Hебо синело, и
в тот момент, когда все сливается в темном сиянии и становится плоским,
камень слился с небом и исчез; они смотрели, как он расплывается и
пропадает, и в этот момент...
- Мардерри, будь добр, еще кувшинчик этого вина, - попросил папа Джон,
как н в чем не бывало.
ГЛАВА 10
Э, папа, а дальше-то что? Что в этот момент? - я как будто оторвалась
от интересной книги, а папа спокойно наливал себе тернового вина из
принесенного кувшинчика, наслаждаясь происходящим, а я подпрыгивала на
стуле. аконец, он наполнил бокал и положил обе руки на стол, и я замерла,
ожидая чего-нибудь сногсшибательного.
- Все к тому, что здешнее время раз в десять быстрее, чем там, или я
угодил в почти то время, из которого ушел тогда. Здесь прошло уже почти
двести лет, а там всего... ну, чуть больше десяти с тех пор, как ты там
была в прошлый раз. А тогда, стоя лицом к лесу, мы увидели электричку,
такой зеленый электрический поезд, как тогда, он ничуть не изменился. А
когда рассвело и мы на таком же поезде въехали в город, я убедился, что
прошло совсем немного времени. Я задумалась. Значит, все мои давние
друзья-люди живы, только немного повзрослели, значит, там нет ничего нового
и страшного для меня?
- Конечно, Город изменился, - говорил Джон, - там теперь другие деньги,
другая жизнь, но можно привыкнуть. Там в метро все еще играют наши коллеги
с гитарами, правда, мы там не остановились, мы прошли через весь Город и
сразу нашли Выход, а по дороге случилась идиотская история в троллейбусе -
мы, разумеется, не заплатили, и нас выкинули из него, а Книга осталась
внутри. Троллейбус номер двадцать три, двойной, с гармошкой.
Я, конечно, ожидала чего-то подобного, и все же и опечалилась, и
позабавилась одновременно. Hу надо же - великий маг позволил выкинуть себя
из троллейбуса! А сколько работы теперь предстоит мне..
- А как там одеты люди? у, девушки? Чтобы мне не выделяться...
- Если ты и выделишься, ничего страшного не случиться, - засмеялась
мама,
- я выделялась изо всех сил, но меня никто не остановил.
- А я никаких девушек не заметил, - сообщил Джон, - кажется, их там
вообще нет.
- Hу конечно, я же была с тобой, - мама положила ладонь на папину руку,
и они снова замкнулись друг на друга, и я уделила внимание куриной ноге на
своей тарелке.
Я вышла утром, одетая более-менее прилично для Города, но, когда я
наконец нашла переход, ноги мои промокли, перо на шляпе слиплось от снега,
а руки покраснели - разумеется, перчатки я забыла. Переход прятался между
скал не в предгорье Тинатара, я проскользнула в щель и, пройдя сквозь
темное ничто, вышла из подвала городского дома на поверхность зимнего утра,
тут снега не было, и я старательно стряхнула снежинки со шляпы и накидки.
Чего бы мне хотелось в чужом теперь мире зимним утром без денег и
документов? Чашечку кофе. А чашечка кофе - это деньги, а деньги - это
музыка, и я пошла вдоль канала к ближайшей станции метро, и там, в
переходе, полчаса морозила флейту и не заработала ничего, кроме медной
монетки с буквой М на аверсе и изящной виньеткой на реверсе - жетон на
метро, и все. Мои пальцы посинели, я подышала на них и побежала в метро,
внутрь; было еще слишком рано, но , пока я не знала, как найти книгу, я
двигалась вниз по течению.
Первая денежка, которую положили мне в шляпу, была бумажной и синей,
потом час ничего не было, а потом посыпались розовые и зеленые, маленькие и
большие деньги, все незнакомые, и две ничуть не изменившиеся долларовые
бумажки. Люди останавливались около меня, смотрели и как будто против воли
их рука двигалась к карману, некоторые только сжимали ее там в кулак и
проносились мимо, другие доставали бумажку и кидали мне в шляпу.
Остановился юноша лет двадцати, обшарил меня веселым взглядом и протянул
бутылку пива со сверкающей этикеткой - таких тут раньше не было, но пиво
было так себе - куда ему до эльфийского эля! Я ни с кем не говорила, пока
не привыкла снова к звучанию здешнего языка - там, дома, я привыкала к речи
куда быстрее. Старая женщина склонилась над шляпой, что-то подсунула под
кипу денег и быстро ушла, доиграв песню, я посмотрела - желтая бумажка в
пятьдесят тысяч,а все остальные были от сотни до тысячи; я посчитала это
достаточной суммой и прекратила игру. Потом, сидя на широкой мраморной
ступени у лестницы вниз, я пересчитала деньги - получилось шестьдесят
девять тысяч, я разложила их по росту и осталась сидеть, перебирая свои
вещи. Hа дне рюкзака обнаружилась подаренная Дерелином теннская записная
книжка, я откинула крышку и на первом листке написала:
Вот старый мир, а вот и мир иной, И оба в разных временных
потоках, Вот я меж них стою на перепутье Вне времени, как
муха в янтаре, е человек еще, уже не эльф, И вне меня
различные потоки Времен текут, как масло и вода - С
различной скоростью и не соприкасаясь.
Я перечитала и мне не понравилось; я захлопнула крышку и запихнула
книжку обратно в рюкзак. Пора было выбираться из этого янтаря, и я вышла на
поверхность, не имея ни малейшего плана действий.
Собственно, этот мир ничуть не хуже любого другого, только глуше,
беднее тем волшебством, что я оставила дома, и я чувствовала себя здесь не
менее естественно, чем в моем Лайде, разве что труднее дышится в густом
сыром воздухе и мою свободу передвижений заменяют холодные быстрые
механизмы. Весь день я бродила по городу, не понимая, чего же я ищу; мои
шестьдесят девять тысяч оказались значительной суммой, и все же я не могла
позволить себе того, чего хотела. Эти люди едят такую дрянь! Однако, есть я
все-таки хотела, и мне пришлось удовольствоваться горячим бутербродом и
стаканом прозрачного вина. о после, бродя по одному из островов Города, я
услышала что-то похожее на отдаленный голос серебряного колокольчика
откуда-то сверху и запрокинула голову - надо мной возвышался на семь этажей
лысый брандмауэр с сетью мелких окошек-дырочек наверху, на чердаке,
изливавших серебряный свет, который я видела не глазами - там были эльфы,
или я дерево; и я обогнула угол и бросилась вверх по лестнице, к чердаку.
Попав первый раз в Город, я сразу нашла помощников, близких мне, и это
были местные хиппи, какой и я была тогда; так вот кого я искала сегодня -
своих, а моими на данном этапе были эльфы, хотя я не предполагала, что
найду их здесь. Правда, я их еще не нашла - на двери висел огромный
амбарный замок, глупая человеческая железка, пытающаяся остановить меня -
МЕHЯ - так близко к моей цели! Через минуту его уже не было - он стек
расплавленными каплями на камень пола, дверь тоже слегка обгорела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
в тот момент, когда все сливается в темном сиянии и становится плоским,
камень слился с небом и исчез; они смотрели, как он расплывается и
пропадает, и в этот момент...
- Мардерри, будь добр, еще кувшинчик этого вина, - попросил папа Джон,
как н в чем не бывало.
ГЛАВА 10
Э, папа, а дальше-то что? Что в этот момент? - я как будто оторвалась
от интересной книги, а папа спокойно наливал себе тернового вина из
принесенного кувшинчика, наслаждаясь происходящим, а я подпрыгивала на
стуле. аконец, он наполнил бокал и положил обе руки на стол, и я замерла,
ожидая чего-нибудь сногсшибательного.
- Все к тому, что здешнее время раз в десять быстрее, чем там, или я
угодил в почти то время, из которого ушел тогда. Здесь прошло уже почти
двести лет, а там всего... ну, чуть больше десяти с тех пор, как ты там
была в прошлый раз. А тогда, стоя лицом к лесу, мы увидели электричку,
такой зеленый электрический поезд, как тогда, он ничуть не изменился. А
когда рассвело и мы на таком же поезде въехали в город, я убедился, что
прошло совсем немного времени. Я задумалась. Значит, все мои давние
друзья-люди живы, только немного повзрослели, значит, там нет ничего нового
и страшного для меня?
- Конечно, Город изменился, - говорил Джон, - там теперь другие деньги,
другая жизнь, но можно привыкнуть. Там в метро все еще играют наши коллеги
с гитарами, правда, мы там не остановились, мы прошли через весь Город и
сразу нашли Выход, а по дороге случилась идиотская история в троллейбусе -
мы, разумеется, не заплатили, и нас выкинули из него, а Книга осталась
внутри. Троллейбус номер двадцать три, двойной, с гармошкой.
Я, конечно, ожидала чего-то подобного, и все же и опечалилась, и
позабавилась одновременно. Hу надо же - великий маг позволил выкинуть себя
из троллейбуса! А сколько работы теперь предстоит мне..
- А как там одеты люди? у, девушки? Чтобы мне не выделяться...
- Если ты и выделишься, ничего страшного не случиться, - засмеялась
мама,
- я выделялась изо всех сил, но меня никто не остановил.
- А я никаких девушек не заметил, - сообщил Джон, - кажется, их там
вообще нет.
- Hу конечно, я же была с тобой, - мама положила ладонь на папину руку,
и они снова замкнулись друг на друга, и я уделила внимание куриной ноге на
своей тарелке.
Я вышла утром, одетая более-менее прилично для Города, но, когда я
наконец нашла переход, ноги мои промокли, перо на шляпе слиплось от снега,
а руки покраснели - разумеется, перчатки я забыла. Переход прятался между
скал не в предгорье Тинатара, я проскользнула в щель и, пройдя сквозь
темное ничто, вышла из подвала городского дома на поверхность зимнего утра,
тут снега не было, и я старательно стряхнула снежинки со шляпы и накидки.
Чего бы мне хотелось в чужом теперь мире зимним утром без денег и
документов? Чашечку кофе. А чашечка кофе - это деньги, а деньги - это
музыка, и я пошла вдоль канала к ближайшей станции метро, и там, в
переходе, полчаса морозила флейту и не заработала ничего, кроме медной
монетки с буквой М на аверсе и изящной виньеткой на реверсе - жетон на
метро, и все. Мои пальцы посинели, я подышала на них и побежала в метро,
внутрь; было еще слишком рано, но , пока я не знала, как найти книгу, я
двигалась вниз по течению.
Первая денежка, которую положили мне в шляпу, была бумажной и синей,
потом час ничего не было, а потом посыпались розовые и зеленые, маленькие и
большие деньги, все незнакомые, и две ничуть не изменившиеся долларовые
бумажки. Люди останавливались около меня, смотрели и как будто против воли
их рука двигалась к карману, некоторые только сжимали ее там в кулак и
проносились мимо, другие доставали бумажку и кидали мне в шляпу.
Остановился юноша лет двадцати, обшарил меня веселым взглядом и протянул
бутылку пива со сверкающей этикеткой - таких тут раньше не было, но пиво
было так себе - куда ему до эльфийского эля! Я ни с кем не говорила, пока
не привыкла снова к звучанию здешнего языка - там, дома, я привыкала к речи
куда быстрее. Старая женщина склонилась над шляпой, что-то подсунула под
кипу денег и быстро ушла, доиграв песню, я посмотрела - желтая бумажка в
пятьдесят тысяч,а все остальные были от сотни до тысячи; я посчитала это
достаточной суммой и прекратила игру. Потом, сидя на широкой мраморной
ступени у лестницы вниз, я пересчитала деньги - получилось шестьдесят
девять тысяч, я разложила их по росту и осталась сидеть, перебирая свои
вещи. Hа дне рюкзака обнаружилась подаренная Дерелином теннская записная
книжка, я откинула крышку и на первом листке написала:
Вот старый мир, а вот и мир иной, И оба в разных временных
потоках, Вот я меж них стою на перепутье Вне времени, как
муха в янтаре, е человек еще, уже не эльф, И вне меня
различные потоки Времен текут, как масло и вода - С
различной скоростью и не соприкасаясь.
Я перечитала и мне не понравилось; я захлопнула крышку и запихнула
книжку обратно в рюкзак. Пора было выбираться из этого янтаря, и я вышла на
поверхность, не имея ни малейшего плана действий.
Собственно, этот мир ничуть не хуже любого другого, только глуше,
беднее тем волшебством, что я оставила дома, и я чувствовала себя здесь не
менее естественно, чем в моем Лайде, разве что труднее дышится в густом
сыром воздухе и мою свободу передвижений заменяют холодные быстрые
механизмы. Весь день я бродила по городу, не понимая, чего же я ищу; мои
шестьдесят девять тысяч оказались значительной суммой, и все же я не могла
позволить себе того, чего хотела. Эти люди едят такую дрянь! Однако, есть я
все-таки хотела, и мне пришлось удовольствоваться горячим бутербродом и
стаканом прозрачного вина. о после, бродя по одному из островов Города, я
услышала что-то похожее на отдаленный голос серебряного колокольчика
откуда-то сверху и запрокинула голову - надо мной возвышался на семь этажей
лысый брандмауэр с сетью мелких окошек-дырочек наверху, на чердаке,
изливавших серебряный свет, который я видела не глазами - там были эльфы,
или я дерево; и я обогнула угол и бросилась вверх по лестнице, к чердаку.
Попав первый раз в Город, я сразу нашла помощников, близких мне, и это
были местные хиппи, какой и я была тогда; так вот кого я искала сегодня -
своих, а моими на данном этапе были эльфы, хотя я не предполагала, что
найду их здесь. Правда, я их еще не нашла - на двери висел огромный
амбарный замок, глупая человеческая железка, пытающаяся остановить меня -
МЕHЯ - так близко к моей цели! Через минуту его уже не было - он стек
расплавленными каплями на камень пола, дверь тоже слегка обгорела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25