Он покачал головой.
- Я не хотел бы столкнуться с солдатами Харлана в одиночку. Даже как
Свободный Карш.
Ник направился влево. Двое мужчин дошли до первого поворота, не
увидав ничего, кроме света, пробивавшегося из-под двери.
- Похоже на склады, - сказал Карн, когда они остановились на углу и
посмотрели вдоль другого коридора, похожего на оставшийся позади. - Нужно
много провизии, посуды и белья, чтоб содержать что-то такое же большое.
Ник пожал плечами.
- Я не знаю. Дядя Эмиль и его сенешаль занимаются этим в доме.
На третьем повороте они обнаружили лестницу вниз. Они постояли,
прислушиваясь. Снизу не доносилось ни звука. Они переглянулись и стали
спускаться.
Лестница привела их в длинный холл. В конце холла, в углу, появились
слабый свет и шум. Они двинулись туда. К их удивлению холл не повернул
там, где им показался угол. Он уходил влево и прямо в темноту, но
деревянный брус преграждал проход. Шум доносился из освещенного дверного
проема в середине левого коридора. Двое мужчин, одетых священниками,
стояли у двери.
- Они одеты священниками, - прошептал Ник, - но я даю сотню
гильдкредитов, что они вооружены. Как они стоят! Ни один штатский не
сможет стоять так смирно и прямо.
Сердце у Карна екнуло. Солдаты и переодетые - все равно солдаты
Харлана. Значит, Нику не удастся узнать, что происходит. Ни один солдат не
даст пройти другу заклятого врага своего хозяина. "Друг моего врага - мой
враг". Если им надо доказать, что Ричард живет вне заключения, если им
надо доказать, что свет и праздничный шум вокруг Ричарда, тогда должен
туда идти он, Карн.
Его сердце забилось сильней. Ладони взмокли. У Ричарда острые глаза и
острый ум.
Достаточно ли коричневых линз, чтобы провести его? Карн обтер ладони
о штаны. Ричарда надо остановить. Он может узнать Карна, но Карн должен
рискнуть. Он подумал о разоблачении, о возможной смерти, о гибели Дома,
если Ричарда не остановят. Он снова вытер ладони и пошел на свет.
Рука Ника схватила его, останавливая.
- Куда тебя черт несет! - он проворчал, слова звучали острее от
шепота.
- У меня нет шанса иметь наследника год, а может, и больше. Кит
родила одного и может родить другого за это время, но она в руках Харлана.
Для Халарека важно знать, что контроль этот именно Ричарда. Дюваль
говорит, что так оно и есть. Если это правда, кто-то должен положить этому
конец, доложив Совету о происходящем.
- Итак, Лхарр Халарек готов отправиться в логово Харлана? Ты сошел с
ума!
Карн возразил:
- Я Ольдермен Карш из Йорка. Я смогу пройти хотя бы так. А тебя
узнают сразу же. Ты никогда не войдешь. Если только отделаешься этим.
Кроме того, ты единственный наследник Дома.
- Карн... - Ник шагнул вперед.
Карн тяжело взглянул на него.
- Для меня риск меньше. Никто среди Девятки не разглядывает Свободных
пристально. - Карн отвернулся. - Кроме того, я хочу, чтоб ты доложил
Совету, если меня разоблачат. Если я узнаю, что там происходит...
Ник попытался еще раз.
- Думаешь, Ричард тебя не узнает?
- Я не собираюсь приближаться к нему, даже чтобы он меня заметил...
И в этот миг они вздрогнули от пронзительного женского крика. Оба
прижались к стене, чтобы их не заметила стража. Смех последовал за криком.
Карн жестом приказал Нику оставаться на месте, а сам двинулся вдоль стены
к свету. Стражники были выбиты из своей неподвижности. Через несколько
мгновений женщина в шелковом прозрачном платье вышла к стражникам, вручила
им огромную бутылку и вернулась в комнату.
- Ангелы!.. - Ник не мог больше вымолвить ни слова. - Женщина, -
выдохнул он, - в Бревене! Дюваль прав больше, чем мне хотелось бы!
- О боги. Дюваль был прав. - Совет скорее поверит одному из Девятки,
чем Свободному. Карн знал, что одним из Девятки должен быть он. Он
собрался с духом и пошел вперед, пытаясь казаться уверенным. Он никогда
раньше не шел навстречу такой опасности без оружия. Никогда.
Когда он дошел до стражников, он скинул капюшон, открывая цвета
Йорка. Стража обыскала его и, не найдя оружия, пропустила.
Карн отметил про себя, что, очевидно, не каждый из прибывших
обыскивается во дворе.
У дверей двое молодых людей растянулись на полу. Они пили что-то из
кожаного бурдюка и громко смеялись. Одним из них оказался брат Бенжамин.
Снова появилась женщина. Она склонилась к ним и предложила закуски на
подносе, демонстрируя при этом себя с наибольшей обворожительностью.
Выпрямившись, она заметила Карна и одарила его широкой улыбкой. Пять
лучиков звезды профессионалки сверкали на грудной косточке, золотой звезды
высшего класса.
Карн не ответил на улыбку. Он не Мог. Если верить Дювалю, эту судьбу
Ричард готовил для Кит, будто она была простой шлюхой, а затем вернул бы
ее семье. Возможно, он зайдет так далеко, что отметит ее звездой. Было
трудно поверить, что он решится на это, но он всегда превосходил все
ожидания, даже самые смелые.
Карн почувствовал слабость. Если Дюваль не предупредил бы Ника о
Ричарде, что бы произошло? У Кит девочка. Что еще задумал Ричард? Он
ничего не выяснит, стоя на месте. Он должен показать Совету, что
действительно происходит в Бревене.
10
Я спокойно лежу в постели и слушаю осторожные движения леди Агнес за
занавесом кровати. Она старается не шуметь, но подметки ее туфель хлопают
по каменному полу, когда она кружит по комнате. Она появилась за неделю до
рождения малышки Нарры и была счастливым даром. Я никогда не думала, что
увижу ее при таких обстоятельствах. Для нее я всегда была
девчонкой-сорванцом, но ее безукоризненное следование правилам приличия
сделало ее идеалом в глазах Одоннела. Все на Старкере-4 знали
безупречность манер и чувство такта леди Агнес. Она была примером дуэньи
всем родителям. Никто, кроме Халареков, не мог бы предположить, что она
хоть чем-нибудь поможет мне в побеге из тюрьмы. Это тюрьма. Эннис -
хороший муж и отец, и никто не относился ко мне скверно, но я не могу
покинуть свои покои, даже пойти в зал к Эннису.
Даже если бы я смогла, нет никакого шанса сбежать из Дома Одоннелов.
Нет никакого шанса сбежать из любого Дома без помощи извне. Абсолютно
никакой. Даже война более сотни лет назад не смогла разрушить ни один из
Домов. Как сможет мой брат или какой-то отряд надеяться проникнуть туда,
куда не смогли добраться бомбы?
Я слышала, как леди Агнес опустилась в кресло рядом с кроватью. Стул
скрипнул, и я услышала легкое бормотанье, которое она всегда издавала,
подымая малышку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
- Я не хотел бы столкнуться с солдатами Харлана в одиночку. Даже как
Свободный Карш.
Ник направился влево. Двое мужчин дошли до первого поворота, не
увидав ничего, кроме света, пробивавшегося из-под двери.
- Похоже на склады, - сказал Карн, когда они остановились на углу и
посмотрели вдоль другого коридора, похожего на оставшийся позади. - Нужно
много провизии, посуды и белья, чтоб содержать что-то такое же большое.
Ник пожал плечами.
- Я не знаю. Дядя Эмиль и его сенешаль занимаются этим в доме.
На третьем повороте они обнаружили лестницу вниз. Они постояли,
прислушиваясь. Снизу не доносилось ни звука. Они переглянулись и стали
спускаться.
Лестница привела их в длинный холл. В конце холла, в углу, появились
слабый свет и шум. Они двинулись туда. К их удивлению холл не повернул
там, где им показался угол. Он уходил влево и прямо в темноту, но
деревянный брус преграждал проход. Шум доносился из освещенного дверного
проема в середине левого коридора. Двое мужчин, одетых священниками,
стояли у двери.
- Они одеты священниками, - прошептал Ник, - но я даю сотню
гильдкредитов, что они вооружены. Как они стоят! Ни один штатский не
сможет стоять так смирно и прямо.
Сердце у Карна екнуло. Солдаты и переодетые - все равно солдаты
Харлана. Значит, Нику не удастся узнать, что происходит. Ни один солдат не
даст пройти другу заклятого врага своего хозяина. "Друг моего врага - мой
враг". Если им надо доказать, что Ричард живет вне заключения, если им
надо доказать, что свет и праздничный шум вокруг Ричарда, тогда должен
туда идти он, Карн.
Его сердце забилось сильней. Ладони взмокли. У Ричарда острые глаза и
острый ум.
Достаточно ли коричневых линз, чтобы провести его? Карн обтер ладони
о штаны. Ричарда надо остановить. Он может узнать Карна, но Карн должен
рискнуть. Он подумал о разоблачении, о возможной смерти, о гибели Дома,
если Ричарда не остановят. Он снова вытер ладони и пошел на свет.
Рука Ника схватила его, останавливая.
- Куда тебя черт несет! - он проворчал, слова звучали острее от
шепота.
- У меня нет шанса иметь наследника год, а может, и больше. Кит
родила одного и может родить другого за это время, но она в руках Харлана.
Для Халарека важно знать, что контроль этот именно Ричарда. Дюваль
говорит, что так оно и есть. Если это правда, кто-то должен положить этому
конец, доложив Совету о происходящем.
- Итак, Лхарр Халарек готов отправиться в логово Харлана? Ты сошел с
ума!
Карн возразил:
- Я Ольдермен Карш из Йорка. Я смогу пройти хотя бы так. А тебя
узнают сразу же. Ты никогда не войдешь. Если только отделаешься этим.
Кроме того, ты единственный наследник Дома.
- Карн... - Ник шагнул вперед.
Карн тяжело взглянул на него.
- Для меня риск меньше. Никто среди Девятки не разглядывает Свободных
пристально. - Карн отвернулся. - Кроме того, я хочу, чтоб ты доложил
Совету, если меня разоблачат. Если я узнаю, что там происходит...
Ник попытался еще раз.
- Думаешь, Ричард тебя не узнает?
- Я не собираюсь приближаться к нему, даже чтобы он меня заметил...
И в этот миг они вздрогнули от пронзительного женского крика. Оба
прижались к стене, чтобы их не заметила стража. Смех последовал за криком.
Карн жестом приказал Нику оставаться на месте, а сам двинулся вдоль стены
к свету. Стражники были выбиты из своей неподвижности. Через несколько
мгновений женщина в шелковом прозрачном платье вышла к стражникам, вручила
им огромную бутылку и вернулась в комнату.
- Ангелы!.. - Ник не мог больше вымолвить ни слова. - Женщина, -
выдохнул он, - в Бревене! Дюваль прав больше, чем мне хотелось бы!
- О боги. Дюваль был прав. - Совет скорее поверит одному из Девятки,
чем Свободному. Карн знал, что одним из Девятки должен быть он. Он
собрался с духом и пошел вперед, пытаясь казаться уверенным. Он никогда
раньше не шел навстречу такой опасности без оружия. Никогда.
Когда он дошел до стражников, он скинул капюшон, открывая цвета
Йорка. Стража обыскала его и, не найдя оружия, пропустила.
Карн отметил про себя, что, очевидно, не каждый из прибывших
обыскивается во дворе.
У дверей двое молодых людей растянулись на полу. Они пили что-то из
кожаного бурдюка и громко смеялись. Одним из них оказался брат Бенжамин.
Снова появилась женщина. Она склонилась к ним и предложила закуски на
подносе, демонстрируя при этом себя с наибольшей обворожительностью.
Выпрямившись, она заметила Карна и одарила его широкой улыбкой. Пять
лучиков звезды профессионалки сверкали на грудной косточке, золотой звезды
высшего класса.
Карн не ответил на улыбку. Он не Мог. Если верить Дювалю, эту судьбу
Ричард готовил для Кит, будто она была простой шлюхой, а затем вернул бы
ее семье. Возможно, он зайдет так далеко, что отметит ее звездой. Было
трудно поверить, что он решится на это, но он всегда превосходил все
ожидания, даже самые смелые.
Карн почувствовал слабость. Если Дюваль не предупредил бы Ника о
Ричарде, что бы произошло? У Кит девочка. Что еще задумал Ричард? Он
ничего не выяснит, стоя на месте. Он должен показать Совету, что
действительно происходит в Бревене.
10
Я спокойно лежу в постели и слушаю осторожные движения леди Агнес за
занавесом кровати. Она старается не шуметь, но подметки ее туфель хлопают
по каменному полу, когда она кружит по комнате. Она появилась за неделю до
рождения малышки Нарры и была счастливым даром. Я никогда не думала, что
увижу ее при таких обстоятельствах. Для нее я всегда была
девчонкой-сорванцом, но ее безукоризненное следование правилам приличия
сделало ее идеалом в глазах Одоннела. Все на Старкере-4 знали
безупречность манер и чувство такта леди Агнес. Она была примером дуэньи
всем родителям. Никто, кроме Халареков, не мог бы предположить, что она
хоть чем-нибудь поможет мне в побеге из тюрьмы. Это тюрьма. Эннис -
хороший муж и отец, и никто не относился ко мне скверно, но я не могу
покинуть свои покои, даже пойти в зал к Эннису.
Даже если бы я смогла, нет никакого шанса сбежать из Дома Одоннелов.
Нет никакого шанса сбежать из любого Дома без помощи извне. Абсолютно
никакой. Даже война более сотни лет назад не смогла разрушить ни один из
Домов. Как сможет мой брат или какой-то отряд надеяться проникнуть туда,
куда не смогли добраться бомбы?
Я слышала, как леди Агнес опустилась в кресло рядом с кроватью. Стул
скрипнул, и я услышала легкое бормотанье, которое она всегда издавала,
подымая малышку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52