- засмеялся за спиной Эла
Гас. Роббер тоже выгнул губу в кривоватой улыбке.
- Все заткнитесь! - Рудольф закинул ногу за ногу. - Так ты врач?
- Да. Я же говорю - вы меня с кем-то спутали...
- Эй, может двинуть ему по хавалке?
- Заткнитесь, я сказал! Ну так вот, Джоунс, я предлагаю тебе неплохую
сделку. Ты ведь следил за нами, и ты не из полиции - это уже кое о чем
говорит. Значит, ты - из "невидимок", и нечего отпираться, тем более, что
мы это запросто проверим.
- Не знаю я никаких... - голос Эла сорвался и захлебнулся. Он понял
вдруг, что эти люди действительно не шутят. - Я искал... Я не следил за
вами!
Он не слышал собственных слов - внутри все колотилось. Эти люди
шутить не станут, они всерьез приняли его за кого-то другого. И Селена
здесь ни при чем. И мистика вся побоку - перед ним были звери совсем
другой породы, но едва ли не более страшные.
- Замолчи! Сейчас я говорю, - Рудольф уже начал терять терпение. Ему
действительно было бы очень неприятно признать, что он мог и ошибиться. Но
уж слишком все складывалось не в пользу этого докторишки. Не смотрят ТАКИМ
взглядом случайно - а он смотрел, еще как смотрел, словно в самую душу
старался проникнуть.
"А он - психопат... - мелькнуло вдруг у Эла в голове, и неприятный
холодок пробежал по спине. - Настоящая патологическая личность.
Рассудительный вменяемый психопат, возомнивший себя большой шишкой..."
- Так вот. То, что ваша база расположена в этом ночном клубе, ясно и
ребенку. Не знаю, какое отношение к этому имеет ваш фермер, но то, что вы
все крутитесь вокруг Кампаны, и то, что вас легко вычислить, - это факт.
Так что хватит играть в прятки. Если ты добровольно перейдешь на нашу
сторону - ты хорошо заработаешь. Если нет - на этот раз ты сможешь унести
отсюда ноги, но только после того, как все нам выложишь. Так или иначе,
твои примут тебя за предателя - и будут правы. Так что выбора у тебя нет.
Или почти нет. Так как? Ты нам помогаешь?
- Я не смог бы сделать это даже при всем желании. Я оказался в клубе
случайно...
- Отлавливал сбежавшего пациента! - хихикнул Гас.
- Почти. Я действительно был там... по просьбе одного из клиентов. И
к вам это, поверьте, не имеет никакого отношения.
- Ты в этом уверен?
Эл уже хотел сказать "да", как вдруг до него дошло, что в таком
случае его шансы выйти отсюда живым сведутся к нулю. Если этот "хищник" и
обещал ему свободу - то только лишь потому, что надеялся на его знакомство
с каким-то другим бандитом.
"Ну, Эл, теперь думай... Если ты согласишься им помочь - у тебя будет
шанс сбежать по дороге. Если ты просто смолчишь - ты или убедишь их в
своей невиновности и отправишься на тот свет, или..."
Представив себе то, что может означать это "или", он содрогнулся.
Можно было не сомневаться, что эти люди без всяких колебаний прибегнут к
пыткам. Но - согласиться? Эл понял, что и это не выход, ведь им нужна
какая-то информация, дать которую он не в состоянии.
Пока он раздумывал, время выбрало за него.
Рудольф понял одно: Джоунс колеблется. Раз так, то ему есть из чего
выбирать, пусть даже это выбор между добровольным и принудительным
предательством.
- Советую не тянуть долго, парень!
- Мне больше нечего вам сказать, - выдавил Эл и зажмурился.
Отсутствие ответа - тоже ответ. Рудольф не преминет истолковать это
по-своему.
- Дать ему по морде, шеф? - снова осведомился Локо Эрнестино.
- Нет. Пусть им займется Очкарик... Здесь нужна работа
профессионала...
Эл оцепенел. Сейчас должно было начаться самое худшее. Не стоило
труда догадаться, профессионала какого рода они имели в виду.
"Господи, помилуй! За что?! - безмолвно взмолился он, слушая, как
приближаются к нему неумолимые шаги. Теперь он предпочел бы умереть сразу
- было уже поздно уверять бандитов в своей невиновности и непричастности.
Вряд ли эти гангстеры смогут теперь в нее поверить...
Чьи-то пальцы затеребили веревку, и вскоре одна рука Эла освободилась
- но тут же ее схватили, зажав пятерней, как стальными тисками...
20
Нельзя сказать, что Джейкобс вернулся в участок в хорошем настроении.
Конечно, он сделал главное - вычислил Джоунса, но все же... Слишком
неубедительно прозвучит его доклад. Чтобы человек с его внешностью так
быстро раскрыл преступление... точнее, чтобы в это поверили, нужно было
иметь более серьезные доказательства. А что было у Джейкобса? Услышанная
издали, но ничем не подтвержденная фраза одного из гангстеров? Маловато...
Прямо скажем, маловато.
Думать о том, что Джоунс похищен - а догадаться об этом было
несложно, - Джейкобсу не хотелось. Это был уже совсем другой вопрос, его
лично не затрагивающий, зато порождающий ряд претензий со стороны
начальства.
Джейкобс не имел права вмешиваться, пока Рудольф и его компания
просто слонялись по заведению. Но в тот момент, когда они окружили беднягу
Джоунса, он был просто обязан вмешаться. Хотя, с другой стороны, доктор
последовал за ними так покорно, что можно было заподозрить и полюбовное
соглашение...
- ...Докладывайте, Джейкобс, - рядом с начальником участка уже
восседал сам шериф.
- Разборка не состоялась. Люди Рудольфа Грюнштайна во главе в самим
Большим Рудольфом пришли в клуб, но вели себя так, что к ним нельзя было
предъявить претензий.
- Претензии можно предъявить к кому угодно, и не мне вас учить... -
буркнул под нос шериф.
- Продолжать?
- Да, будьте добры, - от последних слов так и разило сарказмом.
- Мы не делали этого еще и потому, что собирались в первую очередь
установить личность их противников.
- И что, вам это удалось?
- Частично. На моих глазах Грюнштайн встретился с Джоунсом, назвав
последнего "мистером Невидимкой".
- С каким Джоунсом? Судя по вашему тону, вы имеете в виду Джоунса
Кенди, судимого за...
- Никак нет! Эла Джоунса, психиатра, проходящего в качестве
потерпевшего по делу Григса! - злорадно выпалил Джейкобс.
Это был его миг - миг его триумфа. Желание насолить доктору,
способному проникнуть внутрь его натуры, превзошло даже честолюбивые
стремления изловить "невидимку" и лично доставить его в участок.
- Этого Джоунса? - приподнялись от удивления брови начальника
участка.
- Помните показания Григса по поводу "нелюдей", "зомби" и тому
подобного? Я полагаю, он имел в виду "невидимок", - высказал Джейкобс свою
заветную мысль и замолчал, наслаждаясь произведенным эффектом.
Некоторое время все молчали. Более удачливые коллеги Джейкобса давно
прислушивались к его докладу, чтобы высмеять его, но при этих словах у них
пропало такое желание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Гас. Роббер тоже выгнул губу в кривоватой улыбке.
- Все заткнитесь! - Рудольф закинул ногу за ногу. - Так ты врач?
- Да. Я же говорю - вы меня с кем-то спутали...
- Эй, может двинуть ему по хавалке?
- Заткнитесь, я сказал! Ну так вот, Джоунс, я предлагаю тебе неплохую
сделку. Ты ведь следил за нами, и ты не из полиции - это уже кое о чем
говорит. Значит, ты - из "невидимок", и нечего отпираться, тем более, что
мы это запросто проверим.
- Не знаю я никаких... - голос Эла сорвался и захлебнулся. Он понял
вдруг, что эти люди действительно не шутят. - Я искал... Я не следил за
вами!
Он не слышал собственных слов - внутри все колотилось. Эти люди
шутить не станут, они всерьез приняли его за кого-то другого. И Селена
здесь ни при чем. И мистика вся побоку - перед ним были звери совсем
другой породы, но едва ли не более страшные.
- Замолчи! Сейчас я говорю, - Рудольф уже начал терять терпение. Ему
действительно было бы очень неприятно признать, что он мог и ошибиться. Но
уж слишком все складывалось не в пользу этого докторишки. Не смотрят ТАКИМ
взглядом случайно - а он смотрел, еще как смотрел, словно в самую душу
старался проникнуть.
"А он - психопат... - мелькнуло вдруг у Эла в голове, и неприятный
холодок пробежал по спине. - Настоящая патологическая личность.
Рассудительный вменяемый психопат, возомнивший себя большой шишкой..."
- Так вот. То, что ваша база расположена в этом ночном клубе, ясно и
ребенку. Не знаю, какое отношение к этому имеет ваш фермер, но то, что вы
все крутитесь вокруг Кампаны, и то, что вас легко вычислить, - это факт.
Так что хватит играть в прятки. Если ты добровольно перейдешь на нашу
сторону - ты хорошо заработаешь. Если нет - на этот раз ты сможешь унести
отсюда ноги, но только после того, как все нам выложишь. Так или иначе,
твои примут тебя за предателя - и будут правы. Так что выбора у тебя нет.
Или почти нет. Так как? Ты нам помогаешь?
- Я не смог бы сделать это даже при всем желании. Я оказался в клубе
случайно...
- Отлавливал сбежавшего пациента! - хихикнул Гас.
- Почти. Я действительно был там... по просьбе одного из клиентов. И
к вам это, поверьте, не имеет никакого отношения.
- Ты в этом уверен?
Эл уже хотел сказать "да", как вдруг до него дошло, что в таком
случае его шансы выйти отсюда живым сведутся к нулю. Если этот "хищник" и
обещал ему свободу - то только лишь потому, что надеялся на его знакомство
с каким-то другим бандитом.
"Ну, Эл, теперь думай... Если ты согласишься им помочь - у тебя будет
шанс сбежать по дороге. Если ты просто смолчишь - ты или убедишь их в
своей невиновности и отправишься на тот свет, или..."
Представив себе то, что может означать это "или", он содрогнулся.
Можно было не сомневаться, что эти люди без всяких колебаний прибегнут к
пыткам. Но - согласиться? Эл понял, что и это не выход, ведь им нужна
какая-то информация, дать которую он не в состоянии.
Пока он раздумывал, время выбрало за него.
Рудольф понял одно: Джоунс колеблется. Раз так, то ему есть из чего
выбирать, пусть даже это выбор между добровольным и принудительным
предательством.
- Советую не тянуть долго, парень!
- Мне больше нечего вам сказать, - выдавил Эл и зажмурился.
Отсутствие ответа - тоже ответ. Рудольф не преминет истолковать это
по-своему.
- Дать ему по морде, шеф? - снова осведомился Локо Эрнестино.
- Нет. Пусть им займется Очкарик... Здесь нужна работа
профессионала...
Эл оцепенел. Сейчас должно было начаться самое худшее. Не стоило
труда догадаться, профессионала какого рода они имели в виду.
"Господи, помилуй! За что?! - безмолвно взмолился он, слушая, как
приближаются к нему неумолимые шаги. Теперь он предпочел бы умереть сразу
- было уже поздно уверять бандитов в своей невиновности и непричастности.
Вряд ли эти гангстеры смогут теперь в нее поверить...
Чьи-то пальцы затеребили веревку, и вскоре одна рука Эла освободилась
- но тут же ее схватили, зажав пятерней, как стальными тисками...
20
Нельзя сказать, что Джейкобс вернулся в участок в хорошем настроении.
Конечно, он сделал главное - вычислил Джоунса, но все же... Слишком
неубедительно прозвучит его доклад. Чтобы человек с его внешностью так
быстро раскрыл преступление... точнее, чтобы в это поверили, нужно было
иметь более серьезные доказательства. А что было у Джейкобса? Услышанная
издали, но ничем не подтвержденная фраза одного из гангстеров? Маловато...
Прямо скажем, маловато.
Думать о том, что Джоунс похищен - а догадаться об этом было
несложно, - Джейкобсу не хотелось. Это был уже совсем другой вопрос, его
лично не затрагивающий, зато порождающий ряд претензий со стороны
начальства.
Джейкобс не имел права вмешиваться, пока Рудольф и его компания
просто слонялись по заведению. Но в тот момент, когда они окружили беднягу
Джоунса, он был просто обязан вмешаться. Хотя, с другой стороны, доктор
последовал за ними так покорно, что можно было заподозрить и полюбовное
соглашение...
- ...Докладывайте, Джейкобс, - рядом с начальником участка уже
восседал сам шериф.
- Разборка не состоялась. Люди Рудольфа Грюнштайна во главе в самим
Большим Рудольфом пришли в клуб, но вели себя так, что к ним нельзя было
предъявить претензий.
- Претензии можно предъявить к кому угодно, и не мне вас учить... -
буркнул под нос шериф.
- Продолжать?
- Да, будьте добры, - от последних слов так и разило сарказмом.
- Мы не делали этого еще и потому, что собирались в первую очередь
установить личность их противников.
- И что, вам это удалось?
- Частично. На моих глазах Грюнштайн встретился с Джоунсом, назвав
последнего "мистером Невидимкой".
- С каким Джоунсом? Судя по вашему тону, вы имеете в виду Джоунса
Кенди, судимого за...
- Никак нет! Эла Джоунса, психиатра, проходящего в качестве
потерпевшего по делу Григса! - злорадно выпалил Джейкобс.
Это был его миг - миг его триумфа. Желание насолить доктору,
способному проникнуть внутрь его натуры, превзошло даже честолюбивые
стремления изловить "невидимку" и лично доставить его в участок.
- Этого Джоунса? - приподнялись от удивления брови начальника
участка.
- Помните показания Григса по поводу "нелюдей", "зомби" и тому
подобного? Я полагаю, он имел в виду "невидимок", - высказал Джейкобс свою
заветную мысль и замолчал, наслаждаясь произведенным эффектом.
Некоторое время все молчали. Более удачливые коллеги Джейкобса давно
прислушивались к его докладу, чтобы высмеять его, но при этих словах у них
пропало такое желание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65