Ни
Тике, ни Рейстлину, судя по всему, не нравилось такое положение дел. Маг,
облаченный в алые одеяния, мрачно шагал вперед, нагнув голову и заслонясь
от ветра. Кашель нередко вынуждал его останавливаться и едва не валил с
ног. Всякий раз, видя в глазах Карамона тревогу за брата. Тика пыталась
поддержать молодого волшебника, но Рейстлин неизменно отстранялся, свирепо
скаля зубы.
За ними шел старый гном; над поверхностью сугробов виднелось лишь
навершие его шлема, увенчанное султанчиком, сделанным, по его
категоричному утверждению, из гривы грифона. Тщетно пробовал Танис убедить
его, что у грифонов не росли гривы, а стало быть, волос в султанчике был
конский. Но Флинт, ненавидевший лошадей, чей запах вынуждал его неудержимо
чихать, упорствовал, Танис улыбнулся и покачал головой. Поначалу Флинт
яростно настаивал на том, чтобы идти первым. Лишь после того, как Карамону
трижды пришлось извлекать его из снежных заносов. Флинт, ворча, согласился
"охранять тыл".
За гномом вприпрыжку следовал кендер Тассельхоф Непоседа; даже со
своего места во главе отряда Танис хорошо слышал его тонкий, пронзительный
голос. Тас потчевал гнома замечательной историей о том, как он встретил
шерстистого мамонта, которого держали в плену два свихнувшихся мага...
Танис вздохнул. Тас начинал действовать ему на нервы. Ему пришлось уже раз
сурово отчитать кендера за то, что тот запустил в Стурма снежком и угодил
ему по голове. Танис, впрочем, знал, что нагоняи оставались пустой тратой
сил. Жизнь кендеров была посвящена поиску приключений и новых впечатлений.
Так вот, Тас наслаждался каждым мгновением этого поистине безрадостного
путешествия.
Да, сказал себе Танис. Они все здесь. Они все еще следуют за мной...
Он снова повернулся лицом к югу. Ну почему именно я?.. - обиженно
вопросил он в пространство. Я и в своей-то собственной жизни едва могу
разобраться, а тут еще надо кого-то куда-то вести... Ну нет у меня высокой
цели, как у Стурма, мечтающего, подобно герою Хуме, освободить мир от
драконов. Нет у меня святой путеводной звезды, как у Элистана, который
хочет нести людям учение истинных Богов. Я даже силы и власти, как
Рейстлин, и то не хочу...
Стурм толкнул его локтем, указывая вперед. Там, у горизонта,
поднималась гряда невысоких холмов. За ними, согласно карте кендера, лежал
город Тарсис. Тарсис, город белокрылых кораблей и сияющих шпилей. Тарсис
Прекрасный...
3. ТАРСИС ПРЕКРАСНЫЙ
Танис разгладил ладонью карту кендера. Они наконец-то добрались до
подножия голых, безлесных холмов, с которых, если верить карте, будет
виден город Тарсис.
- Незачем нам лезть наверх засветло, - сказал Стурм, разматывая шарф,
которым прикрывал рот. - Там нас кто угодно за сто миль разглядит!
- Верно, - согласился Танис. - Разобьем лагерь здесь, у подножия. А я
схожу наверх, посмотрю на город.
- Не нравится мне все это, очень не нравится!.. - угрюмо проворчал
Стурм. - Чует мое сердце, что-то здесь не так! Хочешь, я схожу с тобой?
Танис посмотрел в его измученное лицо и покачал головой:
- Присмотри лучше за остальными...
А сам, одетый в белую зимнюю одежду путешественника, приготовился
карабкаться по заснеженному, каменистому склону. Неожиданно на его плечо
легла холодная худая рука. Танис повернул голову, и его глаза встретились
с глазами мага.
- Я пойду с тобой, - прошептал Рейстлин.
Танис уставился на него в немом изумлении, потом смерил взглядом
холм. Подъем будет нелегким - а он знал, что Рейстлин как мог избегал
телесных трудов. Маг заметил его взгляд и все понял.
- Мне поможет брат, - сказал он и поманил к себе Карамона. Тот
удивился, но сразу же подошел к ним и встал рядом с близнецом. - Я Должен
взглянуть на Тарсис Прекрасный...
Танис смотрел на него безо всякого удовольствия, но лицо мага было
холодно и бесстрастно, точно металл, на который оно походило цветом кожи.
- Ну ладно, - сдался наконец полуэльф. - Только вот что: ты в своей
одежде будешь отсвечивать там на склоне, точно кровоподтек. Надень-ка
сверху белое одеяние... - и язвительная усмешка полуэльфа отразила, точно
зеркало, выражение лица самого Рейстлина. - Позаимствуй у Элистана...
И вот Танис стоял на вершине холма, глядя на овеянный легендами
портовый город, прозванный Прекрасным, и... тихо ругался. Жгучие слова
слетали с его уст, сопровождаемые легкими облачками пара. Нахлобучив на
голову капюшон теплого плаща, он в горьком разочаровании вглядывался
вдаль.
Карамон легонько толкнул близнеца.
- Рейст, - сказал он. - Ну объясни мне наконец, в чем дело? А то я
никак в толк не возьму...
Рейстлин прокашлялся.
- Весь твой ум, братец, - в руке, держащей меч, - прошептал он
ядовито. - Присмотрись к Тарсису, этому легендарному порту. Что ты там
видишь?
- Ну... - Карамон прищурился, - это, пожалуй, самый большой город из
всех, какие я видел. И там корабли, как раз такие, как нам рассказывали...
- Белокрылые корабли Тарсиса Прекрасного, - горько процитировал
Рейстлин. - Итак, братец, ты видишь корабли. Но нет ли чего-либо, что
показалось бы тебе странным?
- Они выглядят... несколько скверно, - отвечал озадаченный великан. -
Паруса все изорваны, и... - Карамон замолчал, а потом ахнул: - Вода! Где
вода? Там же совсем нет воды!
- Ты весьма наблюдателен, братец.
- Но карта кендера...
- ...была начерчена еще до Катаклизма, - вмешался Танис. -
Проклятье!.. Следовало бы мне с самого начала догадаться об этом! И как
только мне не пришла в голову такая возможность? Тарсис Прекрасный -
легендарный портовый город - оказался в глубине суши!
- Где и пребывал, без сомнения, все триста лет, - прошептал Рейстлин.
- Огненная гора, упавшая с неба, не только породила новые моря - в чем мы
самолично убедились в Кзак Цароте, - но также и уничтожила некоторые. И
что мы скажем теперь нашим беглецам, а, Полуэльф?
- Не знаю! - огрызнулся Танис раздраженно. Он еще раз поглядел вдаль,
на город, потом отвернулся. - Но в любом случае торчать здесь незачем.
Море ради нас навряд ли вернется...
И он медленно пошел вниз по склону.
- Ну, а нам-то что теперь делать? - спросил Карамон брата. -
Возвращаться к Южным Вратам? Навряд ли это возможно. Я совершенно точно
знаю, что кто-то крался за нами по пятам... - Он обеспокоенно огляделся. -
Я и теперь чувствую, что за нами следят!
Рейстлин взял брата под руку, и на какой-то миг они стали удивительно
похожи. Подобное случалось нечасто. Тьма и свет менее разнились между
собою, чем эти двое близнецов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
Тике, ни Рейстлину, судя по всему, не нравилось такое положение дел. Маг,
облаченный в алые одеяния, мрачно шагал вперед, нагнув голову и заслонясь
от ветра. Кашель нередко вынуждал его останавливаться и едва не валил с
ног. Всякий раз, видя в глазах Карамона тревогу за брата. Тика пыталась
поддержать молодого волшебника, но Рейстлин неизменно отстранялся, свирепо
скаля зубы.
За ними шел старый гном; над поверхностью сугробов виднелось лишь
навершие его шлема, увенчанное султанчиком, сделанным, по его
категоричному утверждению, из гривы грифона. Тщетно пробовал Танис убедить
его, что у грифонов не росли гривы, а стало быть, волос в султанчике был
конский. Но Флинт, ненавидевший лошадей, чей запах вынуждал его неудержимо
чихать, упорствовал, Танис улыбнулся и покачал головой. Поначалу Флинт
яростно настаивал на том, чтобы идти первым. Лишь после того, как Карамону
трижды пришлось извлекать его из снежных заносов. Флинт, ворча, согласился
"охранять тыл".
За гномом вприпрыжку следовал кендер Тассельхоф Непоседа; даже со
своего места во главе отряда Танис хорошо слышал его тонкий, пронзительный
голос. Тас потчевал гнома замечательной историей о том, как он встретил
шерстистого мамонта, которого держали в плену два свихнувшихся мага...
Танис вздохнул. Тас начинал действовать ему на нервы. Ему пришлось уже раз
сурово отчитать кендера за то, что тот запустил в Стурма снежком и угодил
ему по голове. Танис, впрочем, знал, что нагоняи оставались пустой тратой
сил. Жизнь кендеров была посвящена поиску приключений и новых впечатлений.
Так вот, Тас наслаждался каждым мгновением этого поистине безрадостного
путешествия.
Да, сказал себе Танис. Они все здесь. Они все еще следуют за мной...
Он снова повернулся лицом к югу. Ну почему именно я?.. - обиженно
вопросил он в пространство. Я и в своей-то собственной жизни едва могу
разобраться, а тут еще надо кого-то куда-то вести... Ну нет у меня высокой
цели, как у Стурма, мечтающего, подобно герою Хуме, освободить мир от
драконов. Нет у меня святой путеводной звезды, как у Элистана, который
хочет нести людям учение истинных Богов. Я даже силы и власти, как
Рейстлин, и то не хочу...
Стурм толкнул его локтем, указывая вперед. Там, у горизонта,
поднималась гряда невысоких холмов. За ними, согласно карте кендера, лежал
город Тарсис. Тарсис, город белокрылых кораблей и сияющих шпилей. Тарсис
Прекрасный...
3. ТАРСИС ПРЕКРАСНЫЙ
Танис разгладил ладонью карту кендера. Они наконец-то добрались до
подножия голых, безлесных холмов, с которых, если верить карте, будет
виден город Тарсис.
- Незачем нам лезть наверх засветло, - сказал Стурм, разматывая шарф,
которым прикрывал рот. - Там нас кто угодно за сто миль разглядит!
- Верно, - согласился Танис. - Разобьем лагерь здесь, у подножия. А я
схожу наверх, посмотрю на город.
- Не нравится мне все это, очень не нравится!.. - угрюмо проворчал
Стурм. - Чует мое сердце, что-то здесь не так! Хочешь, я схожу с тобой?
Танис посмотрел в его измученное лицо и покачал головой:
- Присмотри лучше за остальными...
А сам, одетый в белую зимнюю одежду путешественника, приготовился
карабкаться по заснеженному, каменистому склону. Неожиданно на его плечо
легла холодная худая рука. Танис повернул голову, и его глаза встретились
с глазами мага.
- Я пойду с тобой, - прошептал Рейстлин.
Танис уставился на него в немом изумлении, потом смерил взглядом
холм. Подъем будет нелегким - а он знал, что Рейстлин как мог избегал
телесных трудов. Маг заметил его взгляд и все понял.
- Мне поможет брат, - сказал он и поманил к себе Карамона. Тот
удивился, но сразу же подошел к ним и встал рядом с близнецом. - Я Должен
взглянуть на Тарсис Прекрасный...
Танис смотрел на него безо всякого удовольствия, но лицо мага было
холодно и бесстрастно, точно металл, на который оно походило цветом кожи.
- Ну ладно, - сдался наконец полуэльф. - Только вот что: ты в своей
одежде будешь отсвечивать там на склоне, точно кровоподтек. Надень-ка
сверху белое одеяние... - и язвительная усмешка полуэльфа отразила, точно
зеркало, выражение лица самого Рейстлина. - Позаимствуй у Элистана...
И вот Танис стоял на вершине холма, глядя на овеянный легендами
портовый город, прозванный Прекрасным, и... тихо ругался. Жгучие слова
слетали с его уст, сопровождаемые легкими облачками пара. Нахлобучив на
голову капюшон теплого плаща, он в горьком разочаровании вглядывался
вдаль.
Карамон легонько толкнул близнеца.
- Рейст, - сказал он. - Ну объясни мне наконец, в чем дело? А то я
никак в толк не возьму...
Рейстлин прокашлялся.
- Весь твой ум, братец, - в руке, держащей меч, - прошептал он
ядовито. - Присмотрись к Тарсису, этому легендарному порту. Что ты там
видишь?
- Ну... - Карамон прищурился, - это, пожалуй, самый большой город из
всех, какие я видел. И там корабли, как раз такие, как нам рассказывали...
- Белокрылые корабли Тарсиса Прекрасного, - горько процитировал
Рейстлин. - Итак, братец, ты видишь корабли. Но нет ли чего-либо, что
показалось бы тебе странным?
- Они выглядят... несколько скверно, - отвечал озадаченный великан. -
Паруса все изорваны, и... - Карамон замолчал, а потом ахнул: - Вода! Где
вода? Там же совсем нет воды!
- Ты весьма наблюдателен, братец.
- Но карта кендера...
- ...была начерчена еще до Катаклизма, - вмешался Танис. -
Проклятье!.. Следовало бы мне с самого начала догадаться об этом! И как
только мне не пришла в голову такая возможность? Тарсис Прекрасный -
легендарный портовый город - оказался в глубине суши!
- Где и пребывал, без сомнения, все триста лет, - прошептал Рейстлин.
- Огненная гора, упавшая с неба, не только породила новые моря - в чем мы
самолично убедились в Кзак Цароте, - но также и уничтожила некоторые. И
что мы скажем теперь нашим беглецам, а, Полуэльф?
- Не знаю! - огрызнулся Танис раздраженно. Он еще раз поглядел вдаль,
на город, потом отвернулся. - Но в любом случае торчать здесь незачем.
Море ради нас навряд ли вернется...
И он медленно пошел вниз по склону.
- Ну, а нам-то что теперь делать? - спросил Карамон брата. -
Возвращаться к Южным Вратам? Навряд ли это возможно. Я совершенно точно
знаю, что кто-то крался за нами по пятам... - Он обеспокоенно огляделся. -
Я и теперь чувствую, что за нами следят!
Рейстлин взял брата под руку, и на какой-то миг они стали удивительно
похожи. Подобное случалось нечасто. Тьма и свет менее разнились между
собою, чем эти двое близнецов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128