– Три хорошенькие, блондинка, которая рекламирует лифчики для подъема бюста, и еще рыжая.
Моя команда без колебания записывает ответ.
– Вопрос номер шесть! Сколько ног у таракана?
– Подождите, пока я схожу в номер, найду одного усатого в ванной и проверю, – бормочу я.
– Вопрос номер семь! Чем знаменита Тара Палмеромкинсон?
– Откуда мне знать? – в растерянности говорю я.
– Вопрос номер восемь! Когда…
И так продолжалось чуть ли не до скончания времен. Я думала, что сейчас впаду в кому и свалюсь со стула. Я ужасно устала, и мне кажется, что кровь моя опять наполняется токсинами – это от вопросов и злобных взглядов ведущего. Надо бы вернуться в сауну еще попариться. Нужно изгнать из организма остатки вчерашнего алкоголя и сегодняшнюю зевоту.
– Наши победители – команда… – у ведущего такой вид, словно он съел лимон, – команда за столиком номер четыре!
Мои соседи по столу радостно вопят. Официант подлетает, неся на подносе охлажденную бутылку вина и четыре бокала, и мне мгновенно становится нехорошо. Опасаясь за свой желудок, я прошу принести мне воды со льдом. Потом я достаю свой мобильник и с замирающим сердцем смотрю на экран. Один пропущенный вызов от моей соседки Эдель.
Я смотрю на дисплей и чувствую, что настроение мое портится. Что понадобилось Эдель? Может, потеряла ключи и теперь не может попасть в квартиру? Надеюсь, до этого не дошло. И вообще, насколько я знаю, у ее безработного дружка есть собственный ключ от нашего дома. То есть я владелица квартиры, а он даже не квартирант, поэтому ключ ему не положен, но он, видимо, сделал копию с ключа Эдель. Я пока закрываю глаза на такое безобразие ради мира и спокойствия.
Мне совершенно не хочется звонить Эдель. Денег на телефоне мало, а она к тому же выбрала себе другого мобильного оператора, так что любой звонок влетает в копеечку, а уж международный – даже подумать страшно. Мой опыт подсказывает, что звонить незачем. Я пару раз делала такую глупость: видела входящий, и хоть и находилась за тридевять земель, все же перезванивала родственникам или друзьям, боясь пропустить что-нибудь важное. И ни разу никто не сказал мне ничего нужного! Ни разу! Обычно все сводится к дурацким вопросам из серии «Ну и как там у вас погода?».
С другой стороны, это может быть что-то срочное и важное, а потому я все больше нервничаю. Вдруг что-нибудь случилось с кем-то из моих близких? Или квартира сгорела дотла? Или?..
О, я себя знаю! Теперь картины одна страшнее другой будут возникать в воображении и так до тех пор, пока я не выясню, зачем же звонила Эдель. Я пойду в холл отеля и позвоню со стационарного телефона, получится немного дешевле.
Эдель снимает трубку чуть ли не после первого же гудка, и я испуганно спрашиваю, что случилось.
– Ой, да ничего серьезного, – тянет она, и я моментально прихожу в ярость и мысленно уже крою ее последними словами за то, что напугана меня, и за то, что заставила уползти с шезлонга. Вот недополучу теперь самую нужную мне частичку загара! – Просто тут тебе пришла необычная посылка, – продолжает Эдель. – Если хочешь, я могу открыть и скажу тебе, что внутри. Посылка? Кто же мог ее послать?
– Давай… Нет, стой! Не надо открывать. Пусть лежит и ждет меня. А я буду думать и гадать, какой именно сюрприз встретит меня по приезде домой.
– Уверена? – В голосе Эдель я слышу разочарование.
– Ах ты, хрюшка любопытная! Ладно, открывай скорей! – Я не могу сдержать смех.
– Сейчас, сейчас, – бормочет она, и я слышу шорох разрываемой бумаги. – Кстати, Энни, как там в Испании с мужиками? Есть интересные экземпляры?
– Бродят тут всякие разные по городу, – уклончиво отвечаю я.
– Эй, ты знаешь, о чем я!
– Ну, в этом смысле мне похвастаться нечем.
Не стану я рассказывать о Дэнни по телефону. И вообще сейчас не время говорить о нем, потому что я изо всех сил пытаюсь его забыть. Стоит мне начать, Эдель засыплет меня вопросами, и я опять расстроюсь. А уж сколько денег потрачу! Нет-нет, никаких разговоров о Дэнни.
– Это туфли, – говорит Эдель, перестав сопеть в трубку и добравшись до содержимого посылки.
– Туфли? Странно!
– Да, погоди-ка… – И в следующий миг они издает такой вопль, что у меня чуть не лопается барабанная перепонка.
– Что там? – в тревоге кричу я. Может, Эдель свалилась со стула или ее током ударило?
– Слушай, это туфли от Джимми Чу!
– Не может быть! Как мои старые?
– Не-ет, эти лучше! Они из последней коллекции. Совсем недавно поступили в продажу. Уж я-то знаю, не забывай, я работаю в обувном магазине. Слушай, они стоят целое состояние! Точно такие я видела на картинке в журнале «Вот». Вот черт, как же тебе повезло!
– Опиши их, – прошу я, чувствуя, как рот наполняется слюной. Я хочу увидеть их, хочу примерить!
– Они кремового цвета, шелковые и украшены стразами Сваровски.
Я слушаю с закрытыми глазами и пытаюсь представить себе эту роскошь.
– А каблук какой?
– Стальной и суперсексуальный! Тонкий-претон-кий и ужасно высокий. Если ты наденешь их на церемонию вручения премии «Оскар», они будут обязаны тут же учредить и вручить тебе премию за лучшую обувь!
– Но кто отправитель?
– Не знаю, тут ничего не написано. Отправлены из Англии, через твой служебный адрес. Их привез водитель авиакомпании, и я за них расписалась. Может, ты их выиграла в какой-нибудь викторине?
– Нет-нет. – Я никогда не участвую в розыгрышах и такого рода викторинах. – И я не заказывала их по Интернету… Чертовщина какая-то! А размер какой?
– Твой, пять с половиной… Ой, погоди, вот же карточка! Просто здесь столько всего навернуто, что я сразу не увидела… Ага… имя «Оливер Кейн» тебе что-нибудь говорит?
– Оливер Кейн? – переспрашиваю я, не веря своим ушам. О да, это имя мне знакомо! Более того, последнее время оно значит для меня довольно много. И я не признаюсь в этом даже себе, но когда я слышу его или думаю о человеке по фамилии Кейн, у меня мурашки бегут по спине. Что это значит? И кто этот человек? Я ведь о нем ничего не знаю. Ну, почти ничего. Я в курсе, что он важная персона, что он богат, шикарно выглядит, счастливо женат и чуть не задавил меня на своей роскошной машине. А теперь выясняется, что он каким-то непонятным и таинственным образом фактически стал частью моей жизни. Может, он моя персональная фея-крестная, как у Золушки, только в мужской ипостаси? Слишком много совпадений связано последнее время с именем мистера Кейна. Действительно, если бы он не сбил меня на своем «мерседесе», я бы не поехала в отпуск, а если бы я не поехала в отпуск в Испанию, я не оказалась бы на яхте Оливера Кейна. И не занималась бы любовью с Дэнни в его спальне. И вот теперь он опять возникает из небытия и присылает мне пару туфель от Джимми Чу! Как же он запомнил, какие на мне были туфли?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Моя команда без колебания записывает ответ.
– Вопрос номер шесть! Сколько ног у таракана?
– Подождите, пока я схожу в номер, найду одного усатого в ванной и проверю, – бормочу я.
– Вопрос номер семь! Чем знаменита Тара Палмеромкинсон?
– Откуда мне знать? – в растерянности говорю я.
– Вопрос номер восемь! Когда…
И так продолжалось чуть ли не до скончания времен. Я думала, что сейчас впаду в кому и свалюсь со стула. Я ужасно устала, и мне кажется, что кровь моя опять наполняется токсинами – это от вопросов и злобных взглядов ведущего. Надо бы вернуться в сауну еще попариться. Нужно изгнать из организма остатки вчерашнего алкоголя и сегодняшнюю зевоту.
– Наши победители – команда… – у ведущего такой вид, словно он съел лимон, – команда за столиком номер четыре!
Мои соседи по столу радостно вопят. Официант подлетает, неся на подносе охлажденную бутылку вина и четыре бокала, и мне мгновенно становится нехорошо. Опасаясь за свой желудок, я прошу принести мне воды со льдом. Потом я достаю свой мобильник и с замирающим сердцем смотрю на экран. Один пропущенный вызов от моей соседки Эдель.
Я смотрю на дисплей и чувствую, что настроение мое портится. Что понадобилось Эдель? Может, потеряла ключи и теперь не может попасть в квартиру? Надеюсь, до этого не дошло. И вообще, насколько я знаю, у ее безработного дружка есть собственный ключ от нашего дома. То есть я владелица квартиры, а он даже не квартирант, поэтому ключ ему не положен, но он, видимо, сделал копию с ключа Эдель. Я пока закрываю глаза на такое безобразие ради мира и спокойствия.
Мне совершенно не хочется звонить Эдель. Денег на телефоне мало, а она к тому же выбрала себе другого мобильного оператора, так что любой звонок влетает в копеечку, а уж международный – даже подумать страшно. Мой опыт подсказывает, что звонить незачем. Я пару раз делала такую глупость: видела входящий, и хоть и находилась за тридевять земель, все же перезванивала родственникам или друзьям, боясь пропустить что-нибудь важное. И ни разу никто не сказал мне ничего нужного! Ни разу! Обычно все сводится к дурацким вопросам из серии «Ну и как там у вас погода?».
С другой стороны, это может быть что-то срочное и важное, а потому я все больше нервничаю. Вдруг что-нибудь случилось с кем-то из моих близких? Или квартира сгорела дотла? Или?..
О, я себя знаю! Теперь картины одна страшнее другой будут возникать в воображении и так до тех пор, пока я не выясню, зачем же звонила Эдель. Я пойду в холл отеля и позвоню со стационарного телефона, получится немного дешевле.
Эдель снимает трубку чуть ли не после первого же гудка, и я испуганно спрашиваю, что случилось.
– Ой, да ничего серьезного, – тянет она, и я моментально прихожу в ярость и мысленно уже крою ее последними словами за то, что напугана меня, и за то, что заставила уползти с шезлонга. Вот недополучу теперь самую нужную мне частичку загара! – Просто тут тебе пришла необычная посылка, – продолжает Эдель. – Если хочешь, я могу открыть и скажу тебе, что внутри. Посылка? Кто же мог ее послать?
– Давай… Нет, стой! Не надо открывать. Пусть лежит и ждет меня. А я буду думать и гадать, какой именно сюрприз встретит меня по приезде домой.
– Уверена? – В голосе Эдель я слышу разочарование.
– Ах ты, хрюшка любопытная! Ладно, открывай скорей! – Я не могу сдержать смех.
– Сейчас, сейчас, – бормочет она, и я слышу шорох разрываемой бумаги. – Кстати, Энни, как там в Испании с мужиками? Есть интересные экземпляры?
– Бродят тут всякие разные по городу, – уклончиво отвечаю я.
– Эй, ты знаешь, о чем я!
– Ну, в этом смысле мне похвастаться нечем.
Не стану я рассказывать о Дэнни по телефону. И вообще сейчас не время говорить о нем, потому что я изо всех сил пытаюсь его забыть. Стоит мне начать, Эдель засыплет меня вопросами, и я опять расстроюсь. А уж сколько денег потрачу! Нет-нет, никаких разговоров о Дэнни.
– Это туфли, – говорит Эдель, перестав сопеть в трубку и добравшись до содержимого посылки.
– Туфли? Странно!
– Да, погоди-ка… – И в следующий миг они издает такой вопль, что у меня чуть не лопается барабанная перепонка.
– Что там? – в тревоге кричу я. Может, Эдель свалилась со стула или ее током ударило?
– Слушай, это туфли от Джимми Чу!
– Не может быть! Как мои старые?
– Не-ет, эти лучше! Они из последней коллекции. Совсем недавно поступили в продажу. Уж я-то знаю, не забывай, я работаю в обувном магазине. Слушай, они стоят целое состояние! Точно такие я видела на картинке в журнале «Вот». Вот черт, как же тебе повезло!
– Опиши их, – прошу я, чувствуя, как рот наполняется слюной. Я хочу увидеть их, хочу примерить!
– Они кремового цвета, шелковые и украшены стразами Сваровски.
Я слушаю с закрытыми глазами и пытаюсь представить себе эту роскошь.
– А каблук какой?
– Стальной и суперсексуальный! Тонкий-претон-кий и ужасно высокий. Если ты наденешь их на церемонию вручения премии «Оскар», они будут обязаны тут же учредить и вручить тебе премию за лучшую обувь!
– Но кто отправитель?
– Не знаю, тут ничего не написано. Отправлены из Англии, через твой служебный адрес. Их привез водитель авиакомпании, и я за них расписалась. Может, ты их выиграла в какой-нибудь викторине?
– Нет-нет. – Я никогда не участвую в розыгрышах и такого рода викторинах. – И я не заказывала их по Интернету… Чертовщина какая-то! А размер какой?
– Твой, пять с половиной… Ой, погоди, вот же карточка! Просто здесь столько всего навернуто, что я сразу не увидела… Ага… имя «Оливер Кейн» тебе что-нибудь говорит?
– Оливер Кейн? – переспрашиваю я, не веря своим ушам. О да, это имя мне знакомо! Более того, последнее время оно значит для меня довольно много. И я не признаюсь в этом даже себе, но когда я слышу его или думаю о человеке по фамилии Кейн, у меня мурашки бегут по спине. Что это значит? И кто этот человек? Я ведь о нем ничего не знаю. Ну, почти ничего. Я в курсе, что он важная персона, что он богат, шикарно выглядит, счастливо женат и чуть не задавил меня на своей роскошной машине. А теперь выясняется, что он каким-то непонятным и таинственным образом фактически стал частью моей жизни. Может, он моя персональная фея-крестная, как у Золушки, только в мужской ипостаси? Слишком много совпадений связано последнее время с именем мистера Кейна. Действительно, если бы он не сбил меня на своем «мерседесе», я бы не поехала в отпуск, а если бы я не поехала в отпуск в Испанию, я не оказалась бы на яхте Оливера Кейна. И не занималась бы любовью с Дэнни в его спальне. И вот теперь он опять возникает из небытия и присылает мне пару туфель от Джимми Чу! Как же он запомнил, какие на мне были туфли?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72