– продолжал допрашивать его Сайлас.
– Должно быть, прячется где-нибудь на третьем этаже, как всегда.
– Вот так цирк! – Сайлас присвистнул. – Держу пари, это объясняет последнюю загадку: кого мы видели тогда в комнате Дэни. Значит, она пользуется потайным ходом?
Росарио кивнул:
– Здесь два потайных хода. Это позволяет передвигаться по дому, оставаясь практически незамеченным.
– Отлично! Потрясающе! Кто еще в этом замешан? Росарио пожал плечами. Эрни тоже.
Сайлас посмотрел на Эрни:
– А зачем все-таки вы стали копать под пальмой?
– Потому что там Росарио обычно прятал свои гавайские сигары.
Ответ Хазлетта, казалось, удивил Росарио ничуть не меньше, чем Сайласа.
– Так вы знали об этом? – спросил садовник.
– Разумеется, – ответил тот. – Мы еще в детстве следили за вами.
– Ну и как, – спросил Сайлас у Росарио, – нашли дневник?
Тот помотал головой:
– Эдна ищет.
– “Эдна ищет”! – ухмыльнулся Сайлас. – Нет, как вам это нравится? Здорово, да?
– О Лестере не беспокойтесь, Сайлас, – вдруг заявила Тилли. – Мы уходим, и, смею вас уверить, больше ноги нашей не будет в этом доме! – Она поднялась, Лестер тоже.
– Никто не уедет, – рявкнул Сайлас, – пока не закончится сеанс!
– Почему? – нахмурилась Тилли. – Ведь уже выяснили все, что хотели!
– Расходиться будете по моей команде! Я хочу быть уверен, что никто не рыскает в доме, пока я здесь.
– Какой смысл? Все равно вы не знаете, где Эдна. А она, возможно, уже нашла дневник!
– По крайней мере я буду знать, что остальные на месте.
Тилли села, Лестер последовал ее примеру.
– Итак! – Сайлас скрестил руки на груди. В этот момент он, должно быть, чувствовал себя как минимум Наполеоном. – Все это, насколько я понимаю, затевалось ради того, чтобы продать дневник Морриса за бешеные деньги какому-нибудь издателю?
– Именно так, – кивнул Эрни.
– А вам не приходило в голову, что Моррис, может быть, не хотел, чтобы его дневник был опубликован?
– Кого это волнует? – фыркнул Хазлетт. – Моррис умер!
– Умер, но, как видите, продолжает проявлять интерес к тому, что происходит на этом свете.
– И вы хотите меня уверить, – рассмеялся Эрни, – что Моррис действительно вам являлся? Чепуха! Привидений не существует!
Но через мгновение он собственными глазами увидел Морриса.
Тот стоял, улыбаясь, сложив руки на груди.
Тилли упала в обморок. Но Лестер даже не заметил этого – его взгляд был прикован к Моррису. Герта застыла словно каменная, с раскрытым ртом и выражением ужаса на лице. Эрни с виноватым видом опустил голову. Пепита забормотала что-то по-испански – должно быть, молитву. Айна завизжала, а Колорис крепко выругалась.
– Не верю! – хрипло зашептал Ирвинг – единственный, кто не утратил самообладания.
Моррис, будто услышав его слова, еще шире улыбнулся.
– И что теперь? – прошептала Айна.
– Не знаю, – ответил Сайлас. – Моррис, ты скажешь нам, где твой дневник?
Моррис молчал. Вместо него заговорил Мустафа:
– Дневник там, где сидит Дэни. Это все, что мы можем сказать. Сеанс окончен. Рокси устала. Прощайте.
Моррис растаял в воздухе. Исчез и Мустафа, так как Рокси вскоре очнулась.
– Я думаю, это все, – заключила Дон. – Надо отвезти маму домой.
Но Дон никто не слушал. Все взгляды устремились на Дэни.
– Он, должно быть, в стуле, – закричал Эрни, – в сиденье!
– Или в полу под стулом! – прошипела Пепита.
– Вы с ума сошли? – пыталась урезонить их Айна. – Если даже вы и найдете его, все равно не сможете присвоить – это противозаконно!
Никто ее не слушал. Не успела Дэни опомниться, как Пепита с силой, которой трудно было ожидать от женщины, столкнула ее со стула. Лестер и Эрни уже рвали ткань сиденья…
– Остановитесь! – кричал Ирвинг. – Это какое-то безумие!
Но его голос утонул в общем гаме. Клочья летели по всей комнате, в общем бедламе трудно было что-то разобрать. Пепита, Лестер, Эрни и даже Герта нещадно рвали стул, Айна и Колорис тщетно пытались их урезонить, Ирвинг, вне себя от ярости, продолжал орать.
Сайлас подбежал к Дэни:
– С тобой все в порядке, родная?
Родная… Это слово согревало душу, и на какой-то миг Дэни забыла обо всем на свете.
– Все в порядке, – улыбнулась она.
Клочья несчастного стула валялись по всей комнате, но дневника там никто не обнаружил. Тилли начала приходить в себя. Рейнбоу склонилась над ней.
– Хватит! – Громоподобный голос Сайласа оглушил всех собравшихся. Даже Эрни и Лестер оставили стул в покое. Впрочем, от него почти ничего не осталось. – Вон отсюда! – заорал Сайлас.
Как ни странно, никто, даже Эрни, не посмел возражать, и через минуту из гостей остались лишь Рокси с дочерьми и Ирвинг.
– За стул они заплатят! – произнес адвокат.
– Да черт с ним, со стулом! – устало вздохнул Сайлас. – Главное, они не нашли дневник.
– Ну не идиоты ли? – пожал плечами Ирвинг. – Даже найди они дневник, все равно не смогли бы им воспользоваться.
– Не скажите, – протянул Сайлас. – Наверняка найдется какой-нибудь издатель, который не побрезгует его опубликовать без всяких авторских прав.
– Но это подсудное дело!
– Не обязательно продавать издателю, можно и коллекционеру – разумеется, неофициально. Найти какого-нибудь богатенького чудака, готового заплатить за него огромные деньги просто как за экспонат.
– В принципе можно, – согласился Ирвинг.
– Теперь нам просто необходимо найти этот дневник, – заявил Сайлас. – Иначе они не оставят нас в покое.
– После того как их разоблачили, им придется действовать тайком, – согласился Ирвинг, – но они ни за что не откажутся от своей идеи.
– Эрни вряд ли сможет действовать тайком, – включилась в разговор молчавшая до сих пор Рокси. – На это у него просто не хватит ума. А сейчас прошу меня извинить – я очень устала. Кстати, как прошел сеанс?
– Вы были великолепны! – искренне воскликнула Дэни.
– В самом деле? – удивилась Рокси. – Мне кажется, я очень мало сказала.
– Во всяком случае, вам удалось сказать главное. И еще – мы все наблюдали материализацию Морриса.
– Моррис материализовался? – Рокси покачала головой. – Ах он, сукин сын! Не мог подождать, пока я выйду из транса! Когда я в трансе, то ничего не вижу!
Дэни огляделась, надеясь увидеть Морриса где-нибудь поблизости. Но того нигде не было.
– Хватит с меня! – заявила Рокси своим дочерям. – Я, кажется, обречена всю жизнь проводить сеансы для других, а сама даже ни разу не видела привидения! Не слышала, что говорят через меня духи… Неужели мне этого никогда не узнать?
– Похоже, что так, мама, – мягко произнесла Рейнбоу. – Собирайся, мы отвезем тебя домой…
Через минуту Рокси с дочерьми удалились. Ушел и Ирвинг, и Сайлас с Дэни снова остались одни в огромном доме.
Глава 21
Одни? Не совсем… Где-то пряталась таинственная Эдна, и при мысли об этом Дэни становилось не по себе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
– Должно быть, прячется где-нибудь на третьем этаже, как всегда.
– Вот так цирк! – Сайлас присвистнул. – Держу пари, это объясняет последнюю загадку: кого мы видели тогда в комнате Дэни. Значит, она пользуется потайным ходом?
Росарио кивнул:
– Здесь два потайных хода. Это позволяет передвигаться по дому, оставаясь практически незамеченным.
– Отлично! Потрясающе! Кто еще в этом замешан? Росарио пожал плечами. Эрни тоже.
Сайлас посмотрел на Эрни:
– А зачем все-таки вы стали копать под пальмой?
– Потому что там Росарио обычно прятал свои гавайские сигары.
Ответ Хазлетта, казалось, удивил Росарио ничуть не меньше, чем Сайласа.
– Так вы знали об этом? – спросил садовник.
– Разумеется, – ответил тот. – Мы еще в детстве следили за вами.
– Ну и как, – спросил Сайлас у Росарио, – нашли дневник?
Тот помотал головой:
– Эдна ищет.
– “Эдна ищет”! – ухмыльнулся Сайлас. – Нет, как вам это нравится? Здорово, да?
– О Лестере не беспокойтесь, Сайлас, – вдруг заявила Тилли. – Мы уходим, и, смею вас уверить, больше ноги нашей не будет в этом доме! – Она поднялась, Лестер тоже.
– Никто не уедет, – рявкнул Сайлас, – пока не закончится сеанс!
– Почему? – нахмурилась Тилли. – Ведь уже выяснили все, что хотели!
– Расходиться будете по моей команде! Я хочу быть уверен, что никто не рыскает в доме, пока я здесь.
– Какой смысл? Все равно вы не знаете, где Эдна. А она, возможно, уже нашла дневник!
– По крайней мере я буду знать, что остальные на месте.
Тилли села, Лестер последовал ее примеру.
– Итак! – Сайлас скрестил руки на груди. В этот момент он, должно быть, чувствовал себя как минимум Наполеоном. – Все это, насколько я понимаю, затевалось ради того, чтобы продать дневник Морриса за бешеные деньги какому-нибудь издателю?
– Именно так, – кивнул Эрни.
– А вам не приходило в голову, что Моррис, может быть, не хотел, чтобы его дневник был опубликован?
– Кого это волнует? – фыркнул Хазлетт. – Моррис умер!
– Умер, но, как видите, продолжает проявлять интерес к тому, что происходит на этом свете.
– И вы хотите меня уверить, – рассмеялся Эрни, – что Моррис действительно вам являлся? Чепуха! Привидений не существует!
Но через мгновение он собственными глазами увидел Морриса.
Тот стоял, улыбаясь, сложив руки на груди.
Тилли упала в обморок. Но Лестер даже не заметил этого – его взгляд был прикован к Моррису. Герта застыла словно каменная, с раскрытым ртом и выражением ужаса на лице. Эрни с виноватым видом опустил голову. Пепита забормотала что-то по-испански – должно быть, молитву. Айна завизжала, а Колорис крепко выругалась.
– Не верю! – хрипло зашептал Ирвинг – единственный, кто не утратил самообладания.
Моррис, будто услышав его слова, еще шире улыбнулся.
– И что теперь? – прошептала Айна.
– Не знаю, – ответил Сайлас. – Моррис, ты скажешь нам, где твой дневник?
Моррис молчал. Вместо него заговорил Мустафа:
– Дневник там, где сидит Дэни. Это все, что мы можем сказать. Сеанс окончен. Рокси устала. Прощайте.
Моррис растаял в воздухе. Исчез и Мустафа, так как Рокси вскоре очнулась.
– Я думаю, это все, – заключила Дон. – Надо отвезти маму домой.
Но Дон никто не слушал. Все взгляды устремились на Дэни.
– Он, должно быть, в стуле, – закричал Эрни, – в сиденье!
– Или в полу под стулом! – прошипела Пепита.
– Вы с ума сошли? – пыталась урезонить их Айна. – Если даже вы и найдете его, все равно не сможете присвоить – это противозаконно!
Никто ее не слушал. Не успела Дэни опомниться, как Пепита с силой, которой трудно было ожидать от женщины, столкнула ее со стула. Лестер и Эрни уже рвали ткань сиденья…
– Остановитесь! – кричал Ирвинг. – Это какое-то безумие!
Но его голос утонул в общем гаме. Клочья летели по всей комнате, в общем бедламе трудно было что-то разобрать. Пепита, Лестер, Эрни и даже Герта нещадно рвали стул, Айна и Колорис тщетно пытались их урезонить, Ирвинг, вне себя от ярости, продолжал орать.
Сайлас подбежал к Дэни:
– С тобой все в порядке, родная?
Родная… Это слово согревало душу, и на какой-то миг Дэни забыла обо всем на свете.
– Все в порядке, – улыбнулась она.
Клочья несчастного стула валялись по всей комнате, но дневника там никто не обнаружил. Тилли начала приходить в себя. Рейнбоу склонилась над ней.
– Хватит! – Громоподобный голос Сайласа оглушил всех собравшихся. Даже Эрни и Лестер оставили стул в покое. Впрочем, от него почти ничего не осталось. – Вон отсюда! – заорал Сайлас.
Как ни странно, никто, даже Эрни, не посмел возражать, и через минуту из гостей остались лишь Рокси с дочерьми и Ирвинг.
– За стул они заплатят! – произнес адвокат.
– Да черт с ним, со стулом! – устало вздохнул Сайлас. – Главное, они не нашли дневник.
– Ну не идиоты ли? – пожал плечами Ирвинг. – Даже найди они дневник, все равно не смогли бы им воспользоваться.
– Не скажите, – протянул Сайлас. – Наверняка найдется какой-нибудь издатель, который не побрезгует его опубликовать без всяких авторских прав.
– Но это подсудное дело!
– Не обязательно продавать издателю, можно и коллекционеру – разумеется, неофициально. Найти какого-нибудь богатенького чудака, готового заплатить за него огромные деньги просто как за экспонат.
– В принципе можно, – согласился Ирвинг.
– Теперь нам просто необходимо найти этот дневник, – заявил Сайлас. – Иначе они не оставят нас в покое.
– После того как их разоблачили, им придется действовать тайком, – согласился Ирвинг, – но они ни за что не откажутся от своей идеи.
– Эрни вряд ли сможет действовать тайком, – включилась в разговор молчавшая до сих пор Рокси. – На это у него просто не хватит ума. А сейчас прошу меня извинить – я очень устала. Кстати, как прошел сеанс?
– Вы были великолепны! – искренне воскликнула Дэни.
– В самом деле? – удивилась Рокси. – Мне кажется, я очень мало сказала.
– Во всяком случае, вам удалось сказать главное. И еще – мы все наблюдали материализацию Морриса.
– Моррис материализовался? – Рокси покачала головой. – Ах он, сукин сын! Не мог подождать, пока я выйду из транса! Когда я в трансе, то ничего не вижу!
Дэни огляделась, надеясь увидеть Морриса где-нибудь поблизости. Но того нигде не было.
– Хватит с меня! – заявила Рокси своим дочерям. – Я, кажется, обречена всю жизнь проводить сеансы для других, а сама даже ни разу не видела привидения! Не слышала, что говорят через меня духи… Неужели мне этого никогда не узнать?
– Похоже, что так, мама, – мягко произнесла Рейнбоу. – Собирайся, мы отвезем тебя домой…
Через минуту Рокси с дочерьми удалились. Ушел и Ирвинг, и Сайлас с Дэни снова остались одни в огромном доме.
Глава 21
Одни? Не совсем… Где-то пряталась таинственная Эдна, и при мысли об этом Дэни становилось не по себе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48