Вот сте­ны, вот окна, вот пол. Джульетта. Он узнает стены.
Король . Я создавал вещи. Но что имен­но я сделал? Забыл.
Его провозят мимо трона.
Вот трон.
Мария . Ты помнишь обо мне? Я здесь. Я существую!
Джульетта . Он забыл даже, что такое лошади.
Король . Я помню маленькую рыжую ко­шечку.
Мария . Он помнит о кошке.
Король . Я нашел ее в поле, дал ей по­есть и приласкал. Она была еще котенком, а ее мать — одичавшей кошкой. Ей было дней пятнадцать, но она умела царапаться и кусаться. Дома она приручилась и стала очень ласковой кошкой. Когда мы поздно возвращались, она выходила навстречу, а по­том, мурлыча, уходила спать. По утрам она нас будила, вскакивая на постель. Однажды ее нечаянно заперли в чулан, и она обиде­лась на целую неделю. Она боялась пыле­соса. Ей купили заводную игрушечную мышь. Она тревожно смотрела на нее и, когда мышь завели, удрала и спряталась в ящик. Когда она выросла, вокруг дворца стали ходить ко­ты. Это приводило ее в ужас. Однажды ее посадили на тротуар перед окном. Она при­пала к земле, и ее окружили голуби. Она с отчаянием звала меня, прижавшись к стене. Другие кошки были для нее опасными чу­довищами. Хорошо ей было только с нами. Мы были ее семьей. Она прыгала мне на плечо и лизала волосы. Один раз она все же решилась выйти, и большая соседская со­бака разорвала ее. Она была похожа на по­ломанную куклу. Угасшие глаза, оторванная лапа...
Мария (Маргарите). Это вы оставили тогда дверь открытой. Я же вас предупреждала.
Маргарита . Я ненавидела это сентимен­тальное трусливое животное.
Король . До чего же я ее жалел! Она была добрая, красивая и умная. Она меня любила. Бедная моя кошечка. Моя единственная кошечка.
Монолог о кошке произносится совершенно безразличным тоном. У Короля рассеянный вид. Только последнюю фразу он произносит с тоской.
Доктор . Я повторяю. Он задерживается.
Маргарита . Я за этим слежу. Он ещёв допустимых пределах.
Король . Я видел эту кошку во сне. Мне привиделось, что она улеглась в камине на горячих углях. Мария удивилась, что она не горит. Я ответил: кошки не горят. Они огнеупорны. Громко мяуча, она вылезла из камина, от нее валил густой дым. Но это бы­ла уже не та кошка. Какое превращение! Другая, злая, огромная кошка, как ее ди­кая мать. Она была похожа на Маргариту.
Джульетта выкатывает кресло с Королем на середину сцены лицом к публике.
Джульетта . Какое несчастье! Как жаль! Он был такой хороший король.
Доктор . Он не был удобным королем. Зло­памятный и жестокий.
Маргарита . Тщеславный.
Джульетта . Были и более злые.
Мария . Он был кроткий. Он был нежный.
Страж . Армия обожала его.
Маргарита . Он слушал только короле­ву Марию.
Доктор . Он был тверд и строг, но неспра­ведлив.
Джульетта . Он окружал себя тайной, скрывался, но его видели достаточно часто.
Страж . Он был могуч. Он бестрепетно приказывал рубить чужие головы, правда.
Джульетта . Не так уж много.
Страж . Он это делал ради общественного блага.
Доктор . И в результате мы окружены врагами.
Маргарита . Все летит в бездну. У нас больше нет границ, вместо них дыры, отделяющие нас от соседних стран. Джульетта. Да рвы и пропасти даже лучше стен.
Доктор . Это его вина. Он ничего не хотел оставить после себя. Он не подумал о своих наследниках. После него хоть потоп. Хуже, чем потоп. После него — ничего. Он неблагодарный эгоист.
Джульетта . Он был королем великой державы.
Мария . Он был его центром, его сердцем.
Страж . Территория государства распро­странилась даже по ту сторону его границ.
Джульетта . Оно не было ограничено в пространстве.
Маргарита . Но ограничено во времени. Одновременно могучее и эфемерное.
Джульетта . Он был главой страны и ее первым гражданином. Он был ее отцом и сы­ном. Он был коронован в момент рождения королевства.
Мария . Они росли вместе, и королевство и он.
Маргарита . Они и исчезнут вместе.
Джульетта . Он был королем и хозяином целой вселенной.
Доктор . Условный хозяин. Он совершенно не разбирался в экономике своего королев­ства.
Маргарита . Он знал ее плохо.
Мария . Территория была слишком про­странна.
Джульетта . А вдруг земля растает вме­сте с ним, звезды погаснут, вода исчезнет? В каком амбаре, в каком погребе, в какой камере хранения можно все это спрятать?
Доктор . Когда короли умирают, они хва­таются за стены, за деревья, за луну.
Джульетта . Они стараются все увлечь за собою в бездну.
Мария . Надо помнить о его заслугах. Он не был полным хозяином вселенной, но мог им стать. Он умирает слишком рано. Начало было прекрасно. Он разделил год на четыре сезона: зиму, весну, лето и осень. Он открыл запахи и цвета.
Страж . Целый мир по воле короля!
Мария . Он придумал океаны и горы. Монблан, высотой в пять тысяч метров.
Страж . И Гималаи, высотой более восьми тысяч метров.
Мария . Листья падали с деревьев, а затем снова вырастали.
Джульетта . Это было хитроумно.
Мария . Родившись, он сразу сотворил солнце.
Джульетта . Это не удовлетворило его. Он создал еще и огонь.
Мария . Он учредил пространство без гра­ниц, где были звезды, планеты, горы, океа­ны, долины, где были города, люди, учреж­дения, комнаты, кровати. Где был свет и бы­ла ночь.
Страж . И там был трон.
Мария . Где он сидел, говорил, думал, ды­шал...
Джульетта . Он всегда дышал.
Мария . Он дышит потому, что я здесь.
Маргарита (Доктору). Дышит ли он еще?
Доктор (осматривая Короля). Да! Это по­трясающе! Он еще дышит. Кровь циркулиру­ет. У него крепкое сердце. Маргарита. Зачем сердце без разума?
Доктор . В самом деле. Сумасшедшее сердце. Вы слышите?
Слышно биение королевского сердца: оно за­медляется и снова начинает бешено биться. Удары сердца разрушают дворец. Трещины на стенах растут и появляются новые.
Джульетта . Боже мой! Все рушится!
Доктор . Сердце в панике.
Маргарита . Оно успокоится... Вскоре.
Доктор . Я знаю все фазы. Так бывает всегда, когда гибнут вселенные.
Маргарита (Марии). Вот доказательство, что его вселенная не единственная.
Джульетта . Он в этом не сомневался.
Мария . Он меня забывает. Я это чувст­вую. Держись крепче! Сожми руки изо всех сил. Не отпускай меня!
Джульетта . У него больше нет сил.
Мария . Я даю жизнь тебе, а ты — мне. Понимаешь ли ты? Если ты меня забудешь, я не смогу больше существовать.
Доктор . Он станет страницей книги, сре­ди миллионов томов, в одной из библиотек среди миллионов других.
Джульетта . Трудно будет найти эту страницу.
Доктор . Придется искать в алфавитном или предметном каталоге до тех пор, пока вся бумага истлеет. Кроме того, в библиоте­ках постоянно случаются пожары.
Джульетта . Он сжимает руки. Он прихо­дит в себя.
Мария . Он возвращается ко мне.
Джульетта (Марии). Его пробудил ваш голос. У него открылись глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12