Сам виноват: нечего было вести ее в ресторан. Попадая в приличное заведение, она каждый раз старалась перепробовать чуть ли не все. Очаровывала метрдотеля, и тот приносил ей по полпорции каждого из двух фирменных блюд.
– Ты готова сделать заказ, или мне пока сбегать в «Макдональдс», чтобы не умереть с голоду?
Она одарила его лучезарной улыбкой:
– Не нуди. Что будешь?
Шон даже в меню не заглянул. Он решил еще пятнадцать минут назад.
– Суп из морепродуктов и камбала по-шотландски. Ты не против?
Стеф пришла в негодование:
– Конечно нет! Хотя я порекомендовала бы на закуску «черный пудинг» из Клонакилти.
– Хорошо, закажем пудинг, – нехотя согласился он.
– Я попробую морских гребешков, – весело продолжала она. – Ты говорил про камбалу, но в меню есть утка… Хорошо-хорошо! Камбала так камбала, – поспешно отыграла она, заметив недовольную гримасу на его лице. – Я буду утку. Какое вино?
Шон изучил карту вин.
– Полбутылки «Эрмитажа» для начала, потом «Кот-де-Бон», как думаешь?
Стеф довольно облизнулась:
– Идеально.
Официант принял заказ, и они раскинулись в креслах, потягивая аперитивы и греясь у камина в уютном зале.
– Как прошел день?
Стеф поморщилась:
– Ужасно. А у тебя? – Она слушала вполуха, любуясь его темными волнистыми волосами, на полдюйма не доходившими до воротничка рубашки. Когда он говорил о бизнесе, глаза его сияли, на губах играла смутная улыбка. Сегодня он был особенно красив в сером костюме, бледно-голубой рубашке и цветастом шелковом галстуке, обнаруживающем бунтарскую натуру.
– И похоже, я выиграл.
– Что? – Стеф виновато улыбнулась: она все прослушала.
– Контракт с «Зейнфелд». Я тебе рассказывал.
Она энергично кивнула:
– Американская компания по производству пластика?
– Да, – подтвердил Шон, довольный, что она вспомнила. Карен никогда не интересовалась его работой. – Я получил контракт.
– Но это же здорово! – воскликнула она. – Поздравляю!
Шон засмеялся: несколько посетителей встревоженно заерзали.
– Спасибо, но не обязательно всем рассказывать.
– Нет, обязательно! Они должны выпить за нового дублинского предпринимателя. Боже мой, Шон! Ты занимаешься бизнесом всего два года, и смотри, как многого достиг! – Она подняла бокал. – Я так тобой горжусь. Молодец!
– Спасибо. Должен сказать, я и сам собой доволен. В конце меня едва не обставила одна американская компания. Но Барри Грину – директору «Зейнфелд» по информационным технологиям – понравилась моя презентация, и работа досталась мне.
Стеф покачала головой:
– Потрясающе! И где же их офис?
– В Фениксе, Аризона. Скоро поеду туда, взглянуть на производство.
– Надолго?
Он пожал плечами:
– Возможно, на пару месяцев.
Она погрустнела:
– Два месяца! И что же мне без тебя делать целых два месяца?
– Можешь поехать со мной, – как ни в чем не бывало произнес он.
Она засмеялась:
– Ну да, как же! Крис даже согласится оплатить мне отпуск.
Он наклонился и взял ее за руку:
– Я не шучу. Поехали со мной в Феникс. Какая разница? На этой работе ты несчастна. И тебе и мне перемена пойдет на пользу.
Она вытаращилась на него:
– Ты хочешь, чтобы я уволилась?
– Почему бы и нет? – спросил он. – Я уволился и начал новую жизнь. Почему бы тебе не сделать то же самое? Рано или поздно надо что-то менять.
– Но ты не предлагаешь мне начать жизнь с нового листа, – угрюмо проговорила она. – Ты предлагаешь бросить все и поехать в отпуск. В Штатах я даже не смогу работать.
– Найдешь работу, когда мы вернемся. Устроишься в другой ресторан.
Стеф вяло улыбнулась. То же самое говорила Энни. Никаких проблем. Но как можно бросить работу и не чувствовать себя неудачницей? Отец всегда повторял, что бессмысленно убегать от проблем. Неважно, как ты зарабатываешь на жизнь, трудные люди и неудобные ситуации попадаются везде. Нужно набраться решимости и научиться справляться с ними. Почему же она не может? Ей хотелось рассказать Шону о разговоре с Энни, но теперь вся затея казалась совсем глупой.
– Так ты поедешь?
– О Шон, я…
– Столик готов. Пожалуйста, пройдите за мной! Стеф поднялась, радуясь, что разговор прервали, и последовала за официантом.
– Ты так и не ответила, – заметил Шон, когда они пешком возвращались в квартиру, взявшись за руки.
Стеф вздохнула. Весь вечер ей удавалось избегать возвращения к неудобному разговору, но больше тянуть было нельзя.
– Я не могу с тобой поехать, Шон. У меня сейчас трудный период. Если я сдамся, буду чувствовать себя неудачницей.
– Ты прекрасный ресторанный менеджер, Стеф. Но это не значит, что ты должна остаться в «Ше ну». Где-нибудь в другом месте твои навыки больше пригодятся. Там, где босс оценит тебя по достоинству. А пока мы можем спокойно пожить в солнечной Аризоне. Неужели тебе этого не хочется?
– Хочется, но я не могу уйти из «Ше ну». Пожалуйста, не проси меня об этом.
Шон раздраженно вздохнул:
– Значит, мне придется ехать одному?
Стеф улыбнулась, увидев, как он надулся. Ни дать ни взять испорченный, капризный мальчуган.
– Это ненадолго, глупый. Ты вернешься, а я никуда не денусь.
– Точно? – Он остановился и взял ее за подбородок.
Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его.
– Точно. Давай я тебе докажу! – В темноте глаза Стеф задорно искрились. Она увлекла Шона за собой по лестнице в квартиру.
ГЛАВА 3
– Когда у тебя самолет? – Стеф теребила бахрому на диванной подушке.
– В десять. – Шон взял ее руки в свои и крепко сжал. – Послушай, Стеф, не надо провожать меня в аэропорт. Давай попрощаемся сейчас. Я позвоню, как только прилечу.
Стеф хотела возразить, но осеклась. Шон и в самом деле ненавидел слезливые прощания.
– Ладно, все равно я на маникюр записалась, – беззаботно проворковала она. – Веди себя хорошо, слышишь? Не вздумай влюбиться! Никаких длинноногих блондинок. Надеюсь, ты сосредоточишься на работе и будешь рано ложиться спать. В одиночестве.
– Меня может очаровать лишь одна длинноногая блондинка, – пробормотал он, притягивая ее к себе. – Будет так непривычно ходить в рестораны и заказывать то, чего хочется мне.
Стеф пихнула его:
– Тебя послушать, так я занудная старая корова!
Шон усмехнулся:
– Не такая уж и старая.
– Жалкий ублюдок! Не слишком ты ласков со мной, – пожаловалась она. – А сам уезжаешь.
Шон стал серьезным:
– И ты должна ехать со мной. Стеф отстранилась:
– Только не заводи опять свою волынку. – Нет, она просто ненормальная, что не едет с ним.
Что, если «Зейнфелд» захочет, чтобы Шон перебрался в Америку? Что, если он на самом деле встретит другую?
Шон посмотрел на часы и встал:
– Все! Мне пора.
Стеф поцеловала его и, после того как машина исчезла за углом, долго стояла в дверях. Наконец зашла в дом, свернулась калачиком на диване и прижала к груди подушку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
– Ты готова сделать заказ, или мне пока сбегать в «Макдональдс», чтобы не умереть с голоду?
Она одарила его лучезарной улыбкой:
– Не нуди. Что будешь?
Шон даже в меню не заглянул. Он решил еще пятнадцать минут назад.
– Суп из морепродуктов и камбала по-шотландски. Ты не против?
Стеф пришла в негодование:
– Конечно нет! Хотя я порекомендовала бы на закуску «черный пудинг» из Клонакилти.
– Хорошо, закажем пудинг, – нехотя согласился он.
– Я попробую морских гребешков, – весело продолжала она. – Ты говорил про камбалу, но в меню есть утка… Хорошо-хорошо! Камбала так камбала, – поспешно отыграла она, заметив недовольную гримасу на его лице. – Я буду утку. Какое вино?
Шон изучил карту вин.
– Полбутылки «Эрмитажа» для начала, потом «Кот-де-Бон», как думаешь?
Стеф довольно облизнулась:
– Идеально.
Официант принял заказ, и они раскинулись в креслах, потягивая аперитивы и греясь у камина в уютном зале.
– Как прошел день?
Стеф поморщилась:
– Ужасно. А у тебя? – Она слушала вполуха, любуясь его темными волнистыми волосами, на полдюйма не доходившими до воротничка рубашки. Когда он говорил о бизнесе, глаза его сияли, на губах играла смутная улыбка. Сегодня он был особенно красив в сером костюме, бледно-голубой рубашке и цветастом шелковом галстуке, обнаруживающем бунтарскую натуру.
– И похоже, я выиграл.
– Что? – Стеф виновато улыбнулась: она все прослушала.
– Контракт с «Зейнфелд». Я тебе рассказывал.
Она энергично кивнула:
– Американская компания по производству пластика?
– Да, – подтвердил Шон, довольный, что она вспомнила. Карен никогда не интересовалась его работой. – Я получил контракт.
– Но это же здорово! – воскликнула она. – Поздравляю!
Шон засмеялся: несколько посетителей встревоженно заерзали.
– Спасибо, но не обязательно всем рассказывать.
– Нет, обязательно! Они должны выпить за нового дублинского предпринимателя. Боже мой, Шон! Ты занимаешься бизнесом всего два года, и смотри, как многого достиг! – Она подняла бокал. – Я так тобой горжусь. Молодец!
– Спасибо. Должен сказать, я и сам собой доволен. В конце меня едва не обставила одна американская компания. Но Барри Грину – директору «Зейнфелд» по информационным технологиям – понравилась моя презентация, и работа досталась мне.
Стеф покачала головой:
– Потрясающе! И где же их офис?
– В Фениксе, Аризона. Скоро поеду туда, взглянуть на производство.
– Надолго?
Он пожал плечами:
– Возможно, на пару месяцев.
Она погрустнела:
– Два месяца! И что же мне без тебя делать целых два месяца?
– Можешь поехать со мной, – как ни в чем не бывало произнес он.
Она засмеялась:
– Ну да, как же! Крис даже согласится оплатить мне отпуск.
Он наклонился и взял ее за руку:
– Я не шучу. Поехали со мной в Феникс. Какая разница? На этой работе ты несчастна. И тебе и мне перемена пойдет на пользу.
Она вытаращилась на него:
– Ты хочешь, чтобы я уволилась?
– Почему бы и нет? – спросил он. – Я уволился и начал новую жизнь. Почему бы тебе не сделать то же самое? Рано или поздно надо что-то менять.
– Но ты не предлагаешь мне начать жизнь с нового листа, – угрюмо проговорила она. – Ты предлагаешь бросить все и поехать в отпуск. В Штатах я даже не смогу работать.
– Найдешь работу, когда мы вернемся. Устроишься в другой ресторан.
Стеф вяло улыбнулась. То же самое говорила Энни. Никаких проблем. Но как можно бросить работу и не чувствовать себя неудачницей? Отец всегда повторял, что бессмысленно убегать от проблем. Неважно, как ты зарабатываешь на жизнь, трудные люди и неудобные ситуации попадаются везде. Нужно набраться решимости и научиться справляться с ними. Почему же она не может? Ей хотелось рассказать Шону о разговоре с Энни, но теперь вся затея казалась совсем глупой.
– Так ты поедешь?
– О Шон, я…
– Столик готов. Пожалуйста, пройдите за мной! Стеф поднялась, радуясь, что разговор прервали, и последовала за официантом.
– Ты так и не ответила, – заметил Шон, когда они пешком возвращались в квартиру, взявшись за руки.
Стеф вздохнула. Весь вечер ей удавалось избегать возвращения к неудобному разговору, но больше тянуть было нельзя.
– Я не могу с тобой поехать, Шон. У меня сейчас трудный период. Если я сдамся, буду чувствовать себя неудачницей.
– Ты прекрасный ресторанный менеджер, Стеф. Но это не значит, что ты должна остаться в «Ше ну». Где-нибудь в другом месте твои навыки больше пригодятся. Там, где босс оценит тебя по достоинству. А пока мы можем спокойно пожить в солнечной Аризоне. Неужели тебе этого не хочется?
– Хочется, но я не могу уйти из «Ше ну». Пожалуйста, не проси меня об этом.
Шон раздраженно вздохнул:
– Значит, мне придется ехать одному?
Стеф улыбнулась, увидев, как он надулся. Ни дать ни взять испорченный, капризный мальчуган.
– Это ненадолго, глупый. Ты вернешься, а я никуда не денусь.
– Точно? – Он остановился и взял ее за подбородок.
Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его.
– Точно. Давай я тебе докажу! – В темноте глаза Стеф задорно искрились. Она увлекла Шона за собой по лестнице в квартиру.
ГЛАВА 3
– Когда у тебя самолет? – Стеф теребила бахрому на диванной подушке.
– В десять. – Шон взял ее руки в свои и крепко сжал. – Послушай, Стеф, не надо провожать меня в аэропорт. Давай попрощаемся сейчас. Я позвоню, как только прилечу.
Стеф хотела возразить, но осеклась. Шон и в самом деле ненавидел слезливые прощания.
– Ладно, все равно я на маникюр записалась, – беззаботно проворковала она. – Веди себя хорошо, слышишь? Не вздумай влюбиться! Никаких длинноногих блондинок. Надеюсь, ты сосредоточишься на работе и будешь рано ложиться спать. В одиночестве.
– Меня может очаровать лишь одна длинноногая блондинка, – пробормотал он, притягивая ее к себе. – Будет так непривычно ходить в рестораны и заказывать то, чего хочется мне.
Стеф пихнула его:
– Тебя послушать, так я занудная старая корова!
Шон усмехнулся:
– Не такая уж и старая.
– Жалкий ублюдок! Не слишком ты ласков со мной, – пожаловалась она. – А сам уезжаешь.
Шон стал серьезным:
– И ты должна ехать со мной. Стеф отстранилась:
– Только не заводи опять свою волынку. – Нет, она просто ненормальная, что не едет с ним.
Что, если «Зейнфелд» захочет, чтобы Шон перебрался в Америку? Что, если он на самом деле встретит другую?
Шон посмотрел на часы и встал:
– Все! Мне пора.
Стеф поцеловала его и, после того как машина исчезла за углом, долго стояла в дверях. Наконец зашла в дом, свернулась калачиком на диване и прижала к груди подушку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92