Даже наверняка Джуно уже знала о неблаговидном поступке Лидии и сейчас просто хотела ее дожать, вынудить у нее признание.
О разрыве с Бруно она также сожалела. На самом деле он был славный малый, разве что немного занудный. Лидия понимала, что, конечно, рано или поздно с ним расстанется, но особой срочности в этом не было, и она не планировала это делать сегодня. Тем более что на следующий четверг он достал два билета на новую пьесу Патрика Марбера, и замены ему у Лидии пока не было. Она никогда не расставалась с любовником, не подыскав нового. Короче говоря, Бруно был сгоряча принесен в жертву.
В эту минуту хлопнула входная дверь. Она резко обернулась и увидела Джея.
– А, Линда, привет, – сказал он рассеянно, отстегивая собак с поводков.
Лидия простила ему, что он перепутал ее имя. Она обожала, когда скромные мужчины начинали волноваться в ее присутствии.
– Bay! Мне нравится твоя стрижка, – ей нравилась не только стрижка: она заново оценила его атлетическую и гибкую фигуру.
– Да? – он разогнулся. – А теперь, если не возражаешь, я хотел бы перед отъездом поговорить с Джуно.
– Погоди минутку! – она схватила его за руку, когда он хотел пройти мимо. – Ты собираешься обратно в Лондон?
Он кивнул, глядя в сад.
– Захватишь меня?
– Что? – он ее не слушал.
– Мне нужно в Лондон. Чем скорее, тем лучше. Если честно, то срочно.
– Ладно. Но сначала я должен поговорить с Джуно.
– Не думаю, что это хорошая идея, – Лидии не терпелось уехать поскорее и подальше от всех живых укоров, не попадаясь им на глаза.
– Что в ней плохого?
Что плохого? Что плохого? Лидия отчаянно шевелила мозгами.
– Потому что она у себя. В спальне. Заболела.
– Заболела? – он встревожился.
Лидия испуганно посмотрела в сторону сада. Их могут заметить. Надо его срочно уводить. Или стащить ключи от его машины и уехать самой. Ну, это на самый крайний случай. Она оглянулась в поисках ключей, но их не было на виду.
– Я должен зайти к ней, – и Джей направился к лестнице.
– Нет! Ни в коем случае! – Лидия опять схватила его за руку. – Я думаю, ей лучше побыть одной. Это такое… женское недомогание, – она надеялась, что это отобьет у него охоту поговорить с Джуно. Большинство мужчин терпеть не могут так называемых «женских» недомоганий. Она часто проверяла это на себе.
Джей пробормотал, обращаясь скорее к себе, чем к ней:
– Но ведь она сказала мне, что… Или она обманула…
– Она сущий дьявол, когда у нее болит живот, – Лидия начала теснить Джея к двери. – Никогда не забуду тот день, когда она вышла на работу после этого собачьего чилли.
– Значит, это был все-таки Джон. В прошлую пятницу, – Джей не слушал ее.
– Ну конечно, Джон! – радостно подхватила Лидия. Они были уже возле двери. – Ты совершенно прав.
– В таком случае, я напрасно тут теряю время, – он вырвал свою руку и забрал компьютер и аппаратуру. – Поехали.
– Ура! – она открыла дверь.
Он обратил внимание на ее босые ноги и удивился.
– Но ты же без туфель.
– Я лучше надену вот это, – и Лидия сунула ноги в заляпанные галоши Говарда Гленна, стоявшие на крыльце.
– Оригинальный выбор, – Джей вздохнул и бросил последний взгляд наверх.
– Хватит болтать, Вилл, – тормошила его Триона. – Ты должен помочь Джуно. Она тоже фанатка.
О господи, о какой загадочной штуке мы тут толкуем? Новомодный наркотик? Но я уже даже пить не в силах, сейчас кончусь, думала Джуно. Триона – просто верблюд, хлещет ведрами, а экстази жует пачками.
– Боюсь, что я не могу себе это позволить, – Джуно отступила назад.
– Я заплачу за тебя, – предложила Триона. – Считай, что это запоздавший подарок на день рождения. Мне кажется, комплект белья тебе не очень понравился.
– Нет, понравился, понравился! – запротестовала Джуно. – Мне не нужен другой подарок. К тому же, тебе самой пришлось отдать за это часы Шона. Я не могу вводить тебя в дополнительный расход.
– Да это был просто глупый жест с моей стороны. Ты же знаешь, как Шон издевается над моим пристрастием. Как раз в тот вечер, когда он улетел в Штаты, позвонил Вилл. Я заметила в ванной часы Шона и решила отомстить ему. Ты же знаешь, как я скучаю без этого крокодила. Ну, и отдала его часы Виллу в обмен. Я как раз хотела их выкупить обратно, когда ты подошла. Так что я плачу за тебя, и баста.
Вилл смущенно кашлянул.
– Дело в том, моя радость, что я не смогу тебе ничем помочь. Ты не представляешь, какая это редкость – как золотой песок, как звездная пыль. Только для семьи и друзей. У меня и была-то всего парочка. Так что уж прости. Виноват.
– О, я понимаю, – кивнула Джуно с видом глубоко разочарованной фанатки. – Я все понимаю.
– Не переживай, – сочувственно вздохнула Триона. – Посмотришь по телеку. А я тебе потом расскажу все-все, что не попало на экран.
– Расскажешь? – с сомнением переспросила Джуно.
– Господи, ну конечно! Все до последней мелочи! Даже не верится, что они будут записывать в студии «Лондонцев», на той же съемочной площадке! Мне кажется, я сойду с ума, когда окажусь там.
И Джуно все стало ясно.
– Белль Винтер? «Жизнь перед глазами»? – дошло до нее наконец.
От счастливого предвкушения Триона даже глаза закрыла.
– Не могу дождаться среды!
К Джуно подбежал Одноглазый. Собаки вернулись! Значит, и Джей тоже.
Она рванулась к дому и чуть не сбила с ног Джеза.
– У меня плохие новости, – шепнул он ей на ухо. – Я пошел взять из машины сигареты и видел, как твой американский друг уехал.
– Джей уехал? – Джуно стало трудно дышать.
– С ним была спутница. В больших галошах. Под яблоней валялись красные плетеные сандалии Лидии.
– О господи, неужели Лидия? Не может быть! – Джуно застонала. Как Лидия могла?
– Поблизости не так много высоких сексапильных блондинок, – пожал плечами Джез и обнял Джуно.
Потребовалась уйма времени, чтобы организовать отъезд: привести в чувство тех, кому предстояло сесть за руль, и найти хозяев раскиданной повсюду одежды.
Вилл Пиджен, болтая по одному из своих телефонов («Помнится, ты просил пару билетов на пьесу Марбера. Ты свободен в четверг? Кажется, я смогу тебе помочь»), как следует обнял Джуно на прощание. У нее даже не было сил сопротивляться. Подошел Бруно извиниться за устроенную сцену.
Парочки – пребывая в состоянии беззаботного пьяного блаженства – с благодарностью целовали Джуно перед отъездом. Все полагали, что Джей находится по-прежнему где-то рядом, придерживаясь избранной линии поведения: не мозолить глаза.
– Мне понравился твой новый друг, – Элли крепко обняла Джуно. – Попрощайся с ним от нашего имени.
В машине Джез обнаружил, что к ним присоединился еще один пассажир: Барфли с Одеттой теперь уже целовались и обнимались совершенно открыто.
– Когда она будет трезва, она пожалеет о том, что была так пьяна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
О разрыве с Бруно она также сожалела. На самом деле он был славный малый, разве что немного занудный. Лидия понимала, что, конечно, рано или поздно с ним расстанется, но особой срочности в этом не было, и она не планировала это делать сегодня. Тем более что на следующий четверг он достал два билета на новую пьесу Патрика Марбера, и замены ему у Лидии пока не было. Она никогда не расставалась с любовником, не подыскав нового. Короче говоря, Бруно был сгоряча принесен в жертву.
В эту минуту хлопнула входная дверь. Она резко обернулась и увидела Джея.
– А, Линда, привет, – сказал он рассеянно, отстегивая собак с поводков.
Лидия простила ему, что он перепутал ее имя. Она обожала, когда скромные мужчины начинали волноваться в ее присутствии.
– Bay! Мне нравится твоя стрижка, – ей нравилась не только стрижка: она заново оценила его атлетическую и гибкую фигуру.
– Да? – он разогнулся. – А теперь, если не возражаешь, я хотел бы перед отъездом поговорить с Джуно.
– Погоди минутку! – она схватила его за руку, когда он хотел пройти мимо. – Ты собираешься обратно в Лондон?
Он кивнул, глядя в сад.
– Захватишь меня?
– Что? – он ее не слушал.
– Мне нужно в Лондон. Чем скорее, тем лучше. Если честно, то срочно.
– Ладно. Но сначала я должен поговорить с Джуно.
– Не думаю, что это хорошая идея, – Лидии не терпелось уехать поскорее и подальше от всех живых укоров, не попадаясь им на глаза.
– Что в ней плохого?
Что плохого? Что плохого? Лидия отчаянно шевелила мозгами.
– Потому что она у себя. В спальне. Заболела.
– Заболела? – он встревожился.
Лидия испуганно посмотрела в сторону сада. Их могут заметить. Надо его срочно уводить. Или стащить ключи от его машины и уехать самой. Ну, это на самый крайний случай. Она оглянулась в поисках ключей, но их не было на виду.
– Я должен зайти к ней, – и Джей направился к лестнице.
– Нет! Ни в коем случае! – Лидия опять схватила его за руку. – Я думаю, ей лучше побыть одной. Это такое… женское недомогание, – она надеялась, что это отобьет у него охоту поговорить с Джуно. Большинство мужчин терпеть не могут так называемых «женских» недомоганий. Она часто проверяла это на себе.
Джей пробормотал, обращаясь скорее к себе, чем к ней:
– Но ведь она сказала мне, что… Или она обманула…
– Она сущий дьявол, когда у нее болит живот, – Лидия начала теснить Джея к двери. – Никогда не забуду тот день, когда она вышла на работу после этого собачьего чилли.
– Значит, это был все-таки Джон. В прошлую пятницу, – Джей не слушал ее.
– Ну конечно, Джон! – радостно подхватила Лидия. Они были уже возле двери. – Ты совершенно прав.
– В таком случае, я напрасно тут теряю время, – он вырвал свою руку и забрал компьютер и аппаратуру. – Поехали.
– Ура! – она открыла дверь.
Он обратил внимание на ее босые ноги и удивился.
– Но ты же без туфель.
– Я лучше надену вот это, – и Лидия сунула ноги в заляпанные галоши Говарда Гленна, стоявшие на крыльце.
– Оригинальный выбор, – Джей вздохнул и бросил последний взгляд наверх.
– Хватит болтать, Вилл, – тормошила его Триона. – Ты должен помочь Джуно. Она тоже фанатка.
О господи, о какой загадочной штуке мы тут толкуем? Новомодный наркотик? Но я уже даже пить не в силах, сейчас кончусь, думала Джуно. Триона – просто верблюд, хлещет ведрами, а экстази жует пачками.
– Боюсь, что я не могу себе это позволить, – Джуно отступила назад.
– Я заплачу за тебя, – предложила Триона. – Считай, что это запоздавший подарок на день рождения. Мне кажется, комплект белья тебе не очень понравился.
– Нет, понравился, понравился! – запротестовала Джуно. – Мне не нужен другой подарок. К тому же, тебе самой пришлось отдать за это часы Шона. Я не могу вводить тебя в дополнительный расход.
– Да это был просто глупый жест с моей стороны. Ты же знаешь, как Шон издевается над моим пристрастием. Как раз в тот вечер, когда он улетел в Штаты, позвонил Вилл. Я заметила в ванной часы Шона и решила отомстить ему. Ты же знаешь, как я скучаю без этого крокодила. Ну, и отдала его часы Виллу в обмен. Я как раз хотела их выкупить обратно, когда ты подошла. Так что я плачу за тебя, и баста.
Вилл смущенно кашлянул.
– Дело в том, моя радость, что я не смогу тебе ничем помочь. Ты не представляешь, какая это редкость – как золотой песок, как звездная пыль. Только для семьи и друзей. У меня и была-то всего парочка. Так что уж прости. Виноват.
– О, я понимаю, – кивнула Джуно с видом глубоко разочарованной фанатки. – Я все понимаю.
– Не переживай, – сочувственно вздохнула Триона. – Посмотришь по телеку. А я тебе потом расскажу все-все, что не попало на экран.
– Расскажешь? – с сомнением переспросила Джуно.
– Господи, ну конечно! Все до последней мелочи! Даже не верится, что они будут записывать в студии «Лондонцев», на той же съемочной площадке! Мне кажется, я сойду с ума, когда окажусь там.
И Джуно все стало ясно.
– Белль Винтер? «Жизнь перед глазами»? – дошло до нее наконец.
От счастливого предвкушения Триона даже глаза закрыла.
– Не могу дождаться среды!
К Джуно подбежал Одноглазый. Собаки вернулись! Значит, и Джей тоже.
Она рванулась к дому и чуть не сбила с ног Джеза.
– У меня плохие новости, – шепнул он ей на ухо. – Я пошел взять из машины сигареты и видел, как твой американский друг уехал.
– Джей уехал? – Джуно стало трудно дышать.
– С ним была спутница. В больших галошах. Под яблоней валялись красные плетеные сандалии Лидии.
– О господи, неужели Лидия? Не может быть! – Джуно застонала. Как Лидия могла?
– Поблизости не так много высоких сексапильных блондинок, – пожал плечами Джез и обнял Джуно.
Потребовалась уйма времени, чтобы организовать отъезд: привести в чувство тех, кому предстояло сесть за руль, и найти хозяев раскиданной повсюду одежды.
Вилл Пиджен, болтая по одному из своих телефонов («Помнится, ты просил пару билетов на пьесу Марбера. Ты свободен в четверг? Кажется, я смогу тебе помочь»), как следует обнял Джуно на прощание. У нее даже не было сил сопротивляться. Подошел Бруно извиниться за устроенную сцену.
Парочки – пребывая в состоянии беззаботного пьяного блаженства – с благодарностью целовали Джуно перед отъездом. Все полагали, что Джей находится по-прежнему где-то рядом, придерживаясь избранной линии поведения: не мозолить глаза.
– Мне понравился твой новый друг, – Элли крепко обняла Джуно. – Попрощайся с ним от нашего имени.
В машине Джез обнаружил, что к ним присоединился еще один пассажир: Барфли с Одеттой теперь уже целовались и обнимались совершенно открыто.
– Когда она будет трезва, она пожалеет о том, что была так пьяна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127