Пианфар тем временем надела бриджи и завязала шнурки.
- Они не отвечают, капитан. Возможно, что сейчас обмен информацией на станции поддерживается только через посыльных.
Пианфар затянула узел на бриджах.
- Ну, если они зайдут к нам, то передай им мой пламенный привет. А что делают кифы?
- Сидят неподвижно.
- Хорошо, продолжай наблюдения. - Она прошла в ванную и умылась, а вернувшись, снова взглянула на экран, где десять кненнских кораблей преследовали «Восходящую Луну». Надо же, неужели обиженные шанурской выходкой кненны решились на месть, но перепутали хейни и по ошибке натравили всю свою компанию на Тахар? Это казалось абсурдом, но подобные недоразумения происходили и раньше, когда кненны, тка и чи только стали участниками Соглашения. Не сразу цивилизованному миру удалось научить их торговать, избегать драк, провокаций и хотя бы частично соблюдать правила навигации. Со временем метанодышащие остепенились, но сама их суть ничуть не изменилась, и забывать об этом не стоило.
Пианфар отключила компьютер, причесалась и отправилась вниз.
- Есть перемены? - спросила она Тирен, спустившись в командный отсек.
- Никаких, - вздохнула та, пошевелив раненой ногой. - Все десять висят на хвосте у Тахар.
- Боги, - пробормотала Пианфар.
- Капитан, но ведь у «Восходящей Луны» совсем другой идентификационный сигнал - как же кненны не понимают, что это не мы?
Пианфар беспомощно пожала плечами и двинулась к выходу.
- Я разбужу остальных. Когда ты должна смениться?
- Через полчаса.
- И кто заступит на дежурство?
- Хэрел.
- Мы скоро вылетаем. - Пианфар покинула командный и направилась в общий отсек. - Вставайте! - сказала она, распахивая дверь. - У нас неприятности. Кненны в ярости, и я не хочу, чтобы в случае нападения на станцию они застали вас спящими.
Одеяла зашевелились, и над кроватью слева показалась взъерошенная голова Тулли. Хилфи спала вместе с другими хейни в противоположном конце комнаты, и все они были совершенно голые, отгороженные от Чужака лишь матерчатыми занавесками. Боги! Пианфар чуть не задохнулась от гнева: это же надо до такой степени не уважать традиции «Гордости»! А что если о столь грубом нарушении приличий узнает Тахар? Страшно даже подумать, во что оно может превратиться в ее интерпретации. А уж если дело дойдет до Кохана... Пианфар закатила глаза и оскалилась:
- Хилфи, завтраки в командный отсек! Живо!
- Тетя...- Хилфи соскочила на пол и начала поспешно натягивать бриджи.
Громко хлопнув дверью, Пианфар зашагала обратно на пост, и через пару минут ее ярость несколько ослабла: она вспомнила, что команда перебралась в общий отсек, чтобы предоставить свои каюты выжившим Фаха. Ну да, они ведь предупреждали ее об этом, и она сама дала «добро», совсем позабыв о Тулли. О боги...
- К тебе спешат завтрак и смена, - оповестила она Тирен.
- Хорошо. Тут пока никаких перемен. Кненны придерживаются прежнего курса, а от кифов не слышно ни слова.
- Хм. Должно быть, их тоже смутила кненнская возня. По крайней мере, я на это очень надеюсь.
- А они не могут как-нибудь спеться между собой? - Тирен повернула к Пианфар свое не на шутку встревоженное лицо.
- А я что - работаю в бюро прогнозов? Экран выдавал прежнюю картинку: «Восходящая Луна» быстро двигалась к границам системы, сопровождаемая небольшим махеновским эскортом и десятком завывавших на все лады кненнских кораблей.
- А может, они просто-напросто спятили? - спросила Тирен.
Пианфар ничего не ответила. Вскоре прибыла Хэрел, а вслед за ней Хилфи, Герен, Шур и Тулли с подносами.
- Ну, что тут? - поинтересовалась Хэрел.
- За Тахар гонится стая кненнов,- сказала Тирен.
- Смотрите, они останавливаются! - крикнула Хилфи.
- Замечательно,- пробормотала Пианфар, отпивая джифи и наблюдая за тем, как преследователи «Восходящей Луны» начали сбрасывать скорость,- по-видимому, некие скрытые от глаз Шанур обстоятельства вынудили их изменить свои планы. Тулли что-то говорил, но Пианфар оставила наушники от пейджера у себя в комнате и потому сейчас ничего не понимала. Наконец он ткнул пальцем в экран и произнес по-хейнийски:
- Враги.
- Нет, - успокоила его Хэрел - Это кненны. Они не враги, они просто странные. Сначала они хотели догнать Тахар, а потом передумали.
- Почему?
- Не знаю, Тулли.
«Восходящая Луна» ушла в прыжок, и на секунду изображение на мониторе исчезло, а вернулось уже без кненнов. Тем сильнее изумились хейни, когда по прошествии пары минут паукообразные снова появились на экране.
- Кненнские штучки,- поморщилась Тирен.- Похоже, они готовятся к какому-то маневру. Только бы им не взбрело в голову прыгнуть вслед за «Восходящей Луной» - это убило бы всех ее пассажиров. Боже, а что если они решат обстрелять «Гордость»? Она ведь не запрограммирована на ведение боя с такими кораблями.
- Кненны не могут нас обстрелять. У них нет оружия.
- Это правда, - кивнула Хэрел. - Никто никогда не видел, чтобы кненны стреляли. Зато я слышала, что на заре Соглашения они нередко ловили чужие звездолеты на выходе из прыжка, тащили куда-нибудь и там потрошили.
- То есть как это - тащили? Зажав между собой, что ли? - Лицо Хилфи вытянулось от недоверия.
- Ну да. Несколько кненнских кораблей присасывались к жертве и далее двигались синхронно. Хейнийские звездолеты разнесли бы друг друга в щепки, рискни они повторить нечто подобное, но кненны - совсем другое дело.
- Хм, - кашлянула Пианфар - она всегда считала эту историю чем-то вроде баек о кораблях-призраках или инопланетянах, живших за пределами зоны Соглашения. Впрочем, взглянув на Тулли, она призадумалась и в течение всего завтрака не проронила ни слова. Тем временем станция возобновила передачи и велела своим патрулям не приближаться к кненнам. Тут же послышалось бульканье тка, - похоже, они пытались наладить контакт с кненнами. Вскоре на табло перед Пианфар зажегся огонек, свидетельствовавший о том, что поступило новое сообщение. Тирен щелкнула пальцем по нужной клавише, и на экране высветился текст письма: Изменение сроков окончания ремонта. Нам потребуется 15 дополнительных часов. Сожалеем. Направляем к вам еще две бригады рабочих. Повторяем...
- Боже! - Пианфар схватила микрофон и, вызвав станцию, завопила: - Что там за проблемы? Какие еще пятнадцать часов?
Кирду начала посылать ее от одного чиновника к другому, пока наконец очередь не дошла до махе, который действительно отвечал за ремонт, но которого было совершенно невозможно понять по причине кошмарного произношения. В итоге Пианфар пришлось снова обратиться к первому оператору, но на сей раз он сослался на ужасную занятость и замолчал.
- Ладно, спасибо,- пробормотала Пианфар и отключилась. Она вытерла вспотевший лоб, обернулась и, увидев, что все в операторской не сводят с нее внимательных глаз, поспешила взять себя в руки и придала лицу спокойное выражение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
- Они не отвечают, капитан. Возможно, что сейчас обмен информацией на станции поддерживается только через посыльных.
Пианфар затянула узел на бриджах.
- Ну, если они зайдут к нам, то передай им мой пламенный привет. А что делают кифы?
- Сидят неподвижно.
- Хорошо, продолжай наблюдения. - Она прошла в ванную и умылась, а вернувшись, снова взглянула на экран, где десять кненнских кораблей преследовали «Восходящую Луну». Надо же, неужели обиженные шанурской выходкой кненны решились на месть, но перепутали хейни и по ошибке натравили всю свою компанию на Тахар? Это казалось абсурдом, но подобные недоразумения происходили и раньше, когда кненны, тка и чи только стали участниками Соглашения. Не сразу цивилизованному миру удалось научить их торговать, избегать драк, провокаций и хотя бы частично соблюдать правила навигации. Со временем метанодышащие остепенились, но сама их суть ничуть не изменилась, и забывать об этом не стоило.
Пианфар отключила компьютер, причесалась и отправилась вниз.
- Есть перемены? - спросила она Тирен, спустившись в командный отсек.
- Никаких, - вздохнула та, пошевелив раненой ногой. - Все десять висят на хвосте у Тахар.
- Боги, - пробормотала Пианфар.
- Капитан, но ведь у «Восходящей Луны» совсем другой идентификационный сигнал - как же кненны не понимают, что это не мы?
Пианфар беспомощно пожала плечами и двинулась к выходу.
- Я разбужу остальных. Когда ты должна смениться?
- Через полчаса.
- И кто заступит на дежурство?
- Хэрел.
- Мы скоро вылетаем. - Пианфар покинула командный и направилась в общий отсек. - Вставайте! - сказала она, распахивая дверь. - У нас неприятности. Кненны в ярости, и я не хочу, чтобы в случае нападения на станцию они застали вас спящими.
Одеяла зашевелились, и над кроватью слева показалась взъерошенная голова Тулли. Хилфи спала вместе с другими хейни в противоположном конце комнаты, и все они были совершенно голые, отгороженные от Чужака лишь матерчатыми занавесками. Боги! Пианфар чуть не задохнулась от гнева: это же надо до такой степени не уважать традиции «Гордости»! А что если о столь грубом нарушении приличий узнает Тахар? Страшно даже подумать, во что оно может превратиться в ее интерпретации. А уж если дело дойдет до Кохана... Пианфар закатила глаза и оскалилась:
- Хилфи, завтраки в командный отсек! Живо!
- Тетя...- Хилфи соскочила на пол и начала поспешно натягивать бриджи.
Громко хлопнув дверью, Пианфар зашагала обратно на пост, и через пару минут ее ярость несколько ослабла: она вспомнила, что команда перебралась в общий отсек, чтобы предоставить свои каюты выжившим Фаха. Ну да, они ведь предупреждали ее об этом, и она сама дала «добро», совсем позабыв о Тулли. О боги...
- К тебе спешат завтрак и смена, - оповестила она Тирен.
- Хорошо. Тут пока никаких перемен. Кненны придерживаются прежнего курса, а от кифов не слышно ни слова.
- Хм. Должно быть, их тоже смутила кненнская возня. По крайней мере, я на это очень надеюсь.
- А они не могут как-нибудь спеться между собой? - Тирен повернула к Пианфар свое не на шутку встревоженное лицо.
- А я что - работаю в бюро прогнозов? Экран выдавал прежнюю картинку: «Восходящая Луна» быстро двигалась к границам системы, сопровождаемая небольшим махеновским эскортом и десятком завывавших на все лады кненнских кораблей.
- А может, они просто-напросто спятили? - спросила Тирен.
Пианфар ничего не ответила. Вскоре прибыла Хэрел, а вслед за ней Хилфи, Герен, Шур и Тулли с подносами.
- Ну, что тут? - поинтересовалась Хэрел.
- За Тахар гонится стая кненнов,- сказала Тирен.
- Смотрите, они останавливаются! - крикнула Хилфи.
- Замечательно,- пробормотала Пианфар, отпивая джифи и наблюдая за тем, как преследователи «Восходящей Луны» начали сбрасывать скорость,- по-видимому, некие скрытые от глаз Шанур обстоятельства вынудили их изменить свои планы. Тулли что-то говорил, но Пианфар оставила наушники от пейджера у себя в комнате и потому сейчас ничего не понимала. Наконец он ткнул пальцем в экран и произнес по-хейнийски:
- Враги.
- Нет, - успокоила его Хэрел - Это кненны. Они не враги, они просто странные. Сначала они хотели догнать Тахар, а потом передумали.
- Почему?
- Не знаю, Тулли.
«Восходящая Луна» ушла в прыжок, и на секунду изображение на мониторе исчезло, а вернулось уже без кненнов. Тем сильнее изумились хейни, когда по прошествии пары минут паукообразные снова появились на экране.
- Кненнские штучки,- поморщилась Тирен.- Похоже, они готовятся к какому-то маневру. Только бы им не взбрело в голову прыгнуть вслед за «Восходящей Луной» - это убило бы всех ее пассажиров. Боже, а что если они решат обстрелять «Гордость»? Она ведь не запрограммирована на ведение боя с такими кораблями.
- Кненны не могут нас обстрелять. У них нет оружия.
- Это правда, - кивнула Хэрел. - Никто никогда не видел, чтобы кненны стреляли. Зато я слышала, что на заре Соглашения они нередко ловили чужие звездолеты на выходе из прыжка, тащили куда-нибудь и там потрошили.
- То есть как это - тащили? Зажав между собой, что ли? - Лицо Хилфи вытянулось от недоверия.
- Ну да. Несколько кненнских кораблей присасывались к жертве и далее двигались синхронно. Хейнийские звездолеты разнесли бы друг друга в щепки, рискни они повторить нечто подобное, но кненны - совсем другое дело.
- Хм, - кашлянула Пианфар - она всегда считала эту историю чем-то вроде баек о кораблях-призраках или инопланетянах, живших за пределами зоны Соглашения. Впрочем, взглянув на Тулли, она призадумалась и в течение всего завтрака не проронила ни слова. Тем временем станция возобновила передачи и велела своим патрулям не приближаться к кненнам. Тут же послышалось бульканье тка, - похоже, они пытались наладить контакт с кненнами. Вскоре на табло перед Пианфар зажегся огонек, свидетельствовавший о том, что поступило новое сообщение. Тирен щелкнула пальцем по нужной клавише, и на экране высветился текст письма: Изменение сроков окончания ремонта. Нам потребуется 15 дополнительных часов. Сожалеем. Направляем к вам еще две бригады рабочих. Повторяем...
- Боже! - Пианфар схватила микрофон и, вызвав станцию, завопила: - Что там за проблемы? Какие еще пятнадцать часов?
Кирду начала посылать ее от одного чиновника к другому, пока наконец очередь не дошла до махе, который действительно отвечал за ремонт, но которого было совершенно невозможно понять по причине кошмарного произношения. В итоге Пианфар пришлось снова обратиться к первому оператору, но на сей раз он сослался на ужасную занятость и замолчал.
- Ладно, спасибо,- пробормотала Пианфар и отключилась. Она вытерла вспотевший лоб, обернулась и, увидев, что все в операторской не сводят с нее внимательных глаз, поспешила взять себя в руки и придала лицу спокойное выражение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68