– Хорошо, что ее родители на время возвращаются. Никто в мире не умеет так все уладить, как мистер и миссис Ти.
Майкл хотел спросить, что именно следует улаживать, но в этот момент дверь открылась, и миссис Уильямсон закрыла рот, не желая прослыть сплетницей.
– Миссис Уильямсон, я… О, привет, Майкл. Лора, в аккуратном бледно-желтом костюме, была похожа на розовый бутон и совершенно не похожа на женщину, которая в слезах выкрикивала ночью его имя. Если только не смотреть в ее глаза…
– Привет, Лора. Миссис Уильямсон сжалилась над голодающим мужчиной.
– Оладьи с черникой? Прекрасно, девочки будут в восторге.
– Сядьте, мисс Лора, и поешьте.
– Нет, не могу. Только кофе, пожалуйста. Я искала Энни. – Лора взяла чашку кофе из рук миссис Уильямсон. – Мне надо выехать пораньше: проблемы в офисе. – Она взглянула на свои часики. – О, я уже должна быть в машине! Не могу найти Энни, а мне надо выяснить, сможет ли она отвезти девочек в школу.
– Она уехала на рынок, мисс Лора. Сегодня ее обычный день.
– О Боже! – Лора сжала пальцами виски. – Я совсем забыла. Тогда я должна…
– Я отвезу их.
Занятая мысленной перетасовкой дневных дел, Лора не сразу поняла его и заморгала.
– Что?
– Я отвезу их в школу, – повторил Майкл.
– Я не хотела обременять тебя, но…
– Никаких проблем, и не думаю, что у тебя есть время на споры. Отправляйся на работу. Я вполне могу отвезти в школу двух девочек, не нанеся им при этом непоправимого ущерба.
– Я не имела в виду… – Снова взглянув на часы, Лора признала, что он прав. У нее нет времени на споры. – Я очень тебе признательна. Спасибо. Это школа Хорнбекера. Если ты поедешь по Первому Южному…
– Я знаю, где это, – перебил он. – Та же школа, где ты училась?
– Да. – Лора и представить не могла., что он знал, где она училась, и тем более помнит об этом. – Я очень тебе признательна, Майкл. Ой, я уже опоздала.
Она отставила кофе, вскочила и вспыхнула, когда он взял ее за руку.
– Расслабься! Отель не разрушится, если ты опоздаешь на какое-то собрание.
– Отель – нет, а мой офис вполне может развалиться. Да, я должна тебя кое о чем предупредить. Али нужно сегодня сдать сочинение по английскому. Оно написано, я проверила, но неплохо, если ты ей напомнишь. А Кейла должна по дороге повторить, как пишутся слова: у нее контрольная. Али ей поможет.
– Я же сказал, что справлюсь.
– Но ты ведь не знаешь, что нужно проверить, взяли ли они зонтики. Может пойти дождь…
– Ну же! – Майкл поднялся и, забыв о внимательной публике, взял лицо Лоры в ладони и поцеловал. – Поезжай.
– Я… – Лора с опаской оглянулась на миссис Уильямсон, но та, по всей видимости, была занята оладьями. – Я еду. Постой! Надо напомнить им, чтобы накормили собаку. Иногда…
– Вон отсюда! – Поскольку Лору явно не мешало подтолкнуть, Майкл потянул ее к двери. – Иди пилить кого-нибудь другого.
Когда Лора снова открыла рот, он дружески хлопнул ее по попке и наконец выпроводил.
– И как человек может так начинать утро?! – удивился Майкл, а когда обернулся, обнаружил, что миссис Уильямсон внимательно разглядывает его.
Он выругался, но на сей раз ему хватило ума сделать это мысленно.
– Неужели у нее так начинается каждый день?
Не обращая внимания на вопрос Майкла, повариха вплотную подошла к нему, посмотрела на него в упор и поджала губы. Что ж, не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы представить себе, что она видит. Мужчину, явившегося с черного хода, потому что его не пускают с парадного!
– А я-то все удивлялась: неужели ты приходишь сюда только из-за моей стряпни?
Поскольку ему всегда хотелось расшаркаться перед ней, он вызывающе вскинул голову и сунул руки в карманы.
– И что дальше?
– Дальше? – Она похлопала его по щеке и подумала, что этот мальчик никогда не знал свою настоящую цену. – Дальше одно: я очень рада за вас обоих. Самое время, я бы сказала! Впервые в жизни у этой девочки появился настоящий мужчина.
Посрамленный, лишившись дара речи, Майкл покачал головой. Когда он вновь обрел голос, то схватил ее руки в свои.
– Миссис Уильямсон, вы меня убиваете!
– Убью, если ты разобьешь ей сердце. А пока вы хороши друг для друга. Теперь сядь и закончи завтрак, а то остынет. Если хочешь справиться с девочками, надо хорошенько поесть.
– Я люблю вас! Правда, люблю. Она широко улыбнулась.
– Я знаю, мальчик. И я тебя люблю. Садись и ешь: эти сороки сейчас спустятся.
14
Майкл Фьюри прыгал с высоких крыш, сражался в джунглях, боролся с тайфуном в море, гонял на автомобилях с бешеной скоростью и время от времени ломал себе кости.
Он дрался в барах, провел как-то ночь в камере, где по художественной росписи стен можно было изучать анатомию женского тела. Он убивал мужчин и любил женщин.
И только теперь он понял, что жил без тревог и забот.
Ему никогда не приходилось сталкиваться ни с чем подобным. Сборы двух девочек в школу оказались пострашнее любого тайфуна.
– Что значит, ты не можешь надеть эти туфли?
– Они не подходят к костюму.
Майкл, прищурившись, посмотрел на цветастую юбочку и розовый джемпер Али. Кажется, минуту назад на ней было что-то зеленое…
– Это ты говорила в прошлый раз. Я думаю, теперь эти туфли вполне годятся.
Али закатила глаза – точно так же, как все женщины с тех пор, как Ева нацепила фиговый листок.
– Совсем не годятся! Мне нужно переобуться!
– Ну, так поспеши. Боже! – пробормотал он, когда Али бросилась вверх по лестнице.
В этот момент Кейла дернула его за руку.
– Я забыла, как пишется «беспорядок».
– А-ли-сон! Кейла хихикнула.
– Вы что, сами не знаете? «По» или «па»?
– «По», – решительно заявил Майкл. Правописание не было его сильной стороной, но в этом слове он был уверен. А если они немедленно не отправятся в школу, он опоздает на встречу со своим подрядчиком. Начало работ и так задерживается из-за сложностей с разрешениями на строительство. А теперь еще Алисон со своими туфлями…
– Алисон, через десять секунд я выхожу из дома – с тобой или без тебя!
– Мама тоже так иногда говорит, – сообщила Кейла. – Но никогда так не делает…
– Я сделаю! Пошли.
– Майкл потащил Кейлу к двери.
– Вы не можете уехать без нее! – Широко раскрыв глаза, Кейла семенила за ним к машине. – Мама разозлится, если вы это сделаете.
– Мы едем. В машину, быстро!
– А как же Али доберется до школы?
– Пешком, – мрачно сказал Майкл. – В любых туфлях, которые она выберет к тому времени.
Он уже разрешил один кризис, когда у Кейлы сломалась заколка, и теперь ее волосы, собранные резинкой, которую он вытащил из собственных волос, выглядели вполне прилично. И он не ударился в панику, когда Али объявила, что потеряла свой ранец, а спокойно нашел его под кухонным столом, куда Али сама же и бросила его за завтраком.
Он оставался невозмутимым посредником, разнимая девочек, сцепившихся из-за того, чья очередь кормить котят и щенка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Майкл хотел спросить, что именно следует улаживать, но в этот момент дверь открылась, и миссис Уильямсон закрыла рот, не желая прослыть сплетницей.
– Миссис Уильямсон, я… О, привет, Майкл. Лора, в аккуратном бледно-желтом костюме, была похожа на розовый бутон и совершенно не похожа на женщину, которая в слезах выкрикивала ночью его имя. Если только не смотреть в ее глаза…
– Привет, Лора. Миссис Уильямсон сжалилась над голодающим мужчиной.
– Оладьи с черникой? Прекрасно, девочки будут в восторге.
– Сядьте, мисс Лора, и поешьте.
– Нет, не могу. Только кофе, пожалуйста. Я искала Энни. – Лора взяла чашку кофе из рук миссис Уильямсон. – Мне надо выехать пораньше: проблемы в офисе. – Она взглянула на свои часики. – О, я уже должна быть в машине! Не могу найти Энни, а мне надо выяснить, сможет ли она отвезти девочек в школу.
– Она уехала на рынок, мисс Лора. Сегодня ее обычный день.
– О Боже! – Лора сжала пальцами виски. – Я совсем забыла. Тогда я должна…
– Я отвезу их.
Занятая мысленной перетасовкой дневных дел, Лора не сразу поняла его и заморгала.
– Что?
– Я отвезу их в школу, – повторил Майкл.
– Я не хотела обременять тебя, но…
– Никаких проблем, и не думаю, что у тебя есть время на споры. Отправляйся на работу. Я вполне могу отвезти в школу двух девочек, не нанеся им при этом непоправимого ущерба.
– Я не имела в виду… – Снова взглянув на часы, Лора признала, что он прав. У нее нет времени на споры. – Я очень тебе признательна. Спасибо. Это школа Хорнбекера. Если ты поедешь по Первому Южному…
– Я знаю, где это, – перебил он. – Та же школа, где ты училась?
– Да. – Лора и представить не могла., что он знал, где она училась, и тем более помнит об этом. – Я очень тебе признательна, Майкл. Ой, я уже опоздала.
Она отставила кофе, вскочила и вспыхнула, когда он взял ее за руку.
– Расслабься! Отель не разрушится, если ты опоздаешь на какое-то собрание.
– Отель – нет, а мой офис вполне может развалиться. Да, я должна тебя кое о чем предупредить. Али нужно сегодня сдать сочинение по английскому. Оно написано, я проверила, но неплохо, если ты ей напомнишь. А Кейла должна по дороге повторить, как пишутся слова: у нее контрольная. Али ей поможет.
– Я же сказал, что справлюсь.
– Но ты ведь не знаешь, что нужно проверить, взяли ли они зонтики. Может пойти дождь…
– Ну же! – Майкл поднялся и, забыв о внимательной публике, взял лицо Лоры в ладони и поцеловал. – Поезжай.
– Я… – Лора с опаской оглянулась на миссис Уильямсон, но та, по всей видимости, была занята оладьями. – Я еду. Постой! Надо напомнить им, чтобы накормили собаку. Иногда…
– Вон отсюда! – Поскольку Лору явно не мешало подтолкнуть, Майкл потянул ее к двери. – Иди пилить кого-нибудь другого.
Когда Лора снова открыла рот, он дружески хлопнул ее по попке и наконец выпроводил.
– И как человек может так начинать утро?! – удивился Майкл, а когда обернулся, обнаружил, что миссис Уильямсон внимательно разглядывает его.
Он выругался, но на сей раз ему хватило ума сделать это мысленно.
– Неужели у нее так начинается каждый день?
Не обращая внимания на вопрос Майкла, повариха вплотную подошла к нему, посмотрела на него в упор и поджала губы. Что ж, не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы представить себе, что она видит. Мужчину, явившегося с черного хода, потому что его не пускают с парадного!
– А я-то все удивлялась: неужели ты приходишь сюда только из-за моей стряпни?
Поскольку ему всегда хотелось расшаркаться перед ней, он вызывающе вскинул голову и сунул руки в карманы.
– И что дальше?
– Дальше? – Она похлопала его по щеке и подумала, что этот мальчик никогда не знал свою настоящую цену. – Дальше одно: я очень рада за вас обоих. Самое время, я бы сказала! Впервые в жизни у этой девочки появился настоящий мужчина.
Посрамленный, лишившись дара речи, Майкл покачал головой. Когда он вновь обрел голос, то схватил ее руки в свои.
– Миссис Уильямсон, вы меня убиваете!
– Убью, если ты разобьешь ей сердце. А пока вы хороши друг для друга. Теперь сядь и закончи завтрак, а то остынет. Если хочешь справиться с девочками, надо хорошенько поесть.
– Я люблю вас! Правда, люблю. Она широко улыбнулась.
– Я знаю, мальчик. И я тебя люблю. Садись и ешь: эти сороки сейчас спустятся.
14
Майкл Фьюри прыгал с высоких крыш, сражался в джунглях, боролся с тайфуном в море, гонял на автомобилях с бешеной скоростью и время от времени ломал себе кости.
Он дрался в барах, провел как-то ночь в камере, где по художественной росписи стен можно было изучать анатомию женского тела. Он убивал мужчин и любил женщин.
И только теперь он понял, что жил без тревог и забот.
Ему никогда не приходилось сталкиваться ни с чем подобным. Сборы двух девочек в школу оказались пострашнее любого тайфуна.
– Что значит, ты не можешь надеть эти туфли?
– Они не подходят к костюму.
Майкл, прищурившись, посмотрел на цветастую юбочку и розовый джемпер Али. Кажется, минуту назад на ней было что-то зеленое…
– Это ты говорила в прошлый раз. Я думаю, теперь эти туфли вполне годятся.
Али закатила глаза – точно так же, как все женщины с тех пор, как Ева нацепила фиговый листок.
– Совсем не годятся! Мне нужно переобуться!
– Ну, так поспеши. Боже! – пробормотал он, когда Али бросилась вверх по лестнице.
В этот момент Кейла дернула его за руку.
– Я забыла, как пишется «беспорядок».
– А-ли-сон! Кейла хихикнула.
– Вы что, сами не знаете? «По» или «па»?
– «По», – решительно заявил Майкл. Правописание не было его сильной стороной, но в этом слове он был уверен. А если они немедленно не отправятся в школу, он опоздает на встречу со своим подрядчиком. Начало работ и так задерживается из-за сложностей с разрешениями на строительство. А теперь еще Алисон со своими туфлями…
– Алисон, через десять секунд я выхожу из дома – с тобой или без тебя!
– Мама тоже так иногда говорит, – сообщила Кейла. – Но никогда так не делает…
– Я сделаю! Пошли.
– Майкл потащил Кейлу к двери.
– Вы не можете уехать без нее! – Широко раскрыв глаза, Кейла семенила за ним к машине. – Мама разозлится, если вы это сделаете.
– Мы едем. В машину, быстро!
– А как же Али доберется до школы?
– Пешком, – мрачно сказал Майкл. – В любых туфлях, которые она выберет к тому времени.
Он уже разрешил один кризис, когда у Кейлы сломалась заколка, и теперь ее волосы, собранные резинкой, которую он вытащил из собственных волос, выглядели вполне прилично. И он не ударился в панику, когда Али объявила, что потеряла свой ранец, а спокойно нашел его под кухонным столом, куда Али сама же и бросила его за завтраком.
Он оставался невозмутимым посредником, разнимая девочек, сцепившихся из-за того, чья очередь кормить котят и щенка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90