И забыл спросить у Геды – может, она что выведала?
– Да так, ничего.
– Ну, Честмир, твою руку в знак того, что ты больше не злишься!
Но рука Колды повисла в воздухе, в полосе отчуждения, отделявшей меня от него. Это было выше моих сил.
22
– С тех пор как у вас на шее оказалось это убийство, вы что-то приуныли, мальчики, – цинично подкалывал нас Добеш.
Мы сидели в зале, где еще не отзвучали аплодисменты в адрес завершившего свое выступление Бридлера. Сигаретный дым в снопах света, заливавшего подмостки, создавал душную фиолетовую завесу. За этой завесой кланялся мим. Рядом с нами остановился Крапива.
– Ну, ребята, что скажете?
Я понимал, что его вопрос относится не к выступлению Бридлера, а к реакции публики.
– Хорошо, – сказал я, – просто предел мечтаний.
Детишки в зале едва не отбили себе ладони.
– Пусть после этого скажут, что такого не бывает.
– Бывает, – Вашек польщенно заулыбался, попыхивая трубкой, – еще как бывает!
Добеш и Колда не возражали. На сцене меж тем появились ведущий Коубек и его коллега Мертлик. Эта пара выделялась на фоне диск-жокеев типа Анди Арношта своей интеллигентностью. Шоу любой ценой не было их целью. Они без суеты вели свою юную публику, которой годились чуть ли не в отцы (в отличие от кудрявого Кубы Коубека Мертлик даже щеголял солидной лысиной), туда, куда считали нужным. И куда считал нужным Вашек Крапива. И Бридлер. Мне это было по душе. Они выдумали для дискотеки веселое название «свистопляска». И этот термин постепенно входил в обиход.
Свистопляска – это встряска
душ и тел, и наш дуэт
ей дает зеленый свет…
«Букашку» осветили попеременно загорающиеся огни цветных ламп, и молодежь мигом вскочила с мест. А Мертлик и Коубек, как нарочно, начали с Фирманова. Мне вспомнился Бубеничек:
– Зузанка выступала тут как-то со стариком Фирмановым…
Фирманов был родом из России. Он еще после войны пел вместе с Влахом – исключительно на английском, потому что по-чешски не умел. А потом Мертлик поставил «Эмброуз систерз». Старый, добрый свинг. За роялем – Чарли Кунц. Подростки были явно озадачены и оживились, только когда настал черед тоже в свое время шестнадцатилетнего Поля Анки и старины Билла Хейли с их «Роком вокруг часов». Тут-то они завелись, но их танцевальные телодвижения были всего лишь имитацией буги-вуги, танца, которого они вовсе не знали и знать не могли. И в моей памяти всплыл один из первых перенятых нами образцов рока того же Хейли с текстом моего, двумя годами старше, товарища Эди:
Мой сладкий сон растаял вмиг:
милая звонила
и поехать на пикник
с нею заманила…
Ну и так далее. Это играли «Спутники», едва ли не первая широко известная группа, за которой потянулись «Мефисто», «Олимпик» и все другие. Добеш ушел, и мы с Колдой остались вдвоем.
– Может, пойдем к Вашеку в кабинет? – предложил Колда. – Там поспокойнее.
– Давай, – согласился я.
– Я тут кое-что вспомнил, – медленно проговорил Богоуш. – Добеш меня надоумил.
– Это насчет чего?
– Насчет Бонди.
– А-а, это когда Добеш трепался про третьего в нашем гангстерском синдикате?
– Ну да, – усмехнулся Богоуш.
– Разрешите вас пригласить?
Голос-то я слышал, да как-то не воспринял его. Он совершенно сливался с гомоном вокруг меня. Лишь после того, как вопрос был задан снова, я поднял глаза. Надо мной склонялась веснушчатая девушка, которая вчера показалась мне близнецом Марлен Жобер. Она упиралась руками в коленки и улыбалась.
– Я подожду тебя в кабинете, – осклабился Колда.
Я встал. Точно, это была она, побитая девица, позднее невеста Милоня. Нас втянула толпа танцующих.
– А вы, Честмир, мне так и не позвонили, – с упреком сказала она.
Надо же, помнит, как меня зовут.
– Яна, не так ли? – Я попробовал изобразить сложное танцевальное коленце на тему из «Как это глупо!» Фрэнка Синатры.
– Вы запомнили мое имя?
– Так вот, скажи, ты не многовато себе позволяешь? И кстати – где этот твой садист?
– Кто?!
– Извини, это я так окрестил того парня, что вчера врезал тебе в «Ротонде». Ну того самого, в кожаном пиджаке.
– Ах, этот, – усмехнулась Яна, – да вот он.
И она ткнула пальцем куда-то мне за плечо. Я оглянулся. Действительно, садист в темных очках подпирал стену поблизости от диск-жокейского пульта.
– Это твой парень?
– Мои парни меня не бьют.
– Вот как? – я недоумевал. – Так кто же он?
– Он был моим парнем, – ответила Яна, – а ты что подумал?
– Подумал, может, брат.
– К сожалению, я единственный ребенок…
– …несознательных родителей, – закончил я. – Дети – наше богатство!
– Ну уж, кто-кто, а мои родители на редкость сознательные.
– Как видно, не очень. Но если ты так за них заступаешься, то, наверное, ты хорошая дочь.
– Да, я такая, – кивнула Яна. – Может, посидим немного?
– Где?
– Да хоть у бара, – выбрала место Яна, но от меня не укрылся полный триумфа взгляд, который она метнула в сторону темных очков. Я рассудил, что староват для таких забав.
– Да нет, пожалуй, – уклонился я, – у меня дела. Было очень мило, – добавил я более мягко, – как-нибудь позвоню, и договоримся о встрече.
– Ты это и вчера обещал, – возразили навязчивые веснушки, – меня это злит. Нельзя ли конкретнее?
– Пожалуйста, – произнес я, не проявляя инициативы.
– Значит, так: завтра в одиннадцать ты ждешь меня у факультета. У нас как раз кончается семинар по античке.
– У какого факультета?
– У медицинского, Честмир, ведь где еще быть античке, как не там?
– Понял, у философского.
– Правильно, на площади Красноармейцев.
– Мой факультет был поблизости.
– Ты учился на юридическом?
– Учился, – кивнул я и пожал веснушчатой девице руку. – Смотри хорошенько выспись перед семинаром.
– Ладно, – сказала она, – раз ты настаиваешь…
– А как же. – Я помахал ей на прощание и направился в кабинет Вашека Крапивы к Богоушу. Он был там один.
– Ну что? – спросил я с порога.
– А что такое? – Он озадаченно поглядел на меня.
– Ты же говорил, что из-за болтовни Добеша тебя осенило насчет Бонди.
– А-а, – протянул задумчиво Колда, – тут такое дело… Знаешь, о чем мне вспомнилось? Когда я вышел от Зузаны, – мне это только что пришло на ум, – машина Бонди все еще стояла на другой стороне улицы.
– Но ведь…
– Вот-вот, – подхватил Колда. – Ушел за полчаса до меня, а машину оставил.
– А где он живет?
– Не глупи, – хохотнул Богоуш, – как и ты, на Петршинах.
23
– Так тебе и впрямь понравилось?
Мы с Бридлером стояли возле «Букашки» и ждали такси.
– Понравилось, – ответил я.
Бридлерова пантомима называлась «Часы». Оборванец-мим, по-утиному ковыляя, выходит на сцену (как тут не вспомнить Чаплина!). Из кармана он извлекает большие часы-луковицу и смотрит на циферблат. Диапроектор, который обслуживает Вашек Крапива, отбрасывает на экран за спиной мима изображение ночной улицы в гигантском городе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
– Да так, ничего.
– Ну, Честмир, твою руку в знак того, что ты больше не злишься!
Но рука Колды повисла в воздухе, в полосе отчуждения, отделявшей меня от него. Это было выше моих сил.
22
– С тех пор как у вас на шее оказалось это убийство, вы что-то приуныли, мальчики, – цинично подкалывал нас Добеш.
Мы сидели в зале, где еще не отзвучали аплодисменты в адрес завершившего свое выступление Бридлера. Сигаретный дым в снопах света, заливавшего подмостки, создавал душную фиолетовую завесу. За этой завесой кланялся мим. Рядом с нами остановился Крапива.
– Ну, ребята, что скажете?
Я понимал, что его вопрос относится не к выступлению Бридлера, а к реакции публики.
– Хорошо, – сказал я, – просто предел мечтаний.
Детишки в зале едва не отбили себе ладони.
– Пусть после этого скажут, что такого не бывает.
– Бывает, – Вашек польщенно заулыбался, попыхивая трубкой, – еще как бывает!
Добеш и Колда не возражали. На сцене меж тем появились ведущий Коубек и его коллега Мертлик. Эта пара выделялась на фоне диск-жокеев типа Анди Арношта своей интеллигентностью. Шоу любой ценой не было их целью. Они без суеты вели свою юную публику, которой годились чуть ли не в отцы (в отличие от кудрявого Кубы Коубека Мертлик даже щеголял солидной лысиной), туда, куда считали нужным. И куда считал нужным Вашек Крапива. И Бридлер. Мне это было по душе. Они выдумали для дискотеки веселое название «свистопляска». И этот термин постепенно входил в обиход.
Свистопляска – это встряска
душ и тел, и наш дуэт
ей дает зеленый свет…
«Букашку» осветили попеременно загорающиеся огни цветных ламп, и молодежь мигом вскочила с мест. А Мертлик и Коубек, как нарочно, начали с Фирманова. Мне вспомнился Бубеничек:
– Зузанка выступала тут как-то со стариком Фирмановым…
Фирманов был родом из России. Он еще после войны пел вместе с Влахом – исключительно на английском, потому что по-чешски не умел. А потом Мертлик поставил «Эмброуз систерз». Старый, добрый свинг. За роялем – Чарли Кунц. Подростки были явно озадачены и оживились, только когда настал черед тоже в свое время шестнадцатилетнего Поля Анки и старины Билла Хейли с их «Роком вокруг часов». Тут-то они завелись, но их танцевальные телодвижения были всего лишь имитацией буги-вуги, танца, которого они вовсе не знали и знать не могли. И в моей памяти всплыл один из первых перенятых нами образцов рока того же Хейли с текстом моего, двумя годами старше, товарища Эди:
Мой сладкий сон растаял вмиг:
милая звонила
и поехать на пикник
с нею заманила…
Ну и так далее. Это играли «Спутники», едва ли не первая широко известная группа, за которой потянулись «Мефисто», «Олимпик» и все другие. Добеш ушел, и мы с Колдой остались вдвоем.
– Может, пойдем к Вашеку в кабинет? – предложил Колда. – Там поспокойнее.
– Давай, – согласился я.
– Я тут кое-что вспомнил, – медленно проговорил Богоуш. – Добеш меня надоумил.
– Это насчет чего?
– Насчет Бонди.
– А-а, это когда Добеш трепался про третьего в нашем гангстерском синдикате?
– Ну да, – усмехнулся Богоуш.
– Разрешите вас пригласить?
Голос-то я слышал, да как-то не воспринял его. Он совершенно сливался с гомоном вокруг меня. Лишь после того, как вопрос был задан снова, я поднял глаза. Надо мной склонялась веснушчатая девушка, которая вчера показалась мне близнецом Марлен Жобер. Она упиралась руками в коленки и улыбалась.
– Я подожду тебя в кабинете, – осклабился Колда.
Я встал. Точно, это была она, побитая девица, позднее невеста Милоня. Нас втянула толпа танцующих.
– А вы, Честмир, мне так и не позвонили, – с упреком сказала она.
Надо же, помнит, как меня зовут.
– Яна, не так ли? – Я попробовал изобразить сложное танцевальное коленце на тему из «Как это глупо!» Фрэнка Синатры.
– Вы запомнили мое имя?
– Так вот, скажи, ты не многовато себе позволяешь? И кстати – где этот твой садист?
– Кто?!
– Извини, это я так окрестил того парня, что вчера врезал тебе в «Ротонде». Ну того самого, в кожаном пиджаке.
– Ах, этот, – усмехнулась Яна, – да вот он.
И она ткнула пальцем куда-то мне за плечо. Я оглянулся. Действительно, садист в темных очках подпирал стену поблизости от диск-жокейского пульта.
– Это твой парень?
– Мои парни меня не бьют.
– Вот как? – я недоумевал. – Так кто же он?
– Он был моим парнем, – ответила Яна, – а ты что подумал?
– Подумал, может, брат.
– К сожалению, я единственный ребенок…
– …несознательных родителей, – закончил я. – Дети – наше богатство!
– Ну уж, кто-кто, а мои родители на редкость сознательные.
– Как видно, не очень. Но если ты так за них заступаешься, то, наверное, ты хорошая дочь.
– Да, я такая, – кивнула Яна. – Может, посидим немного?
– Где?
– Да хоть у бара, – выбрала место Яна, но от меня не укрылся полный триумфа взгляд, который она метнула в сторону темных очков. Я рассудил, что староват для таких забав.
– Да нет, пожалуй, – уклонился я, – у меня дела. Было очень мило, – добавил я более мягко, – как-нибудь позвоню, и договоримся о встрече.
– Ты это и вчера обещал, – возразили навязчивые веснушки, – меня это злит. Нельзя ли конкретнее?
– Пожалуйста, – произнес я, не проявляя инициативы.
– Значит, так: завтра в одиннадцать ты ждешь меня у факультета. У нас как раз кончается семинар по античке.
– У какого факультета?
– У медицинского, Честмир, ведь где еще быть античке, как не там?
– Понял, у философского.
– Правильно, на площади Красноармейцев.
– Мой факультет был поблизости.
– Ты учился на юридическом?
– Учился, – кивнул я и пожал веснушчатой девице руку. – Смотри хорошенько выспись перед семинаром.
– Ладно, – сказала она, – раз ты настаиваешь…
– А как же. – Я помахал ей на прощание и направился в кабинет Вашека Крапивы к Богоушу. Он был там один.
– Ну что? – спросил я с порога.
– А что такое? – Он озадаченно поглядел на меня.
– Ты же говорил, что из-за болтовни Добеша тебя осенило насчет Бонди.
– А-а, – протянул задумчиво Колда, – тут такое дело… Знаешь, о чем мне вспомнилось? Когда я вышел от Зузаны, – мне это только что пришло на ум, – машина Бонди все еще стояла на другой стороне улицы.
– Но ведь…
– Вот-вот, – подхватил Колда. – Ушел за полчаса до меня, а машину оставил.
– А где он живет?
– Не глупи, – хохотнул Богоуш, – как и ты, на Петршинах.
23
– Так тебе и впрямь понравилось?
Мы с Бридлером стояли возле «Букашки» и ждали такси.
– Понравилось, – ответил я.
Бридлерова пантомима называлась «Часы». Оборванец-мим, по-утиному ковыляя, выходит на сцену (как тут не вспомнить Чаплина!). Из кармана он извлекает большие часы-луковицу и смотрит на циферблат. Диапроектор, который обслуживает Вашек Крапива, отбрасывает на экран за спиной мима изображение ночной улицы в гигантском городе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42