Род понял, что в этом нет ничего
человеческого: ничего подобного он до сих пор не слышал. Неожиданно он
заключил, что это и есть те стоборы, от которых его предостерегала
инструкция.
Но где они? Как ему избежать их? Ближайший голос, казалось,
раздавался с высоты, чуть ли не с соседнего дерева... а может быть, с
ЭТОГО дерева! Что вы станете делать, встретив стобора в ночной тьме?
Плюнете ему в лицо? Или же пригласите на вальс?
Одно несомненно: существо, производящее такой шум в джунглях, ничего
не боится; бояться его следовало другим. Однако ничего нельзя сделать; Род
лежал неподвижно, с напряженными мышцами, покрытый гусиной кожей и
холодным потом. Он старался ничем не выдать свой страх.
Адский концерт, производимый "стоборами", продолжался. Казалось,
звуки еще более приблизились. Подгоняемый этими звуками, Род готов был
отрастить крылья и улететь. До этого ему только раз пришлось провести ночь
в одиночестве в дикой местности Северной Америки. Там опасности были
известны и невелики... несколько медведей, случайная ленивая гремучая
змея; опасности, которых легко избежать.
Но как ему бороться с совершенно неизвестным? Этот стобор - Род
решил, что так можно называть источник этих звуков - этот стобор,
возможно, приближается к нему сейчас; рассматривает его своими видящими во
тьме глазами, решает, утащить его в логово или съесть там, где он убьет
его.
Должен ли он двигаться? Как он должен бороться? Откуда и когда ждать
опасности? Дьякон, вероятно, объяснял, как поступать в подобном случае.
Может быть, они проходили материал о стоборе как раз тогда, когда он после
Нового Года пропустил занятия? Или, может, он просто забыл... и поплатится
за это своей шкурой. Род хорошо успевал по космической зоологии, но там
было слишком много материала, чтобы усвоить его весь. Живой мир одной
только Земли давал столько материала зоологам, что они не в состоянии были
с ним справиться. Как можно было ожидать, что он способен усвоить
абсолютно весь зоологический материал, относящийся к десяткам планет!
Это несправедливо! Когда Род понял, насколько бесполезен и смешон его
протест, он внезапно вспомнил циничную усмешку Дьякона. Услышал его сухую
медлительную речь: "Справедливость? Ты ждешь справедливости, парень? Это
не игра. Я пытался объяснить вам это, городским мальчишкам, слишком мягким
и глупым для такого испытания. Вы не захотели слушать..." Он почувствовал
взрыв негодования; это изгнало ужас из его мозга. Джимми был прав: Дьякон
съел бы собственную бабку! Холодная, бессердечная рыба!
Да, но что бы стал делать в такой ситуации Дьякон? Снова он услышал,
как в его мозгу раздается голос учителя. Мэтсон как-то ответил на вопрос,
заданный однокурсником Рода, таким образом: "Когда нечего делать, я
засыпаю." Род повернулся, положил руку на "Полковника Бови" и попытался
уснуть.
Дьявольский хор делал это невозможным, но Род решил, что стобор на
его дереве - или он был на соседнем? - как ему кажется, не приближается.
Не то, чтобы он был очень далеко; во всяком случае Род не ощущал его
дыхания на своей коже, и тот, видимо, не был расположен к нападению.
После некоторого времени Род впал в легкий сон, который не принес ему
облегчения, ибо во сне он видел себя в окружении рыдающих, воющих
стоборов, глядящих на него и караулящих его действия. Но он был крепко
связан и не мог двигаться.
Самое плохое заключалось в том, что как только он поворачивал голову,
чтобы поглядеть на стобора, тот отпрыгивал в темноту, оставляя только
воспоминание о красных глазах и длинных клыках.
Род проснулся в холодном поту, попытался сесть, но не смог: его
удерживал привязной ремень. Что это? Что случилось?
Потребовалось некоторое время, чтобы понять причину внезапного
пробуждения: шум прекратился. Не слышно было ни одного из стоборов - ни
близко, ни далеко. Рода их молчание встревожило больше, чем крики:
кричащий стобор, по крайней мере, указывает на свое местоположение, в то
время как молчащий может быть везде - возможно, он стоит на ветке у головы
Рода. Он осторожно повернул голову и откинул полог от насекомых, чтобы
лучше видеть. Однако было слишком темно: стоборы могли стоять по три в
ряд, и он их не увидит. Тем не менее молчание принесло большое облегчение.
Род почувствовал себя спокойнее, в то время как слушал другие ночные
голоса, звуки, казавшиеся дружескими после дьявольского хора. Он решил,
что скоро утро. Вскоре он вновь уснул.
Род проснулся с ощущением, что кто-то на него смотрит. Осознав свое
положение и увидев, что еще темно, он решил, что это был сон. Он
пошевелился, глядя по сторонам, и вновь постарался уснуть.
Кто-то несомненно смотрел на него! Его глаза, привыкшие к темноте,
рассмотрели какой-то призрак на ветке возле его ног. Черный на черном
фоне, он не позволял разглядеть очертаний тела - Род различил только два
тускло светящихся немигающих глаза.
"Когда делать нечего, я засыпаю". Род не заснул. Казалось, целую
вечность он и существо на дереве глядели друг на друга. Род сжал в руке
ручку ножа, стараясь унять биение сердца, не двигаясь и не пытаясь
сообразить, как бы поскорее выбраться из гамака. Существо не двигалось, не
издавало звуков, оно просто смотрело и, казалось, готово было просидеть
так всю ночь.
Когда это тяжелое испытание нервов продолжалось уже так долго, что
Род готов был выпрыгнуть и броситься вперед, существо повернулось к стволу
и исчезло. Род испустил вздох облегчения: он рассудил, что существо весило
не меньше, чем он. Род решил больше не спать. Не стало ли светлее? Он
пытался доказать себе это, однако по-прежнему не различал даже своих
пальцев. Он решил сосчитать до десяти тысяч и затем спуститься.
Что-то большое и стремительное пронеслось по стволу к земле, затем
еще одно и еще. Они не останавливались у спальни Рода, но прямо спускались
вниз. Род вновь выхватил нож и пробормотал:
- Шумные соседи! Можно подумать, что здесь эмиграционный ВЫХОД.
Он подождал, но безумное шествие не возобновилось.
Его разбудил солнечный свет, бивший в лицо. Род чихнул, попытался
сесть, но был остановлен привязным ремнем. Окончательно проснувшись, он
тут же пожалел об этом. Нос его был заложен, глаза горели, во рту
чувствовалась горечь, зубы покрылись слизью, спина болела. Повернувшись,
чтобы облегчить свое положение, он почувствовал, что руки и ноги у него
тоже болят, да и голова тоже. Шея отказывалась поворачиваться вправо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
человеческого: ничего подобного он до сих пор не слышал. Неожиданно он
заключил, что это и есть те стоборы, от которых его предостерегала
инструкция.
Но где они? Как ему избежать их? Ближайший голос, казалось,
раздавался с высоты, чуть ли не с соседнего дерева... а может быть, с
ЭТОГО дерева! Что вы станете делать, встретив стобора в ночной тьме?
Плюнете ему в лицо? Или же пригласите на вальс?
Одно несомненно: существо, производящее такой шум в джунглях, ничего
не боится; бояться его следовало другим. Однако ничего нельзя сделать; Род
лежал неподвижно, с напряженными мышцами, покрытый гусиной кожей и
холодным потом. Он старался ничем не выдать свой страх.
Адский концерт, производимый "стоборами", продолжался. Казалось,
звуки еще более приблизились. Подгоняемый этими звуками, Род готов был
отрастить крылья и улететь. До этого ему только раз пришлось провести ночь
в одиночестве в дикой местности Северной Америки. Там опасности были
известны и невелики... несколько медведей, случайная ленивая гремучая
змея; опасности, которых легко избежать.
Но как ему бороться с совершенно неизвестным? Этот стобор - Род
решил, что так можно называть источник этих звуков - этот стобор,
возможно, приближается к нему сейчас; рассматривает его своими видящими во
тьме глазами, решает, утащить его в логово или съесть там, где он убьет
его.
Должен ли он двигаться? Как он должен бороться? Откуда и когда ждать
опасности? Дьякон, вероятно, объяснял, как поступать в подобном случае.
Может быть, они проходили материал о стоборе как раз тогда, когда он после
Нового Года пропустил занятия? Или, может, он просто забыл... и поплатится
за это своей шкурой. Род хорошо успевал по космической зоологии, но там
было слишком много материала, чтобы усвоить его весь. Живой мир одной
только Земли давал столько материала зоологам, что они не в состоянии были
с ним справиться. Как можно было ожидать, что он способен усвоить
абсолютно весь зоологический материал, относящийся к десяткам планет!
Это несправедливо! Когда Род понял, насколько бесполезен и смешон его
протест, он внезапно вспомнил циничную усмешку Дьякона. Услышал его сухую
медлительную речь: "Справедливость? Ты ждешь справедливости, парень? Это
не игра. Я пытался объяснить вам это, городским мальчишкам, слишком мягким
и глупым для такого испытания. Вы не захотели слушать..." Он почувствовал
взрыв негодования; это изгнало ужас из его мозга. Джимми был прав: Дьякон
съел бы собственную бабку! Холодная, бессердечная рыба!
Да, но что бы стал делать в такой ситуации Дьякон? Снова он услышал,
как в его мозгу раздается голос учителя. Мэтсон как-то ответил на вопрос,
заданный однокурсником Рода, таким образом: "Когда нечего делать, я
засыпаю." Род повернулся, положил руку на "Полковника Бови" и попытался
уснуть.
Дьявольский хор делал это невозможным, но Род решил, что стобор на
его дереве - или он был на соседнем? - как ему кажется, не приближается.
Не то, чтобы он был очень далеко; во всяком случае Род не ощущал его
дыхания на своей коже, и тот, видимо, не был расположен к нападению.
После некоторого времени Род впал в легкий сон, который не принес ему
облегчения, ибо во сне он видел себя в окружении рыдающих, воющих
стоборов, глядящих на него и караулящих его действия. Но он был крепко
связан и не мог двигаться.
Самое плохое заключалось в том, что как только он поворачивал голову,
чтобы поглядеть на стобора, тот отпрыгивал в темноту, оставляя только
воспоминание о красных глазах и длинных клыках.
Род проснулся в холодном поту, попытался сесть, но не смог: его
удерживал привязной ремень. Что это? Что случилось?
Потребовалось некоторое время, чтобы понять причину внезапного
пробуждения: шум прекратился. Не слышно было ни одного из стоборов - ни
близко, ни далеко. Рода их молчание встревожило больше, чем крики:
кричащий стобор, по крайней мере, указывает на свое местоположение, в то
время как молчащий может быть везде - возможно, он стоит на ветке у головы
Рода. Он осторожно повернул голову и откинул полог от насекомых, чтобы
лучше видеть. Однако было слишком темно: стоборы могли стоять по три в
ряд, и он их не увидит. Тем не менее молчание принесло большое облегчение.
Род почувствовал себя спокойнее, в то время как слушал другие ночные
голоса, звуки, казавшиеся дружескими после дьявольского хора. Он решил,
что скоро утро. Вскоре он вновь уснул.
Род проснулся с ощущением, что кто-то на него смотрит. Осознав свое
положение и увидев, что еще темно, он решил, что это был сон. Он
пошевелился, глядя по сторонам, и вновь постарался уснуть.
Кто-то несомненно смотрел на него! Его глаза, привыкшие к темноте,
рассмотрели какой-то призрак на ветке возле его ног. Черный на черном
фоне, он не позволял разглядеть очертаний тела - Род различил только два
тускло светящихся немигающих глаза.
"Когда делать нечего, я засыпаю". Род не заснул. Казалось, целую
вечность он и существо на дереве глядели друг на друга. Род сжал в руке
ручку ножа, стараясь унять биение сердца, не двигаясь и не пытаясь
сообразить, как бы поскорее выбраться из гамака. Существо не двигалось, не
издавало звуков, оно просто смотрело и, казалось, готово было просидеть
так всю ночь.
Когда это тяжелое испытание нервов продолжалось уже так долго, что
Род готов был выпрыгнуть и броситься вперед, существо повернулось к стволу
и исчезло. Род испустил вздох облегчения: он рассудил, что существо весило
не меньше, чем он. Род решил больше не спать. Не стало ли светлее? Он
пытался доказать себе это, однако по-прежнему не различал даже своих
пальцев. Он решил сосчитать до десяти тысяч и затем спуститься.
Что-то большое и стремительное пронеслось по стволу к земле, затем
еще одно и еще. Они не останавливались у спальни Рода, но прямо спускались
вниз. Род вновь выхватил нож и пробормотал:
- Шумные соседи! Можно подумать, что здесь эмиграционный ВЫХОД.
Он подождал, но безумное шествие не возобновилось.
Его разбудил солнечный свет, бивший в лицо. Род чихнул, попытался
сесть, но был остановлен привязным ремнем. Окончательно проснувшись, он
тут же пожалел об этом. Нос его был заложен, глаза горели, во рту
чувствовалась горечь, зубы покрылись слизью, спина болела. Повернувшись,
чтобы облегчить свое положение, он почувствовал, что руки и ноги у него
тоже болят, да и голова тоже. Шея отказывалась поворачиваться вправо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63