Обычно она старалась держать язык за зубами, но в этот раз она была не в настроении сдерживаться.
– Нет, мама, тебе не жаль.
– Неправда, я об этом жалею! Почему ты так со мной разговариваешь?
Делейни посмотрела на мать, на ее голубые глаза, аккуратно уложенные короткие светлые волосы.
– Не знаю. – Делейни передумала и решила уйти от спора, который ей все равно не выиграть. – У меня был паршивый день. Если хочешь, я приду к тебе на обед завтра.
– На завтра у меня другие планы.
– Тогда в понедельник.
Делейни села в машину, помахала матери рукой и уехала. Вернувшись домой, она сразу позвонила Лайзе.
– У тебя сегодня свободен вечер? Мне нужно выпить. Возможно, даже напиться.
– Луи сегодня допоздна работает, так что мы можем встретиться.
– Тогда давай встретимся в «Хеннеси»? Сегодня там должны играть блюз.
– Ладно, только боюсь, я уйду раньше, чем начнется музыка.
Делейни это немного расстроило, но она привыкла оставаться в одиночестве. Поговорив с Лайзой, она приняла душ и переоделась в джинсы и свитер до пупка. Потом взбила волосы, нанесла макияж и надела ботинки «Доктор Мартенс» и кожаную куртку. До «Хеннеси» ей предстояло пройти три квартала. Когда она пришла, часы показывали половину седьмого и в баре было полно народу – люди возвращались с работы.
«Хеннеси» был баром средних размеров, второй уровень смотрел на первый. Сегодня столики на обоих уровнях были сдвинуты потеснее, а на танцполе была установлена небольшая сцена. Сейчас бар сиял огнями, а танцпол пустовал. Но Делейни знала, что позже все изменится.
Делейни заняла столик недалеко от барной стойки и заказала себе пиво. Вскоре появилась Лайза. Делейни взглянула на подругу и указала на ее конский хвостик.
– Знаешь, я хочу тебя подстричь.
– Ни за что. – Лайза заказала «миле лайт» и снова переключила внимание на подругу. – Помнишь, что ты сделала с Бриджит?
– С какой еще Бриджит?
– С куклой, которую мне подарила Столфус, моя прабабушка. Ты отрезала ее длинные золотистые кудряшки, и она стала похожей на Синди Лаупер. Я до сих пор переживаю.
– Обещаю, что ты не будешь выглядеть как Синди Лаупер. И я даже подстригу тебя бесплатно.
– Ладно, я подумаю. – Принесли пиво для Лайзы, и она сразу же расплатилась с официанткой. – Сегодня я заказала платья для подружек невесты. Когда доставят твое, тебе придется приехать ко мне домой на последнюю примерку.
– Не буду ли я выглядеть как гид, который водит туристов по южной плантации?
– Нет. Платье из бархата стрейч винного цвета. Очень простой силуэт, чтобы ты не отвлекала внимание от невесты.
Делейни отпила из стакана и улыбнулась:
– Я бы все равно не смогла. Но ты все-таки подумай насчет прически в такой важный день.
– Возможно, я и разрешу тебе заплести мне косу или еще что-нибудь сделать. – Лайза сделала глоток. – Я уже заказала свадебный банкет в ресторане.
Когда тема приготовлений к свадьбе была исчерпана, разговор перешел на предприятие Делейни.
– Как сегодня прошел день в твоем салоне?
– Хреново. Была одна клиентка, миссис Стоуксберри. Она принесла парик, и я его вымыла, как сбитого машиной пуделя.
– Да уж, здорово.
– И не говори.
Лайза выпила еще пива, потом медленно сказала:
– Не хочу еще больше портить тебе настроение, но сегодня я проезжала мимо салона Хелен. Кажется, у нее полно клиентов.
Делейни нахмурилась и уставилась в свой стакан.
– Мне надо что-то придумать, чтобы переманить её клиентов.
– Делай что-нибудь бесплатно. Люди любят халяву.
Делейни уже пыталась – покрывать ногти лаком.
– Мне нужна реклама, – сказала она, мысленно обдумывая варианты.
– Может, устроить какое-нибудь шоу в школе у Софи? Сделай несколько стрижек, чтобы девочки стали выглядеть лучше, тогда все остальные тоже захотят у тебя подстричься.
– И их матерям придется привозить их ко мне.
Делейни пила и размышляла о потенциальных возможностях.
– Не поворачивайся. В бар вошли Уэс и Скутер Финли. – Лайза поднесла руку к щеке, заслоняя лицо. – Не смотри на них, а то подойдут.
Делейни тоже заслонила лицо, но все-таки посмотрела сквозь пальцы.
– Они все такие же уроды.
– И такие же дураки, – сказала Лайза.
Делейни заканчивала школу в один год с братьями Финли. Они не были двойняшками, просто одного из них несколько раз оставляли на второй год. Уэс и Скутер были почти альбиносами, разве что чуть-чуть темнее, с жутковатыми белесыми глазами.
– Интересно, они по-прежнему считают, что девчонки на них западают?
Лайза кивнула:
– Похоже на то.
Когда угроза миновала, Лайза опустила руку и показала на двух мужчин у стойки бара:
– Как думаешь, плавки или боксеры?
Делеини посмотрела на их рубашки с крупным красным логотипом, на прически и вынесла вердикт: плавки.
– А вон тот, третий с краю?
Мужчина был высокий, тощий как жердь, с идеальной стрижкой. По желтому свитеру, завязанному вокруг шеи, Делеини заключила, что он или приезжий, или очень храбрый. Ходить по улицам Трули в повязанном вокруг шеи свитере какого угодно цвета, не говоря уже о желтом, способен только очень храбрый мужчина.
– Думаю, танга. Он очень смелый.
Делейни отхлебнула пива и посмотрела на дверь.
– Хлопковые или шелковые?
– Шелковые. Теперь твоя очередь.
И они стали смотреть на дверь, ожидая, когда в нее войдет их следующая жертва. Она, вернее, он, появилась меньше чем через минуту. Выглядел Томми Маркем так же хорошо, как Делейни помнилось. Он по-прежнему был скорее поджарый, чем мясистый, его каштановые волосы по-прежнему вились над ушами и у шеи, а когда его взгляд остановился на Делейни, он улыбнулся прежней обаятельной улыбкой своенравного мальчишки. Это была улыбка, за которую женщина способна простить почти все.
– Ты мою жену просто бесишь, знаешь об этом? – сказал Томми, подойдя к их столику.
Делейни с самым невинным видом посмотрела в голубые глаза Томми и приложила руку к груди.
– Кто, я? – Было время, когда от одного взмаха его длинных ресниц у нее начинало трепыхаться сердечко. Сейчас она не смогла сдержать улыбку, однако с сердцем ничего не произошло. – Что я такого сделала?
– Вернулась.
«Это хорошо», – подумала Делейни. На протяжении их детских лет Хелен постоянно ее подкалывала, что очень бесило Делейни. Так что, если теперь они поменялись ролями, это только справедливо.
– Так где же эта твоя гиря на цепи?
Томми засмеялся и сел на свободный стул рядом с Делейни.
– Она поехала с детьми в Шалли на свадьбу подруги. Они должны вернуться завтра.
– А ты почему не поехал?
– Мне утром на работу.
Делейни посмотрела на подругу, которая беззвучно подавала ей знак: «Он женат», – и усмехнулась. Лайза могла не волноваться – она никогда не спит с женатыми мужчинами. Но Хелен-то об этом не знает, так что пусть понервничает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
– Нет, мама, тебе не жаль.
– Неправда, я об этом жалею! Почему ты так со мной разговариваешь?
Делейни посмотрела на мать, на ее голубые глаза, аккуратно уложенные короткие светлые волосы.
– Не знаю. – Делейни передумала и решила уйти от спора, который ей все равно не выиграть. – У меня был паршивый день. Если хочешь, я приду к тебе на обед завтра.
– На завтра у меня другие планы.
– Тогда в понедельник.
Делейни села в машину, помахала матери рукой и уехала. Вернувшись домой, она сразу позвонила Лайзе.
– У тебя сегодня свободен вечер? Мне нужно выпить. Возможно, даже напиться.
– Луи сегодня допоздна работает, так что мы можем встретиться.
– Тогда давай встретимся в «Хеннеси»? Сегодня там должны играть блюз.
– Ладно, только боюсь, я уйду раньше, чем начнется музыка.
Делейни это немного расстроило, но она привыкла оставаться в одиночестве. Поговорив с Лайзой, она приняла душ и переоделась в джинсы и свитер до пупка. Потом взбила волосы, нанесла макияж и надела ботинки «Доктор Мартенс» и кожаную куртку. До «Хеннеси» ей предстояло пройти три квартала. Когда она пришла, часы показывали половину седьмого и в баре было полно народу – люди возвращались с работы.
«Хеннеси» был баром средних размеров, второй уровень смотрел на первый. Сегодня столики на обоих уровнях были сдвинуты потеснее, а на танцполе была установлена небольшая сцена. Сейчас бар сиял огнями, а танцпол пустовал. Но Делейни знала, что позже все изменится.
Делейни заняла столик недалеко от барной стойки и заказала себе пиво. Вскоре появилась Лайза. Делейни взглянула на подругу и указала на ее конский хвостик.
– Знаешь, я хочу тебя подстричь.
– Ни за что. – Лайза заказала «миле лайт» и снова переключила внимание на подругу. – Помнишь, что ты сделала с Бриджит?
– С какой еще Бриджит?
– С куклой, которую мне подарила Столфус, моя прабабушка. Ты отрезала ее длинные золотистые кудряшки, и она стала похожей на Синди Лаупер. Я до сих пор переживаю.
– Обещаю, что ты не будешь выглядеть как Синди Лаупер. И я даже подстригу тебя бесплатно.
– Ладно, я подумаю. – Принесли пиво для Лайзы, и она сразу же расплатилась с официанткой. – Сегодня я заказала платья для подружек невесты. Когда доставят твое, тебе придется приехать ко мне домой на последнюю примерку.
– Не буду ли я выглядеть как гид, который водит туристов по южной плантации?
– Нет. Платье из бархата стрейч винного цвета. Очень простой силуэт, чтобы ты не отвлекала внимание от невесты.
Делейни отпила из стакана и улыбнулась:
– Я бы все равно не смогла. Но ты все-таки подумай насчет прически в такой важный день.
– Возможно, я и разрешу тебе заплести мне косу или еще что-нибудь сделать. – Лайза сделала глоток. – Я уже заказала свадебный банкет в ресторане.
Когда тема приготовлений к свадьбе была исчерпана, разговор перешел на предприятие Делейни.
– Как сегодня прошел день в твоем салоне?
– Хреново. Была одна клиентка, миссис Стоуксберри. Она принесла парик, и я его вымыла, как сбитого машиной пуделя.
– Да уж, здорово.
– И не говори.
Лайза выпила еще пива, потом медленно сказала:
– Не хочу еще больше портить тебе настроение, но сегодня я проезжала мимо салона Хелен. Кажется, у нее полно клиентов.
Делейни нахмурилась и уставилась в свой стакан.
– Мне надо что-то придумать, чтобы переманить её клиентов.
– Делай что-нибудь бесплатно. Люди любят халяву.
Делейни уже пыталась – покрывать ногти лаком.
– Мне нужна реклама, – сказала она, мысленно обдумывая варианты.
– Может, устроить какое-нибудь шоу в школе у Софи? Сделай несколько стрижек, чтобы девочки стали выглядеть лучше, тогда все остальные тоже захотят у тебя подстричься.
– И их матерям придется привозить их ко мне.
Делейни пила и размышляла о потенциальных возможностях.
– Не поворачивайся. В бар вошли Уэс и Скутер Финли. – Лайза поднесла руку к щеке, заслоняя лицо. – Не смотри на них, а то подойдут.
Делейни тоже заслонила лицо, но все-таки посмотрела сквозь пальцы.
– Они все такие же уроды.
– И такие же дураки, – сказала Лайза.
Делейни заканчивала школу в один год с братьями Финли. Они не были двойняшками, просто одного из них несколько раз оставляли на второй год. Уэс и Скутер были почти альбиносами, разве что чуть-чуть темнее, с жутковатыми белесыми глазами.
– Интересно, они по-прежнему считают, что девчонки на них западают?
Лайза кивнула:
– Похоже на то.
Когда угроза миновала, Лайза опустила руку и показала на двух мужчин у стойки бара:
– Как думаешь, плавки или боксеры?
Делеини посмотрела на их рубашки с крупным красным логотипом, на прически и вынесла вердикт: плавки.
– А вон тот, третий с краю?
Мужчина был высокий, тощий как жердь, с идеальной стрижкой. По желтому свитеру, завязанному вокруг шеи, Делеини заключила, что он или приезжий, или очень храбрый. Ходить по улицам Трули в повязанном вокруг шеи свитере какого угодно цвета, не говоря уже о желтом, способен только очень храбрый мужчина.
– Думаю, танга. Он очень смелый.
Делейни отхлебнула пива и посмотрела на дверь.
– Хлопковые или шелковые?
– Шелковые. Теперь твоя очередь.
И они стали смотреть на дверь, ожидая, когда в нее войдет их следующая жертва. Она, вернее, он, появилась меньше чем через минуту. Выглядел Томми Маркем так же хорошо, как Делейни помнилось. Он по-прежнему был скорее поджарый, чем мясистый, его каштановые волосы по-прежнему вились над ушами и у шеи, а когда его взгляд остановился на Делейни, он улыбнулся прежней обаятельной улыбкой своенравного мальчишки. Это была улыбка, за которую женщина способна простить почти все.
– Ты мою жену просто бесишь, знаешь об этом? – сказал Томми, подойдя к их столику.
Делейни с самым невинным видом посмотрела в голубые глаза Томми и приложила руку к груди.
– Кто, я? – Было время, когда от одного взмаха его длинных ресниц у нее начинало трепыхаться сердечко. Сейчас она не смогла сдержать улыбку, однако с сердцем ничего не произошло. – Что я такого сделала?
– Вернулась.
«Это хорошо», – подумала Делейни. На протяжении их детских лет Хелен постоянно ее подкалывала, что очень бесило Делейни. Так что, если теперь они поменялись ролями, это только справедливо.
– Так где же эта твоя гиря на цепи?
Томми засмеялся и сел на свободный стул рядом с Делейни.
– Она поехала с детьми в Шалли на свадьбу подруги. Они должны вернуться завтра.
– А ты почему не поехал?
– Мне утром на работу.
Делейни посмотрела на подругу, которая беззвучно подавала ей знак: «Он женат», – и усмехнулась. Лайза могла не волноваться – она никогда не спит с женатыми мужчинами. Но Хелен-то об этом не знает, так что пусть понервничает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82