной пред моим лицом. Она сказала мне: "Что до меня,
то я была женой пастуха стад, и он умер, и я родила ему
сына, и он взял немногочисленный скот своего отца; и
чужеземец пришел в шалаш мой и моего сына, и я дала ему
хлеба. И спустя много дней после этого пришелец сказал моему
сыну: "Я побью тебя, и я отниму скот твоего отца, и он будет
моим". Это сказал он моему сыну", - так сказала она мне.
И тогда Ра-Хорахте сказал ему: "Что же ты сказал ей?". И Сет
сказал ему: "Я сказал ей: "Неужели будет скот отдан
чужеземцу, в то время как сын хозяина налицо?". Так я сказал
ей. "Да побьют лицо чужеземца палкой, да изгонят его и да
поставят твоего сына на место его отца", - так я сказал ей".
И Ра-Хорахте сказал ему: я Вот смотри, ты осудил себя
самого, - что же тебе теперь (делать)?".
И Сет сказал ему: "Пусть будет приведен перевозчик Анти и
пусть подвергнут его тяжелому наказанию, говоря: "Зачем ты
дал ей переправиться?". Так пусть будет сказано ему".
И тогда был приведен перевозчик Анти пред Девяткой, и отняли
они подошвы его ног.
И Анти проклял золото до сего дня, пред Девяткой великой,
говоря: "Сделано золото мне мерзостью для моего города".

"Мифы Древнего Египта" - "Спор Гора с Сетом" - "Состязание в
образе гиппопотамов"

Спор Гора с Сетом

Состязание в образе гиппопотамов

тогда Девятка перешла к западному берегу, и они сели на
горах.
Когда же пришла вечерняя пора, то Ра-Хорахте и Атум, владыка
Обеих Земель в Гелиополе, послали к Девятке, говоря: "Что
это вы делаете, сидя здесь? Что же до этих юношей, вы,
пожалуй, заставите их окончить свои дни в суде? Как только
придет к вам мое послание, возложите Белую корону на голову
Гора, сына Исиды, и возведите его на место его отца Осириса".
И Сет разгневался очень сильно.
И Девятка сказала Сету: "Зачем ты гневаешься? Разве не
должно поступать согласно тому, что сказал Атум, владыка
Обеих Земель в Гелиополе, и Ра-Хорахте?".
И тогда они укрепили Белую корону на голове Гора, сына Исиды.
И Сет испустил великий крик пред лицом Девятки, и он
огорчился и сказал: "Неужели будет отдан сан моему младшему
брату, в то время как налицо я, его старший брат?".
И тогда он поклялся, говоря: "Да снимут Белую корону с
головы Гора, сына Исиды, и бросят его в воду, чтобы я смог
состязаться с ним из-за сана владыки!".
И тогда Ра-Хорахте сделал так.
И Сет сказал Гору: "Пойдем, обернемся двумя гиппопотамами и
бросимся в воды посреди великой зелени, и кто вынырнет в
течение трех месяцев, тому не будет дан сан".
И тогда они бросились эти двое.
И Исида сидела, плача и говоря: "Убил Сет Гора, моего сына".
И тогда она принесла пряжу. И она сделала веревку и принесла
дебен меди, расплавила его в водяное оружие, привязала к
нему веревку и кинула его в воду в том месте, где бросились
Гор и Сет. И гарпун вонзился в величество ее сына Гора. И
Гор испустил великий крик, говоря: "Приди ко мне, мать моя
Исида, о мать моя! Призови свой гарпун, да отпустит он меня,
ибо я Гор, сын Исиды". И Исида испустила великий крик и
сказала гарпуну: "Отцепись от него, смотри - это сын мой
Гор, это дитя мое".
И ее гарпун отцепился от него.
И тогда она вторично бросила его в воду, и он вонзился в
величество Сета.
И Сет испустил великий крик, говоря:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17