Нет отца, зачавшего образ его,
Нет матери, родившей его,
Нет места, из которого ты вышел.
Была земля во мраке,
И стал свет после того, как ты возник.
Озарил ты Египет лучами своими,
Когда диск твой засиял.
Прозрели люди,
когда сверкнул твой правый глаз впервые,
Левый же глаз твой прогнал тьму ночную.

"Мифы Древнего Египта" - "Небо и звезды"

Небо и звезды

очью плывут эти звезды по ней (Нут) до края неба, они
поднимаются и их видят. Днем они плывут внутри нее, они не
поднимаются и их не видят. Они входят за этим богом (Ра) и
выходят за ним. И тогда они плывут за ним по небу и
упокоеваются в селениях после того, как упокоится его
величество в западном горизонте. Они входят в ее рот на
месте ее головы на западе, и тогда она поедает их.
И тогда Геб ссорился с Нут, ибо он гневался на нее из-за
поедания детей. И было наречено ей имя "Свинья, поедающая
своих поросят", ибо она их поедает.
И вот ее отец Шу поднял ее и возвысил ее выше его головы и
сказал: "...Геб, да не ссорится он с ней из-за того, что она
поедает (их) порождения, ибо она родит их, и они будут жить
и выйдут из места под ее задом на востоке ежедневно... И
никто из них не упал там, будучи сброшен на землю".

"Мифы Древнего Египта" - "Истребление людей"
ог, создавший себя самого, после того как он царствовал над
людьми и богами вместе.
И тогда люди замыслили злые дела. И вот был уже его величество,
да живет он, да здравствует, да будет благополучен, стар, кости
его стали серебром, члены его - золотом и волосы - истинным
лазуритом.
И тогда его величество, да живет он, да здравствует, да будет
благополучен! услышал о делах, задуманных людьми.
Тогда сказал его величество, да живет он, да здравствует, да
будет благополучен! тем, которые были в его свите: "Позовите,
приведите мне Око мое, Шу, Тефнут, Геба, Нут вместе с отцами и
матерями, которые были со мною, когда я был в Нуне вместе с
Нуном. И да приведет он свиту свою с собою и да приведешь ты их
тайно, да не увидят их люди, да не упадут их сердца. Да
приведешь ты в Великий зал, чтобы высказали они свои планы, ибо
пойду я из Нуна к месту, где я произошел, и да будут приведены
ко мне эти боги".
И тогда эти боги были приведены к нему, и они распростерлись ниц
пред его величеством, да скажет он свои слова пред отцом
старейших, создавшим людей, царем знатных. Тогда они сказали его
величеству: "Скажи нам, да услышим мы это.
Тогда сказал Ра Нуну: "Бог старейший, из которого я произошел!
Боги-предки! смотрите, - люди, созданные из моего глаза,
замыслили злые дела против меня. Скажите мне, чтобы вы сделали
против этого?
Вот я подождал, я не убил их, прежде чем не услышал того, что вы
скажете об этом".
Тогда сказал его величество Нун: "Сын мой Ра, бог более великий,
чем создавший его и чем сотворившие его! Крепок твой трон и
велик страх от тебя, - да направится твое Око против оскорбивших
тебя!".
Тогда сказал величество Ра: "Смотрите, они убежали в пустыню, и
сердца их боятся...".
Тогда они сказали его величеству: "Отправь свое Око, да поразит
оно для тебя замышляющих злое, ибо нет другого Ока, которое
могло бы быть пред ним и воспрепятствовать ему, когда оно сходит
в образе Хатор".
И пошла богиня, и поразила людей в пустыне.
Тогда сказало величество этого бога: "Иди в мире, Хатор, ибо ты
совершила то (для чего я посылал тебя)!".
Тогда богиня эта сказала: "Жив ты для меня! Осилила я людей и
сладостно в моем сердце!".
Тогда сказало величество Ра: "Силен я над ними как царь в их
истреблении".
И случилось, что Сохмет провела ночь, попирая ногами их кровь,
начиная с Нени-нисут."
Тогда сказал Ра: "Позовите мне быстробегущих гонцов, да помчатся
они подобно тени тела!".
Тогда гонцы были приведены тотчас же.
Тогда сказало величество этого бога: "Да бегут они в Элефантину,
да принесут они мне много диди".
Эти диди были ему принесены.
Тогда дало величество этого бога Мельнику гелиопольскому смолоть
эти диди, а служанки размололи ячмень для пива.
Тогда положили эти диди в сусло, уподобив людской крови.
Тогда приготовили 7000 сосудов пива.
Тогда пришел его величество царь Верхнего и Нижнего Египта Ра
вместе с богами посмотреть это пиво. Было уже утро истребления
людей богиней в дни их бегства вверх по Нилу.
Тогда сказало величество Ра: "О как прекрасно это, и я спасу
этим людей!".
Тогда сказал Ра: "Возьмите и снесите это к месту, где она
убивала людей".
Тогда поднялся его величество царь Верхнего и Нижнего Египта Ра
из красот ночи, чтобы приказать вылить эти сосуды.
И тогда поля четырех сторон наполнились влагой по желанию
величества этого бога.
И пришла утром эта богиня и нашла все залитым, и радостно было
ее лицо.
И тогда она стала пить, и сладостно было ее сердце.
И пошла она пьяная, и не узнала людей.
Тогда сказало величество Ра этой богине: "Иди в мире, Имаит!". И
возникли красавицы в городе Имау.
Тогда сказало величество Ра этой богине: "Пусть приносят ей
сосуды с пивом во время годового праздника, по числу моих
служанок".
И все люди приносят сосуды с пивом по числу служанок в праздник
Хатор с первого дня.
Тогда сказало величество Ра этой богине: "Болен я пламенем
болезни. Откуда случилась со мной эта болезнь?".
Тогда сказало величество Ра: "Живу я, но мое сердце весьма
устало пребывать с ними. Поражал я их напрасно, ибо не было
истребление полным".
И сказали боги, которые были в его свите: "Не спеши уставать!
Ибо ты одолеваешь во всем, чего ты пожелаешь".
Тогда сказало величество этого бога величеству Нуна: "Члены мои
впервые ослабли, я не позволю, чтобы другой одолел меня".
Тогда сказало величество Нуна: "Сын мой Шу, будь отцу
твоему (поддержкой)... и защити его; а ты, дочь моя Нут, подними
его''.
Тогда сказала Нут: "Как это, отец мой Нун?".
И превратилась Нут в (корову, и поместилось) величество Ра
на ее спине...
(И пришли) люди, и увидели они его на спине (коровы).
Сказали ему эти люди: "(Вернись) к нам, и поразим мы твоих
врагов, изрекавших хулу (на тебя, и истребим их)".
Рис. 34. Ра на небесной корове.
И отправилось его величество к (городу) Хет-Ихит, (боги
же), которые были с ним, (остались) с ними.
Земля же была во мраке;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17