Кто был этот
тайпин? Ответ мог бы быть в отеле "Лисбоа", и таланты де Анжу должны были
помочь ему разобраться с этим запутанным делом. Он рассказал ему очень
немногое из этих событий и теперь был готов рассказать больше, включая
эпизод двойного убийства в отеле, оружие, использованное тайпином.
Возможно, что де Анжу будет задавать вопросы, которых он раньше не
задавал, и если на них будет даны ответы, то дело продвинется еще на один
шаг.
В этот момент за дверью послышались шаги, и Борн, управляемый
многолетним инстинктом, занял позицию вдоль стены, направив оружие на
входную дверь, которая в этот момент медленно открылась.
Джейсон резко двинул ее в сторону вошедшего, одновременно приставляя
оружие к его голове, но тут же опустил пистолет, узнав Француза, который
пытался протиснуть в комнату застрявший в дверном проеме чемодан.
- Так можно остаться и без головы, Эхо, - пытаясь унять возбуждение,
произнес Борн, употребив старое прозвище Француза, бытовавшее еще во
времена их походов в джунглях Там-Квуана. - Ты мог бы заранее позвонить по
телефону!
- А ты, как в былые времена, когда выводил нас через засады, так и не
прилег? Я не звонил, потому что не хотел беспокоить тебя. Я рассчитывал,
что ты должен немного отдохнуть. Поставив чемодан на пол рядом со стулом,
Француз добавил: - У нас нет времени.
Из большого пакета он достал две армейские униформы, две кобуры для
пистолетов и две форменные фуражки. - Это форма полицейских Гонконга, -
заметил Джейсон, наблюдая за ним.
- Скорее Коулуна, - ответил Француз. - У меня в кармане лежат
соответствующие документы. Мы должны использовать этот шанс, Дельта!
Поэтому я так задержался. Аэропорт Кай Так - очень многолюдное место!
Конечно, гарантировать ничего нельзя, но все меры должны быть приняты. Я
готов поставить свою жизнь против этого зарвавшегося маньяка...
- Начни, пожалуйста, с начала, - остановил его Борн.
- Как только мы переоденемся, - согласился Француз, снимая рубашку. -
Поторопись! Нас ждет моторная лодка, и через сорок пять минут мы должны
быть на Коулуне! Держи! Это твое! Меня просто тошнит, когда я вспоминаю,
сколько денег я потратил на все это!
- Но почему ты так уверен, что он может быть именно в аэропорту?
- Убийство уже спланировано. На этот раз - это Верховный Губернатор.
- Что?
- Я вышел из отеля "Полуостров" с твоим чемоданом и направился к
парому Стар Ферри, полагая, что на нем можно добраться быстрее, чем на
такси через туннель. На Солсбери Роуд я заметил семь патрульных машин,
которые на огромной скорости, обгоняя друг друга промчались в неизвестном
направлении. У меня есть кое-какие связи, и через человека, близкого к
властям, которого я застал у телефона, я получил совет подождать еще
немного, и тогда смогу увидеть еще десяток патрульных машин и примерно
столько же фургонов, которые направятся в аэропорт Кай Так. Те, которых я
уже видел, были передовые отряды по обеспечению безопасности. Они явно
получили информацию от своих скрытых источников о возможном покушении.
Дело в том, что губернатор возвращается из Пекина сегодня ночью вместе с
чиновниками из Форин Офис, одновременно с китайской торговой делегацией.
Там будут журналисты, телевидение, представители официальных кругов. Обе
стороны заинтересованы, чтобы не было никаких эксцессов. А на завтра
назначена важная встреча представителей деловых кругов.
- Да, сценарий разворачивается, - заметил Борн, на мгновенье
приостанавливая свои занятия по переодеванию. - Ведь убить можно не только
Верховного Губернатора, но и кого-то из секретариата по иностранным делам,
или чиновника из Центрального Комитета. Сколько еще последует жертв,
прежде чем развернется заключительная сцена этой драмы? Этому должен быть
положен конец.
- Мои соображения до сих пор были достаточно простыми, - задумчиво
проговорил де Анжу. - Я вижу, что коррупция охватила обе стороны, которые
вполне могут шантажировать друг друга с помощью террора. Но ты говоришь
несколько о другом, о некотором продуманном плане развала Гонконга, в
результате чего он окажется под властью северных провинций.
- Таков сценарий, - коротко заключил Джейсон Борн. - Усложненный в
реализации, но эффективный по результатам.
Все подходы к аэропорту были заняты полицией, которая располагалась
даже на крышах близлежащих зданий. Мощные прожектора освещали площадку,
предназначенную для официальных церемоний, рядом с которой, отгороженные
барьерами, находились и журналисты и телевидение, ожидая прибытия самолета
уже с девяти вечера. Для их прохода в зону встречи использовалась
специальная арка, в которой было смонтировано оборудование для обнаружения
скрытого оружия. Аппаратура телевизионщиков, а также оборудование,
размещенное на автомобилях, многократно проверялись. Начался дождь, и
полицейские одели желтые плащи, в которых они выглядели словно заранее
обозначенные мишени или по крайней мере являли соответственные сигналы
опасности для тех, кто должен был избегать встречи с ними.
- Теперь у тебя есть возможность проникнуть туда, - торопливо
произнес де Анжу, неожиданно появляясь справа от Джейсона и протягивая ему
небольшой листок бумаги. - Это подписано префектом полиции аэропорта Кай
Так.
- Что ты наговорил им?
- Всего-навсего, что ты еврей, прошедший подготовку в Моссад по
борьбе с терроризмом, и находишься у нас по программе обмена.
- Господи, но я же не говорю на иврите!
- А кто здесь говорит? Пожимай плечами и разговаривай на французском.
Он у тебя звучит вполне удовлетворительно. На нем здесь многие говорят,
правда, очень плохо.
- Ты просто невозможный человек, я надеюсь, ты знаешь об этом?
- Я знаю только то, что в нашу бытность в "Медузе" Дельта заявлял
командованию в Сайгоне, что он никуда не пойдет, если с ним не будет
старины Эхо.
- Наверное, я в тот момент просто выжил из ума. А теперь пожелай мне
удачи. Спасибо тебе, Эхо.
- А вот это будет уже излишне, - заметил, улыбаясь, Француз. - Ты -
Дельта, и всегда будь им.
Сняв плащ и фуражку, Борн прошел к ограждению и предъявил свой
пропуск охране. Самолет из Пекина начал заходить на посадку, делая
очередной круг в потоках дождя. До приземления оставалось несколько минут,
и за это время решение должно быть принято. Ему предстояло с максимальной
точностью определить, где прячется тот, кто должен нанести решающий удар.
Дождь стекал по его униформе, но он не обращал на это никакого внимания,
только изредка смахивал водяную пелену с лица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
тайпин? Ответ мог бы быть в отеле "Лисбоа", и таланты де Анжу должны были
помочь ему разобраться с этим запутанным делом. Он рассказал ему очень
немногое из этих событий и теперь был готов рассказать больше, включая
эпизод двойного убийства в отеле, оружие, использованное тайпином.
Возможно, что де Анжу будет задавать вопросы, которых он раньше не
задавал, и если на них будет даны ответы, то дело продвинется еще на один
шаг.
В этот момент за дверью послышались шаги, и Борн, управляемый
многолетним инстинктом, занял позицию вдоль стены, направив оружие на
входную дверь, которая в этот момент медленно открылась.
Джейсон резко двинул ее в сторону вошедшего, одновременно приставляя
оружие к его голове, но тут же опустил пистолет, узнав Француза, который
пытался протиснуть в комнату застрявший в дверном проеме чемодан.
- Так можно остаться и без головы, Эхо, - пытаясь унять возбуждение,
произнес Борн, употребив старое прозвище Француза, бытовавшее еще во
времена их походов в джунглях Там-Квуана. - Ты мог бы заранее позвонить по
телефону!
- А ты, как в былые времена, когда выводил нас через засады, так и не
прилег? Я не звонил, потому что не хотел беспокоить тебя. Я рассчитывал,
что ты должен немного отдохнуть. Поставив чемодан на пол рядом со стулом,
Француз добавил: - У нас нет времени.
Из большого пакета он достал две армейские униформы, две кобуры для
пистолетов и две форменные фуражки. - Это форма полицейских Гонконга, -
заметил Джейсон, наблюдая за ним.
- Скорее Коулуна, - ответил Француз. - У меня в кармане лежат
соответствующие документы. Мы должны использовать этот шанс, Дельта!
Поэтому я так задержался. Аэропорт Кай Так - очень многолюдное место!
Конечно, гарантировать ничего нельзя, но все меры должны быть приняты. Я
готов поставить свою жизнь против этого зарвавшегося маньяка...
- Начни, пожалуйста, с начала, - остановил его Борн.
- Как только мы переоденемся, - согласился Француз, снимая рубашку. -
Поторопись! Нас ждет моторная лодка, и через сорок пять минут мы должны
быть на Коулуне! Держи! Это твое! Меня просто тошнит, когда я вспоминаю,
сколько денег я потратил на все это!
- Но почему ты так уверен, что он может быть именно в аэропорту?
- Убийство уже спланировано. На этот раз - это Верховный Губернатор.
- Что?
- Я вышел из отеля "Полуостров" с твоим чемоданом и направился к
парому Стар Ферри, полагая, что на нем можно добраться быстрее, чем на
такси через туннель. На Солсбери Роуд я заметил семь патрульных машин,
которые на огромной скорости, обгоняя друг друга промчались в неизвестном
направлении. У меня есть кое-какие связи, и через человека, близкого к
властям, которого я застал у телефона, я получил совет подождать еще
немного, и тогда смогу увидеть еще десяток патрульных машин и примерно
столько же фургонов, которые направятся в аэропорт Кай Так. Те, которых я
уже видел, были передовые отряды по обеспечению безопасности. Они явно
получили информацию от своих скрытых источников о возможном покушении.
Дело в том, что губернатор возвращается из Пекина сегодня ночью вместе с
чиновниками из Форин Офис, одновременно с китайской торговой делегацией.
Там будут журналисты, телевидение, представители официальных кругов. Обе
стороны заинтересованы, чтобы не было никаких эксцессов. А на завтра
назначена важная встреча представителей деловых кругов.
- Да, сценарий разворачивается, - заметил Борн, на мгновенье
приостанавливая свои занятия по переодеванию. - Ведь убить можно не только
Верховного Губернатора, но и кого-то из секретариата по иностранным делам,
или чиновника из Центрального Комитета. Сколько еще последует жертв,
прежде чем развернется заключительная сцена этой драмы? Этому должен быть
положен конец.
- Мои соображения до сих пор были достаточно простыми, - задумчиво
проговорил де Анжу. - Я вижу, что коррупция охватила обе стороны, которые
вполне могут шантажировать друг друга с помощью террора. Но ты говоришь
несколько о другом, о некотором продуманном плане развала Гонконга, в
результате чего он окажется под властью северных провинций.
- Таков сценарий, - коротко заключил Джейсон Борн. - Усложненный в
реализации, но эффективный по результатам.
Все подходы к аэропорту были заняты полицией, которая располагалась
даже на крышах близлежащих зданий. Мощные прожектора освещали площадку,
предназначенную для официальных церемоний, рядом с которой, отгороженные
барьерами, находились и журналисты и телевидение, ожидая прибытия самолета
уже с девяти вечера. Для их прохода в зону встречи использовалась
специальная арка, в которой было смонтировано оборудование для обнаружения
скрытого оружия. Аппаратура телевизионщиков, а также оборудование,
размещенное на автомобилях, многократно проверялись. Начался дождь, и
полицейские одели желтые плащи, в которых они выглядели словно заранее
обозначенные мишени или по крайней мере являли соответственные сигналы
опасности для тех, кто должен был избегать встречи с ними.
- Теперь у тебя есть возможность проникнуть туда, - торопливо
произнес де Анжу, неожиданно появляясь справа от Джейсона и протягивая ему
небольшой листок бумаги. - Это подписано префектом полиции аэропорта Кай
Так.
- Что ты наговорил им?
- Всего-навсего, что ты еврей, прошедший подготовку в Моссад по
борьбе с терроризмом, и находишься у нас по программе обмена.
- Господи, но я же не говорю на иврите!
- А кто здесь говорит? Пожимай плечами и разговаривай на французском.
Он у тебя звучит вполне удовлетворительно. На нем здесь многие говорят,
правда, очень плохо.
- Ты просто невозможный человек, я надеюсь, ты знаешь об этом?
- Я знаю только то, что в нашу бытность в "Медузе" Дельта заявлял
командованию в Сайгоне, что он никуда не пойдет, если с ним не будет
старины Эхо.
- Наверное, я в тот момент просто выжил из ума. А теперь пожелай мне
удачи. Спасибо тебе, Эхо.
- А вот это будет уже излишне, - заметил, улыбаясь, Француз. - Ты -
Дельта, и всегда будь им.
Сняв плащ и фуражку, Борн прошел к ограждению и предъявил свой
пропуск охране. Самолет из Пекина начал заходить на посадку, делая
очередной круг в потоках дождя. До приземления оставалось несколько минут,
и за это время решение должно быть принято. Ему предстояло с максимальной
точностью определить, где прячется тот, кто должен нанести решающий удар.
Дождь стекал по его униформе, но он не обращал на это никакого внимания,
только изредка смахивал водяную пелену с лица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143