Но в следующую
секунду Хаулэнда снова ударили - по поднятой к выключателю руке, этот удар
был страшным.
Хлопнула дверь, и черная тень выскочила наружу.
Хаулэнд сделал попытку схватить нападавшего, но все было бесполезно -
шаги быстро убегавшего человека гулко раздавались уже где-то далеко по
коридору. Хаулэнд выглянул, но ничего не увидел, а вскоре перестал слышать
и звук шагов. Он не обладал быстрой реакцией, которая могла бы дать ему
возможность сразить обидчика, и знал, что не побежит за ним. Питер,
шатаясь, пошел к умывальнику, зажег свет над ним и, открыв воду, подставил
голову под струю. Ему было очень плохо. Что, черт возьми, все-таки
происходит?
В голове пронеслись имена Мэллоу, Даффи Бригса и Барни Кейна. Но они,
вместе с остальными, были далеко отсюда, их не было на борту "Посейдона".
Кто же ударил его? Может быть, просто вор. Но Питер решил не обнародовать
инцидент. Все могло иметь более глубокий и опасный смысл... Он должен
увидеть Рэндолфа.
Вилли Хаффнеру достаточно будет взглянуть на его голову, чтобы
заметить кровоподтек. А Хаффнеру только дай повод, он сразу же начнет
отпускать какие-нибудь шуточки относительно мозгов Хаулэнда.
В ожидании приближавшегося обеда население "Посейдона" оживилось, у
всех заметно поднялось настроение. Комфортабельный корабль показался
звездным пассажирам еще уютнее, свет - ярче, а беседы стали веселее. После
этого первого торжественного, со всеми мыслимыми и немыслимыми
удовольствиями, обеда должны были состояться сначала танцы, а потом разные
представления, вечера и вечеринки, которые будут сопровождать
расслабившихся пассажиров в течение всего путешествия до Гагарина-3. Там
звездные туристы высадятся на то время, пока лайнер будет в одиночестве
совершать спецполеты на Санта-Крус-2 и Эмир-Бей-9.
Питер Хаулэнд появился среди всеобщего веселья и беззаботности с
раненой головой и испорченным настроением. Хаффнер на скорую руку заклеил
ему рану лейкопластырем и, как ожидал Хаулэнд, отпустил колкую шутку по
поводу его мозгов.
Правильно ли он делает, что не доверяет Хаффнеру? Закоренелому
пьянице, готовому продать свою бессмертную душу за глоток спиртного - нет,
ему просто немыслимо доверять. Но Хаулэнд уже не мог дальше выдерживать
невыносимый груз неизвестности, постоянно мучивший его. Он вел моральную
борьбу с самим собой всю эту холодную зиму - день за днем.
Ты не будешь непосредственным участником кражи, говорил он сам себе.
Тысячу раз повторял себе, что деньги, если по справедливости, принадлежат
всему народу Галактики, что они должны использоваться на более благородные
цели, чем война и убийства. Но после всех этих доводов, казавшихся
правильными и логичными, его уставший мозг неизменно возвращался снова и
снова к мучившему, не дававшему жить факту - они собирались совершить
кражу. Да еще произошло убийство, только одно это означало для Питера
пагубность всей затеи.
И, наконец, странное нападение на него полчаса назад.
Как и раньше, он отбросил от себя мрачные мысли и с надеждой
предположил, что страх, который вызывает в нем Мэллоу, крепко закроет ему,
Питеру, рот. Лучше украсть и остаться живым, чем быть честным, но мертвым.
Он заставил себя принять именно такое понятие о чести.
После обеда - еда не доставила ему большого удовольствия, он даже не
заметил, какие подавались блюда, - Питер вернулся в бар. Варнер, веселый и
довольный жизнью, был там. Хаулэнд обошел его, избежал также встречи с
четой Рэмзи и пошел искать другой бар.
На каждом шагу ему встречались шикарно одетые красивые женщины в
бриллиантах и мехах. Элегантные мужчины в вечерних костюмах курили сигары,
каждая из которых стоила столько, сколько зарабатывал в день простой
рабочий. Веселье и желание смеяться, полную раскрепощенность и
непринужденность, ощущение отсутствия забот и земных переживаний, сладкое
чувство свободы - все это можно обрести только среди звезд, да еще при
наличии денег в кармане. Так думал Хаулэнд, пробираясь по кораблю почти
крадучись.
Питер был немного шокирован, когда увидел Стеллу и Колина Рэмзи,
оживленно беседовавших и смеявшихся за маленьким столом под мягким светом
канделябров. Стараясь не привлекать к себе внимания, Хаулэнд прошел мимо
них. Неужели эти двое тоже получили задание шпионить за ним?
Колин Рэмзи, увидев Хаулэнда, со стаканом в руке пошел за ним в бар.
Питер сел, повернувшись к нему спиной.
- Есть какие-нибудь указания от профа? Я бы хотел услышать как можно
скорее, - прошептал Рэмзи.
- Еще нет, - сказал Хаулэнд, слегка повернувшись. - Я думаю, указания
будут не раньше, чем через неделю.
- Ладно, подождем. Здесь можно жить, - Рэмзи поднял свой стакан с
выражением полного одобрения. - Проф не поскупился на аванс, надо
признаться.
Вскоре Стелла позвала Колина, и он с сияющей улыбкой сразу же ушел.
Чувствуя себя совершенно разбитым и готовым пополнить клуб самоубийц,
Хаулэнд решил отправиться спать. Он тщательно осмотрел свою каюту перед
тем, как войти. Ничего подозрительного. Ну, а чего, собственно, ожидать -
опять нападения?
Последней мыслью перед тем, как он уснул, была мысль о том, что, если
на него снова нападут, он ответит на насилие насилием, чтобы раскрыть, что
происходит.
Двумя днями позже Рэндолф созвал совещание в своих апартаментах. В
целях конспирации собирались, принимая все меры предосторожности, делая
вид, что попали в это место на корабле совершенно случайно.
- Мы не подвергнем себя большому риску в столь позднее время, -
сказал Рэндолф. - Но я хочу, чтобы никто на звездолете не запомнил, что
видел определенных людей, державшихся подолгу вместе, а значит,
замышлявших что-то нечистое. Пассажиры могут припомнить лица наших людей,
когда "Посейдон" сядет на планету и обнаружится, что кладовая пуста.
- На борту очень много людей, - заметила Стелла. - Я уверена, что ни
один человек не сможет не только запомнить, но даже увидеть больше десятой
части всех пассажиров. Я постоянно встречаю все новые и новые лица.
- Это, может, и так, моя дорогая, - Рэндолф смотрел на нее сияющим
взглядом. - Но, думаю, все согласятся - надо избегать ненужного риска. Ну,
ладно. Сегодня ночью мы приступаем к первой фазе нашей операции.
Рэмзи оживился и с готовностью сказал:
- Моя работа, проф.
- Да, Рэмзи. Надо распаковать необходимое количество емкостей в наших
каютах. От тебя требуется показать Питеру и Вилли вентиляционные каналы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
секунду Хаулэнда снова ударили - по поднятой к выключателю руке, этот удар
был страшным.
Хлопнула дверь, и черная тень выскочила наружу.
Хаулэнд сделал попытку схватить нападавшего, но все было бесполезно -
шаги быстро убегавшего человека гулко раздавались уже где-то далеко по
коридору. Хаулэнд выглянул, но ничего не увидел, а вскоре перестал слышать
и звук шагов. Он не обладал быстрой реакцией, которая могла бы дать ему
возможность сразить обидчика, и знал, что не побежит за ним. Питер,
шатаясь, пошел к умывальнику, зажег свет над ним и, открыв воду, подставил
голову под струю. Ему было очень плохо. Что, черт возьми, все-таки
происходит?
В голове пронеслись имена Мэллоу, Даффи Бригса и Барни Кейна. Но они,
вместе с остальными, были далеко отсюда, их не было на борту "Посейдона".
Кто же ударил его? Может быть, просто вор. Но Питер решил не обнародовать
инцидент. Все могло иметь более глубокий и опасный смысл... Он должен
увидеть Рэндолфа.
Вилли Хаффнеру достаточно будет взглянуть на его голову, чтобы
заметить кровоподтек. А Хаффнеру только дай повод, он сразу же начнет
отпускать какие-нибудь шуточки относительно мозгов Хаулэнда.
В ожидании приближавшегося обеда население "Посейдона" оживилось, у
всех заметно поднялось настроение. Комфортабельный корабль показался
звездным пассажирам еще уютнее, свет - ярче, а беседы стали веселее. После
этого первого торжественного, со всеми мыслимыми и немыслимыми
удовольствиями, обеда должны были состояться сначала танцы, а потом разные
представления, вечера и вечеринки, которые будут сопровождать
расслабившихся пассажиров в течение всего путешествия до Гагарина-3. Там
звездные туристы высадятся на то время, пока лайнер будет в одиночестве
совершать спецполеты на Санта-Крус-2 и Эмир-Бей-9.
Питер Хаулэнд появился среди всеобщего веселья и беззаботности с
раненой головой и испорченным настроением. Хаффнер на скорую руку заклеил
ему рану лейкопластырем и, как ожидал Хаулэнд, отпустил колкую шутку по
поводу его мозгов.
Правильно ли он делает, что не доверяет Хаффнеру? Закоренелому
пьянице, готовому продать свою бессмертную душу за глоток спиртного - нет,
ему просто немыслимо доверять. Но Хаулэнд уже не мог дальше выдерживать
невыносимый груз неизвестности, постоянно мучивший его. Он вел моральную
борьбу с самим собой всю эту холодную зиму - день за днем.
Ты не будешь непосредственным участником кражи, говорил он сам себе.
Тысячу раз повторял себе, что деньги, если по справедливости, принадлежат
всему народу Галактики, что они должны использоваться на более благородные
цели, чем война и убийства. Но после всех этих доводов, казавшихся
правильными и логичными, его уставший мозг неизменно возвращался снова и
снова к мучившему, не дававшему жить факту - они собирались совершить
кражу. Да еще произошло убийство, только одно это означало для Питера
пагубность всей затеи.
И, наконец, странное нападение на него полчаса назад.
Как и раньше, он отбросил от себя мрачные мысли и с надеждой
предположил, что страх, который вызывает в нем Мэллоу, крепко закроет ему,
Питеру, рот. Лучше украсть и остаться живым, чем быть честным, но мертвым.
Он заставил себя принять именно такое понятие о чести.
После обеда - еда не доставила ему большого удовольствия, он даже не
заметил, какие подавались блюда, - Питер вернулся в бар. Варнер, веселый и
довольный жизнью, был там. Хаулэнд обошел его, избежал также встречи с
четой Рэмзи и пошел искать другой бар.
На каждом шагу ему встречались шикарно одетые красивые женщины в
бриллиантах и мехах. Элегантные мужчины в вечерних костюмах курили сигары,
каждая из которых стоила столько, сколько зарабатывал в день простой
рабочий. Веселье и желание смеяться, полную раскрепощенность и
непринужденность, ощущение отсутствия забот и земных переживаний, сладкое
чувство свободы - все это можно обрести только среди звезд, да еще при
наличии денег в кармане. Так думал Хаулэнд, пробираясь по кораблю почти
крадучись.
Питер был немного шокирован, когда увидел Стеллу и Колина Рэмзи,
оживленно беседовавших и смеявшихся за маленьким столом под мягким светом
канделябров. Стараясь не привлекать к себе внимания, Хаулэнд прошел мимо
них. Неужели эти двое тоже получили задание шпионить за ним?
Колин Рэмзи, увидев Хаулэнда, со стаканом в руке пошел за ним в бар.
Питер сел, повернувшись к нему спиной.
- Есть какие-нибудь указания от профа? Я бы хотел услышать как можно
скорее, - прошептал Рэмзи.
- Еще нет, - сказал Хаулэнд, слегка повернувшись. - Я думаю, указания
будут не раньше, чем через неделю.
- Ладно, подождем. Здесь можно жить, - Рэмзи поднял свой стакан с
выражением полного одобрения. - Проф не поскупился на аванс, надо
признаться.
Вскоре Стелла позвала Колина, и он с сияющей улыбкой сразу же ушел.
Чувствуя себя совершенно разбитым и готовым пополнить клуб самоубийц,
Хаулэнд решил отправиться спать. Он тщательно осмотрел свою каюту перед
тем, как войти. Ничего подозрительного. Ну, а чего, собственно, ожидать -
опять нападения?
Последней мыслью перед тем, как он уснул, была мысль о том, что, если
на него снова нападут, он ответит на насилие насилием, чтобы раскрыть, что
происходит.
Двумя днями позже Рэндолф созвал совещание в своих апартаментах. В
целях конспирации собирались, принимая все меры предосторожности, делая
вид, что попали в это место на корабле совершенно случайно.
- Мы не подвергнем себя большому риску в столь позднее время, -
сказал Рэндолф. - Но я хочу, чтобы никто на звездолете не запомнил, что
видел определенных людей, державшихся подолгу вместе, а значит,
замышлявших что-то нечистое. Пассажиры могут припомнить лица наших людей,
когда "Посейдон" сядет на планету и обнаружится, что кладовая пуста.
- На борту очень много людей, - заметила Стелла. - Я уверена, что ни
один человек не сможет не только запомнить, но даже увидеть больше десятой
части всех пассажиров. Я постоянно встречаю все новые и новые лица.
- Это, может, и так, моя дорогая, - Рэндолф смотрел на нее сияющим
взглядом. - Но, думаю, все согласятся - надо избегать ненужного риска. Ну,
ладно. Сегодня ночью мы приступаем к первой фазе нашей операции.
Рэмзи оживился и с готовностью сказал:
- Моя работа, проф.
- Да, Рэмзи. Надо распаковать необходимое количество емкостей в наших
каютах. От тебя требуется показать Питеру и Вилли вентиляционные каналы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42