Роды были тяжелыми, но леди Агнес говорила мне, что так
бывает всегда с первым ребенком. Но я все еще слишком усталая.
Засыпаю. Я сплю одна и подолгу, с тех пор как появился малыш. Эннис
спит в покоях напротив. Он считает, что моему телу нужен покой и лечение
прежде, чем мы... Открываю глаза, леди Агнес меня будит легким
потряхиванием. Она подает мне Нарру, и я укрываю ее одеялами, чтоб она ела
в тепле.
Леди Агнес отдергивает занавески и велит подавать обед. Когда Нарра
засыпает, леди Агнес забирает ее у меня, пеленает ее и укладывает в
изысканную колыбель, которую сделал Эннис. Эта чудесная колыбелька была
свидетельством того, что он действительно хотел ребенка, когда говорил об
этом.
Леди Агнес подходит к кровати, подавая мне платье так, что я
проскальзываю в него и уже не мерзну во время туалета. Ее доброта вызывает
у меня слезы. В эти дни слезы быстро и часто наворачиваются на глаза. По
словам леди Агнес, это тоже дело обычное у молодых мамаш. Мне неловко от
ее доброты. Жизнь женщин Девятки тяжела, и леди Агнес старательно
выполняет свое попечение. Доброта, особенно у леди Агнес, редко длится
долго.
- Катрин, к вам скоро прибудет гость, - голос леди Агнес очень тихий.
- Фрейлина, которую посылает вам лорд Карн, появится здесь через час.
Новость ошеломила меня сначала. Две огромные уступки от Одоннела
меньше, чем за две недели. Леди Агнес, а теперь и фрейлина - это больше,
чем я могла бы предполагать. Уступки были не нужны Эннису. То, что у меня
есть компаньонки теперь, гораздо важнее, чем соображения Одоннела. В конце
концов, я жду гостью! Она станет моей фрейлиной, если понравится мне.
Может быть, подругой, ведь леди Агнес никогда ею не сможет стать.
Холодной водой в лицо, щеткой по волосам. Коса не такая изысканная,
как делали Тамара или Донна. А леди Агнес и вообще не умеет этого. На
завтрак я выбрала хрустящий хлебец с маслом и огромный оранжевый плод и
села на кровать закусить.
- У вас будут крошки на простынях, - заметила леди Агнес, глядя
поверх вязания.
Я представила себе новую фрейлину. Выше меня, благородная дама,
знающая толк в тканях, прическах и всех необходимых работах из-за семейной
трагедии или расточительности мужа. Карн знает, как важна для меня моя
внешность. Он был почти в шоке от того, как я выглядела на свадьбе. Эннис
делал все, что мог, чтобы помочь, но его помощь, кроме зеркала, вовсе не
была помощью. (Если знатная дама почти не знакома с такими вещами, то как
ничтожно знаком с ними дворянин?) Дом Энниса и Дом Одоннела были просто
невежественны в этих вопросах гардероба и причесок. Они ничего не могли
предоставить, кроме этого ужасного свадебного платья.
Послышались голоса за дверью. Она открылась, и стражник поклонился
молодой женщине, пропуская ее в комнату. За ней шел сенешаль Одоннела. Он
поклонился, но прежде, чем успел вымолвить хоть слово, молодая женщина
склонилась в реверансе.
- Мир этому дому, миледи, - проговорила она.
- И вашему, - отвечала я ей.
- Позвольте, я представлю вам Адриану Дюваль из Льюиса, - сказал
сенешаль.
Молодая дама снова поклонилась, медленно и грациозно. Затем она
поднялась, откинула волосы со лба и улыбнулась широкой, сердечной улыбкой.
- Я очень рада видеть вас, леди Катрин. Ваш брат много говорил мне о
вас. - Ее голос был сиплым и слабым. - Я хорошо рассказываю то, что было,
и придуманное, я знаю толк в одежде и прическах, чтобы быть модной. Лорд
Карн сказал, вам это необходимо.
Я почувствовала, что леди Агнес нахмурилась. Ее представления о
стиле, даже ее понятия о правильных темах дамской беседы, были взглядами
старшего поколения. Карн просто констатировал о моем облике. Чувство стиля
Адрианы Дюваль показывало ее платье. Вишнево-красное платье,
соответствующее указаниям Домов о скромности одежды, не открывало кожи ни
на груди, ни на шее. Сидело оно безукоризненно и несомненно шло ей.
Ожерелье и серьги, которые она выбрала, соответствовали одежде и
обстоятельствам, которыми было в основном интервью о службе в знатном
Доме. Маленькое зеркальце висело на ленте, закрепленной на поясе, как дань
последней моде, за которой я не могла следить последние месяцы.
Мне понравился ее голос, ее стиль, ее манеры. Ее теплота будет
приятным контрастом строгости леди Агнес. Кроме того, Адриана была
свободной женщиной. Я не должна буду следить каждую минутку за тем, что
говорю, чтобы защитить свой Дом от сплетен, которые она принесет своим. А
умение рассказывать сделает времяпровождение после ужина более приятным.
Вечера были удручающими. Леди Агнес не знала других историй, кроме тех,
что рассказывают людям до двенадцати. Одоннел не позволял ей ни писем, ни
три-д, а книги были редкостью. Рассказы были обычным занятием в Домах
после ужина. Я была удивлена, что и Свободные этим развлекаются.
Очень необычно, что свободная женщина служит в знатном Доме. Я не
припомню, чтобы встречалась со свободной женщиной прежде.
Я повернулась к сенешалю с улыбкой.
- Благодарю вас. Передай господину, что фрау Дюваль мне подходит. -
Он с поклоном удалился.
- Мой чемодан! - прокричала ему Адриана. Она обернулась с улыбкой и
вручила мне записку. - Я была оптимистична насчет службы и взяла с собой
кое-что.
В записке говорилось: "Мой отец и ваш брат преследуют одни
политические цели. Мой отец - член Совета от Льюиса. Вы встречались с ним
на своей свадьбе. Я могу служить связной или разведать кое-что. Это
намерение моего отца. Уничтожьте записку".
Я взглянула на Адриану. Ее глаза быстро оглядели комнату. Вопрос был
понятен: есть ли подслушивающие устройства? Были ли они? Я не думала, что
были. То, что шпионили некоторые слуги, я не сомневалась. Кое-кто из наших
тоже.
Внешняя стража, ворча, тащила огромный кофр. Его поставили посреди
комнаты. Адриана вручила каждому мужчине по монете. Она оглядела комнату,
пока дверь не захлопнулась за ними. Затем она стянула перчатки.
- Где я могу расположиться?
Я указала на альков, который она могла разделить с леди Агнес. Он
отделялся от комнаты тяжелой драпировкой. Она распаковала багаж и села
писать письмо. Она приложила печать и позвала стражника, чтобы он передал
это посыльному. Мое сердце замерло. Мог быть кто-нибудь так глуп, чтобы
догадаться послать письмо из моих покоев куда-нибудь за пределы Одоннела -
Харлана? Гаррен Одоннел не даст и слову о ребенке вырваться, пока он сам
не будет готов объявить о ее рождении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
бывает всегда с первым ребенком. Но я все еще слишком усталая.
Засыпаю. Я сплю одна и подолгу, с тех пор как появился малыш. Эннис
спит в покоях напротив. Он считает, что моему телу нужен покой и лечение
прежде, чем мы... Открываю глаза, леди Агнес меня будит легким
потряхиванием. Она подает мне Нарру, и я укрываю ее одеялами, чтоб она ела
в тепле.
Леди Агнес отдергивает занавески и велит подавать обед. Когда Нарра
засыпает, леди Агнес забирает ее у меня, пеленает ее и укладывает в
изысканную колыбель, которую сделал Эннис. Эта чудесная колыбелька была
свидетельством того, что он действительно хотел ребенка, когда говорил об
этом.
Леди Агнес подходит к кровати, подавая мне платье так, что я
проскальзываю в него и уже не мерзну во время туалета. Ее доброта вызывает
у меня слезы. В эти дни слезы быстро и часто наворачиваются на глаза. По
словам леди Агнес, это тоже дело обычное у молодых мамаш. Мне неловко от
ее доброты. Жизнь женщин Девятки тяжела, и леди Агнес старательно
выполняет свое попечение. Доброта, особенно у леди Агнес, редко длится
долго.
- Катрин, к вам скоро прибудет гость, - голос леди Агнес очень тихий.
- Фрейлина, которую посылает вам лорд Карн, появится здесь через час.
Новость ошеломила меня сначала. Две огромные уступки от Одоннела
меньше, чем за две недели. Леди Агнес, а теперь и фрейлина - это больше,
чем я могла бы предполагать. Уступки были не нужны Эннису. То, что у меня
есть компаньонки теперь, гораздо важнее, чем соображения Одоннела. В конце
концов, я жду гостью! Она станет моей фрейлиной, если понравится мне.
Может быть, подругой, ведь леди Агнес никогда ею не сможет стать.
Холодной водой в лицо, щеткой по волосам. Коса не такая изысканная,
как делали Тамара или Донна. А леди Агнес и вообще не умеет этого. На
завтрак я выбрала хрустящий хлебец с маслом и огромный оранжевый плод и
села на кровать закусить.
- У вас будут крошки на простынях, - заметила леди Агнес, глядя
поверх вязания.
Я представила себе новую фрейлину. Выше меня, благородная дама,
знающая толк в тканях, прическах и всех необходимых работах из-за семейной
трагедии или расточительности мужа. Карн знает, как важна для меня моя
внешность. Он был почти в шоке от того, как я выглядела на свадьбе. Эннис
делал все, что мог, чтобы помочь, но его помощь, кроме зеркала, вовсе не
была помощью. (Если знатная дама почти не знакома с такими вещами, то как
ничтожно знаком с ними дворянин?) Дом Энниса и Дом Одоннела были просто
невежественны в этих вопросах гардероба и причесок. Они ничего не могли
предоставить, кроме этого ужасного свадебного платья.
Послышались голоса за дверью. Она открылась, и стражник поклонился
молодой женщине, пропуская ее в комнату. За ней шел сенешаль Одоннела. Он
поклонился, но прежде, чем успел вымолвить хоть слово, молодая женщина
склонилась в реверансе.
- Мир этому дому, миледи, - проговорила она.
- И вашему, - отвечала я ей.
- Позвольте, я представлю вам Адриану Дюваль из Льюиса, - сказал
сенешаль.
Молодая дама снова поклонилась, медленно и грациозно. Затем она
поднялась, откинула волосы со лба и улыбнулась широкой, сердечной улыбкой.
- Я очень рада видеть вас, леди Катрин. Ваш брат много говорил мне о
вас. - Ее голос был сиплым и слабым. - Я хорошо рассказываю то, что было,
и придуманное, я знаю толк в одежде и прическах, чтобы быть модной. Лорд
Карн сказал, вам это необходимо.
Я почувствовала, что леди Агнес нахмурилась. Ее представления о
стиле, даже ее понятия о правильных темах дамской беседы, были взглядами
старшего поколения. Карн просто констатировал о моем облике. Чувство стиля
Адрианы Дюваль показывало ее платье. Вишнево-красное платье,
соответствующее указаниям Домов о скромности одежды, не открывало кожи ни
на груди, ни на шее. Сидело оно безукоризненно и несомненно шло ей.
Ожерелье и серьги, которые она выбрала, соответствовали одежде и
обстоятельствам, которыми было в основном интервью о службе в знатном
Доме. Маленькое зеркальце висело на ленте, закрепленной на поясе, как дань
последней моде, за которой я не могла следить последние месяцы.
Мне понравился ее голос, ее стиль, ее манеры. Ее теплота будет
приятным контрастом строгости леди Агнес. Кроме того, Адриана была
свободной женщиной. Я не должна буду следить каждую минутку за тем, что
говорю, чтобы защитить свой Дом от сплетен, которые она принесет своим. А
умение рассказывать сделает времяпровождение после ужина более приятным.
Вечера были удручающими. Леди Агнес не знала других историй, кроме тех,
что рассказывают людям до двенадцати. Одоннел не позволял ей ни писем, ни
три-д, а книги были редкостью. Рассказы были обычным занятием в Домах
после ужина. Я была удивлена, что и Свободные этим развлекаются.
Очень необычно, что свободная женщина служит в знатном Доме. Я не
припомню, чтобы встречалась со свободной женщиной прежде.
Я повернулась к сенешалю с улыбкой.
- Благодарю вас. Передай господину, что фрау Дюваль мне подходит. -
Он с поклоном удалился.
- Мой чемодан! - прокричала ему Адриана. Она обернулась с улыбкой и
вручила мне записку. - Я была оптимистична насчет службы и взяла с собой
кое-что.
В записке говорилось: "Мой отец и ваш брат преследуют одни
политические цели. Мой отец - член Совета от Льюиса. Вы встречались с ним
на своей свадьбе. Я могу служить связной или разведать кое-что. Это
намерение моего отца. Уничтожьте записку".
Я взглянула на Адриану. Ее глаза быстро оглядели комнату. Вопрос был
понятен: есть ли подслушивающие устройства? Были ли они? Я не думала, что
были. То, что шпионили некоторые слуги, я не сомневалась. Кое-кто из наших
тоже.
Внешняя стража, ворча, тащила огромный кофр. Его поставили посреди
комнаты. Адриана вручила каждому мужчине по монете. Она оглядела комнату,
пока дверь не захлопнулась за ними. Затем она стянула перчатки.
- Где я могу расположиться?
Я указала на альков, который она могла разделить с леди Агнес. Он
отделялся от комнаты тяжелой драпировкой. Она распаковала багаж и села
писать письмо. Она приложила печать и позвала стражника, чтобы он передал
это посыльному. Мое сердце замерло. Мог быть кто-нибудь так глуп, чтобы
догадаться послать письмо из моих покоев куда-нибудь за пределы Одоннела -
Харлана? Гаррен Одоннел не даст и слову о ребенке вырваться, пока он сам
не будет готов объявить о ее рождении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52