Но его замысел удался, так и должно было быть с мерзавцем вроде Медуика. Жиреющий мошенник не стоил лишнего выстрела.
Аллен поехал на метро в центр, где электронное оборудование продавалось со скидкой, и купил большой магнитофон, какими пользовалось ФБР, электронный акустический фильтр, несколько сетеотводных тросов. Потом заглянул в музыкальный магазин и приобрел камертон.
Карсон окажется крепким орешком; после известия о смерти Медуика его будут тщательно охранять. Но у Аллена хранилась ампула с газом. Последний подарок Карла Ричардсона.
Глава III
СМЕРТЬ ДЖЕЙМСА КАРСОНА
1
Наутро после смерти Медуика Джордж Уильямс отправился прямо в Пентагон. О происшествии на шоссе 138 он еще не знал.
Зайдя в комнату 301, отдел личного состава армии США, он сказал секретарше, что ему нужен полковник Ларма. Девушка произнесла несколько слов в селектор, появился лейтенант и проводил Уильямса к полковнику, общительному человеку с брюшком и седыми усами.
- Что привело министерство юстиции в нашу скучную обстановку? - спросил полковник.
Уильямс улыбнулся, сел на деревянный стул с жесткой спинкой и поставил портфель на пол.
- Нужны сведения о майоре Карле Ричардсоне. Полковник не изменил выражения лица, но пристально посмотрел на Уильямса.
- Карл Ричардсон не такое уж редкое имя. Какой вам нужен, если их несколько?
- Я думаю, вы понимаете, какой мне нужен, - сказал Уильямс. - "Зеленый берет".
Участник одного из массовых убийств во Вьетнаме.
Полковник вздохнул.
- Очевидно, это подполковник Карл Ричардсон. Я знаю его. Вы хотите ознакомиться с его личным делом?
- Да.
- Для чего?
- Нужно поговорить с ним. Не о массовом убийстве. По другому вопросу.
Седоусый полковник откинулся на спинку стула.
- Это может оказаться затруднительным даже для служащего министерства юстиции, - сказал он. - Подполковник Карл Ричардсон разбился вместе с вертолетом во Вьетнаме в шестьдесят восьмом году.
- Подтверждено?
- Подтверждено.
- И все же я хочу просмотреть его личное дело, - сказал Уильямс.
Тут полковник уставился на него.
- Но ведь он погиб! Дело сдано в архив. На поиски уйдет целый день, и ради чего?
На столе зазвонил телефон, полковник послушал и передал трубку Уильямсу, сказав с неожиданным почтением:
- Это вас. Директор ФБР.
Уильямс взял трубку и услышал слова директора:
- Томас Медуик погиб ночью в автокатастрофе.
2
- После ночной истории директор разрешил показывать тебе досье на каждого, - сказал Джарвис. Когда Фред позвонил, Уильямс отправился прямо в ФБР.
- Досье Медуика смотреть уже поздно, - ответил Уильямс.
- Мне очень жаль, Джордж. Отнеслись мы к этому серьезно, но не в полной мере.
- Что произошло ночью?
Джарвис рассказал подробности, насколько они были ему известны. Уильямс слушал с каменным лицом. Когда Фред закончил, он задал ему несколько вопросов.
- Из пистолета стреляли?
- Нет.
- Где он зарегистрирован?
- Серийный номер спилен. Вдова говорит, что у Медуика не было никакого оружия.
- Это не значит, что действительно не было, - сказал Уильямс. Они посидели в раздумье, потом Уильямс заговорил снова:
- Тут, несомненно, убийство, смущает меня только одно. История с подкупом, насколько я понимаю, подлинная.
- Да, - подтвердил Джарвис.
Уильямс встал и ударил кулаком в раскрытую ладонь.
- Фред, ты когда-нибудь слышал об олимпийцах? Джарвис отвел глаза и промолчал.
- У Медуика была ссора с одним из них в шестьдесят первом...
- В шестьдесят первом?
Уильямс походил по комнате и вернулся на место.
- Об этом и речь, Фред. Шестьдесят первый год. Письмо имеет отношение к Кеннеди.
- Но ведь это... невероятно. Мифология. Никто не тянет с местью двенадцать лет.
Уильямс сел.
- Это еще невероятнее, чем кажется. Во-первых, ссора была пустяковой, просто перебросились несколькими фразами. Во-вторых, человек, с которым Медуик ссорился, погиб в шестьдесят восьмом году во Вьетнаме.
- Тогда о чем же ты говоришь?
- Не знаю, - ответил Уильямс. - Просто распутываю любую нить, какую удастся найти. - Он взял досье со стола. - Здесь все?
- Все, включая Стефани Сполдинг и югослава ростом шесть футов два дюйма по фамилии Дрднов, они сфотографированы, когда выходили из югославского посольства на Массачусетс-авеню в два часа ночи. Она держит туфли в руке. Хочешь поехать посмотреть на машину Медуика?
- Зачем? Как бы там ни было, он мертв.
- Но не убит! - повысил голос Джарвис. - Мы проверяли, уверяю тебя!
- В какую сторону он ехал?
- На восток.
- У него пробита передняя левая шина, - сказал Уильямс. Джарвис набросился на него, как тигр.
- Я ничего не говорил о шине. Откуда ты знаешь, что продырявлена передняя левая?
- Догадался, - ответил Уильямс.
Джарвис глядел в спину выходившему Уильямсу. Пробитая шина? И тут, как предвидел Уильямс, до него дошло. Он позвонил директору.
- Это убийство. Кто-то прострелил Медуику левую переднюю шину.
- Откуда ты знаешь?
- Догадался, - сказал Джарвис.
3
Билл Оренберг глядел на Уильямса из-за лабораторного стола.
- Все в порядке, - сказал он. - Машинка "Ундервуд Стан-дард" шестьдесят первого года выпуска. - Он опустил взгляд на бумагу. - Их раскупили в том же году следующие ведомства. Тебе повезло... - Он умолк.
- Почему?
- Министерство обороны их не покупало. Так что сфера поисков сужается почти наполовину. - Он стал читать: - Министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения, ЮСИА, министерство торговли и еще одно ведомство.
- ФБР, - сказал Уильямс.
- Ты меня поражаешь.
Не обращая внимания на его разочарованность, Уильямс спросил:
- Наверно, машинок выпуска шестьдесят первого года осталось не так уж много. Ты проверял?
- Отправил запросы во все отделения, но пока ни одно не ответило. Это нудная работа, я понимаю. Но мы выясним, сохранилась ли эта машинка.
- Похоже, надежды у тебя мало, - сказал Уильямс.
- Это же погоня за химерой. Хорошо, если этот человек государственный служащий.
А если нет? Но Уильямс сказал лишь:
- Проверь, не пропадала ли откуда за последние десять лет машинка этого года выпуска. Сделать такое несложно.
- Тебе все несложно, - возразил Оренберг. Уильямс улыбнулся.
- Во всяком случае, у нас есть один шанс. Он отпечатал еще одно письмо, записку для Медуика о его самоубийстве.
Но ксерокопия этой записки уже лежала на столе у Оренберга.
- Получил ее сегодня утром, - сказал он. - И никакого проку. Это другая машинка.
Мы даже знаем, чья. Медуика.
- Он печатал записку в кабинете Медуика?
- Судя по шрифту, да. Ай-Би-Эм семьдесят первого года выпуска. Сравни. - Он показал перепечатанную копию записки. - Отпечатана на машинке Медуика. Все идентично.
- Тогда забудь об этом, - сказал Уильямс. Он впервые прочел поддельную записку о самоубийстве полностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64