Брат поменьше, Ник, потрогал одну
из них. Улыбнувшись, приложил дуло к замку и нажал на курок. Дверь
открылась в кабинет. Друг за другом переступили порог, поводя по сторонам
пистолетами.
Ник полез по шкафам, а Роки вернулся в гостиную. Они двигались не
спеша, зная, что доктор прячется где-то здесь, и помощи ему ждать
неоткуда. Явно испытывали удовольствие, как будто смаковали последние
мгновения перед главным шагом.
Ник толкнул вторую дверь - не поддается. Выстрелил в замок и вошел в
комнату - никого. Двинулся дальше. Когда проходил мимо монитора, Роки
схватил брата за руку: на экране какие-то люди торопливо пересекали
вестибюль. Двое в белых медицинских куртках толкали перед собой каталку.
Третий нес медицинский саквояж.
- Это еще что за дьявол?
- Не психуй, Роки. Кто-то, наверно, заболел. В этом доме не меньше
сотни квартир.
Будто завороженные, они наблюдали, как медики втащили каталку в лифт,
шагнули следом, и створки закрылись за ними.
- Подождем пару минут, - произнес Ник. - Может, какой несчастный
случай. Тогда жди копов.
- Ну и везуха, ядрена вошь!
- Брось психовать. Стивенс никуда не денется.
Внезапно дверь в квартиру распахнулась, вошли врач и двое интеров,
везя за собой каталку. Братья поспешно засунули пистолеты в карманы
пальто.
Врач подошел к одному из них:
- Он мертв?
- Кто?
- Самоубийца. Мертв или еще жив?
Братья, ничего не понимая, обменялись взглядами.
- Вы, ребята, попали не туда, - сказал Ник.
Врач резко протиснулся между братьями и попытался открыть дверь
спальни.
- Заперта. Давайте-ка поднажмем.
Оба брата беспомощно наблюдали, как медики плечами вышибали дверь.
Врач вошел в спальню.
- Везите каталку! - Он подошел к кровати, на которой лежал Джад. -
Все в порядке?
Джад поднял глаза, стараясь хоть что-то разглядеть.
- Больница... - пробормотал он.
- Уже едем.
В полной прострации убийцы смотрели, как медики ловко уложили Джада
на каталку и укрыли одеялами.
- Давай сваливать, - шепнул брату Роки.
Врач проводил их взглядом. Затем повернулся к Джаду, в измученном
лице которого не было ни кровинки.
- Как, ты? - В голосе врача звучала явная озабоченность.
Джад попытался улыбнуться, но тщетно.
- Прекрасно, - сказал он, едва слыша сам себя, - Спасибо, Пит.
Питер внимательно посмотрел на друга, затем кивнул медикам:
- Поехали!
18
Больничная палата другая, а сестра та же. Светлые стены и женщина в
белом с недовольной миной на лице - вот первое, что увидел Джад, когда
открыл глаза.
- Так. Очнулись, - натянуто сказал она. - Доктор Хэррис хочет
поговорить с вами. - Вся подобравшись, она вышла из палаты.
Осторожно, помогая себе руками, Джад сел. Кости целы, а мышцы словно
чужие. Он попытался сфокусировать зрение на стуле, стоящем напротив,
попеременно закрывая глаза. Контуры чуть расплывались.
- Хотите, чтобы вас посмотрел специалист?
Джад поднял глаза. В палате стоял доктор Сеймур Хэррис.
- Ну, - весело сказал он. - Вы становитесь одним из самых лучших
клиентов. Знаете, на какую сумму выписали счет только за наложение швов на
раны? Придется сделать вам скидку... Как спали, Джад? - Он присел на край
кровати.
- Как младенец. что вы мне дали?
- Укололи этаминалом натрия.
- Который час?
- Полдень.
- О господи, - вырвалось у Джада. - Мне нужно уходить.
Доктор Хэррис отцепил историю болезни от своей пачки бумаг.
- Итак, с чего начнем? Сотрясение мозга? Разрывы? Ушибы?
- Я себя великолепно чувствую.
Доктор отложил историю болезни в сторону и заговорил серьезным тоном:
- Джад, ваше тело подверглось экзекуции. Гораздо в большей степени,
чем вы себе представляете. Если у вас есть хоть одна извилина, вы
останетесь в этой постели на несколько дней и отдохнете. А потом поедете в
отпуск на месяц.
- Благодарю, Сеймур.
- Хоть вы и испытываете чувство благодарности, но я как-нибудь
обойдусь без этого.
- Мне нужно заняться кое-какими делами.
Доктор Хэррис вздохнул:
- Знаете, кто самые невыносимые пациенты на свете? Врачи.
Признав свое поражение, он переменил тему:
- Питер пробыл здесь всю ночь. А теперь каждый час звонит,
беспокоится. Он считает, что вчера ночью кто-то пытался вас убить.
- Вы же понимаете - у врачей богатое воображение.
Хэррис внимательно посмотрел на Джада, пожал плечами и сказал:
- Вы психоаналитик, а я простой лекарь. Вы, наверное, знаете, что
делаете, хотя, по-моему, ваша затея гроша ломаного не стоит. Вы твердо
решили не задерживаться здесь?
- Просто не могу.
- Ладно, хулиган. Выпущу вас завтра.
Джад было запротестовал, но доктор Хэррис оборвал его:
- Не спорить! Сегодня воскресенье. Ребяткам, которые калечат вас,
тоже нужен передых.
- Сеймур...
- Вот еще что. Противно изображать еврейскую мамашу, но вы хоть ели в
последнее время?
- Н-да, кое-как... - признался Джад.
- Ясно. Я дам мисс Бедпен двадцать четыре часа, чтобы она вас
откормила. И...
- Да?
- Не рискуйте, мне бы не хотелось потерять такого исправного клиента.
И доктор Хэррис ушел.
Джад откинулся на подушки: усталость брала свое. Потом услышал
дребезжание посуды и, открыв глаза, увидел красивую сестру-ирландку,
которая вкатила сервировочный столик с множеством блюд.
- Вы проснулись. доктор Стивенс? - улыбнулась он.
- Который час?
- Шесть.
Он проспал весь день. Сестра переставила обед на тумбочку возле
кровати.
- Сегодня царское угощение. Завтра сочельник.
- Я знаю.
Он принялся за еду без аппетита, но когда положил в рот первый
кусочек, вдруг обнаружил, что страшно проголодался. Доктор Хэррис велел
отключить телефон, и Джад спокойно лежал, набираясь сил. Завтра ему
понадобится энергия, которую удастся накопить сегодня.
В 10 часов утра в палату торопливо вошел Сеймур Хэррис.
- Как мой любимый пациент? - весело спросил он. - Выглядите почти
по-человечески.
- Прекрасно. К вам посетитель. Хотелось бы, чтобы вы не смахивали на
пугало.
Питер? Или Нора? Пожалуй, все свое свободное время они тратят на
посещение больницы.
- Это лейтенант Макгриви, - добавил доктор Хэррис.
Сердце Джада екнуло.
- Он горит желанием поговорить. Хотел удостовериться, что вы не
спите. Сейчас придет.
Ну да, чтобы арестовать его. Анжели болен, сидит дома и не помешал
Макгриви состряпать улики, по которым его могут осудить. От Макгриви
пощады не жди. Надо исчезнуть до его прихода.
- Будьте добры, попросите сестру прислать парикмахера, - сказал Джад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
из них. Улыбнувшись, приложил дуло к замку и нажал на курок. Дверь
открылась в кабинет. Друг за другом переступили порог, поводя по сторонам
пистолетами.
Ник полез по шкафам, а Роки вернулся в гостиную. Они двигались не
спеша, зная, что доктор прячется где-то здесь, и помощи ему ждать
неоткуда. Явно испытывали удовольствие, как будто смаковали последние
мгновения перед главным шагом.
Ник толкнул вторую дверь - не поддается. Выстрелил в замок и вошел в
комнату - никого. Двинулся дальше. Когда проходил мимо монитора, Роки
схватил брата за руку: на экране какие-то люди торопливо пересекали
вестибюль. Двое в белых медицинских куртках толкали перед собой каталку.
Третий нес медицинский саквояж.
- Это еще что за дьявол?
- Не психуй, Роки. Кто-то, наверно, заболел. В этом доме не меньше
сотни квартир.
Будто завороженные, они наблюдали, как медики втащили каталку в лифт,
шагнули следом, и створки закрылись за ними.
- Подождем пару минут, - произнес Ник. - Может, какой несчастный
случай. Тогда жди копов.
- Ну и везуха, ядрена вошь!
- Брось психовать. Стивенс никуда не денется.
Внезапно дверь в квартиру распахнулась, вошли врач и двое интеров,
везя за собой каталку. Братья поспешно засунули пистолеты в карманы
пальто.
Врач подошел к одному из них:
- Он мертв?
- Кто?
- Самоубийца. Мертв или еще жив?
Братья, ничего не понимая, обменялись взглядами.
- Вы, ребята, попали не туда, - сказал Ник.
Врач резко протиснулся между братьями и попытался открыть дверь
спальни.
- Заперта. Давайте-ка поднажмем.
Оба брата беспомощно наблюдали, как медики плечами вышибали дверь.
Врач вошел в спальню.
- Везите каталку! - Он подошел к кровати, на которой лежал Джад. -
Все в порядке?
Джад поднял глаза, стараясь хоть что-то разглядеть.
- Больница... - пробормотал он.
- Уже едем.
В полной прострации убийцы смотрели, как медики ловко уложили Джада
на каталку и укрыли одеялами.
- Давай сваливать, - шепнул брату Роки.
Врач проводил их взглядом. Затем повернулся к Джаду, в измученном
лице которого не было ни кровинки.
- Как, ты? - В голосе врача звучала явная озабоченность.
Джад попытался улыбнуться, но тщетно.
- Прекрасно, - сказал он, едва слыша сам себя, - Спасибо, Пит.
Питер внимательно посмотрел на друга, затем кивнул медикам:
- Поехали!
18
Больничная палата другая, а сестра та же. Светлые стены и женщина в
белом с недовольной миной на лице - вот первое, что увидел Джад, когда
открыл глаза.
- Так. Очнулись, - натянуто сказал она. - Доктор Хэррис хочет
поговорить с вами. - Вся подобравшись, она вышла из палаты.
Осторожно, помогая себе руками, Джад сел. Кости целы, а мышцы словно
чужие. Он попытался сфокусировать зрение на стуле, стоящем напротив,
попеременно закрывая глаза. Контуры чуть расплывались.
- Хотите, чтобы вас посмотрел специалист?
Джад поднял глаза. В палате стоял доктор Сеймур Хэррис.
- Ну, - весело сказал он. - Вы становитесь одним из самых лучших
клиентов. Знаете, на какую сумму выписали счет только за наложение швов на
раны? Придется сделать вам скидку... Как спали, Джад? - Он присел на край
кровати.
- Как младенец. что вы мне дали?
- Укололи этаминалом натрия.
- Который час?
- Полдень.
- О господи, - вырвалось у Джада. - Мне нужно уходить.
Доктор Хэррис отцепил историю болезни от своей пачки бумаг.
- Итак, с чего начнем? Сотрясение мозга? Разрывы? Ушибы?
- Я себя великолепно чувствую.
Доктор отложил историю болезни в сторону и заговорил серьезным тоном:
- Джад, ваше тело подверглось экзекуции. Гораздо в большей степени,
чем вы себе представляете. Если у вас есть хоть одна извилина, вы
останетесь в этой постели на несколько дней и отдохнете. А потом поедете в
отпуск на месяц.
- Благодарю, Сеймур.
- Хоть вы и испытываете чувство благодарности, но я как-нибудь
обойдусь без этого.
- Мне нужно заняться кое-какими делами.
Доктор Хэррис вздохнул:
- Знаете, кто самые невыносимые пациенты на свете? Врачи.
Признав свое поражение, он переменил тему:
- Питер пробыл здесь всю ночь. А теперь каждый час звонит,
беспокоится. Он считает, что вчера ночью кто-то пытался вас убить.
- Вы же понимаете - у врачей богатое воображение.
Хэррис внимательно посмотрел на Джада, пожал плечами и сказал:
- Вы психоаналитик, а я простой лекарь. Вы, наверное, знаете, что
делаете, хотя, по-моему, ваша затея гроша ломаного не стоит. Вы твердо
решили не задерживаться здесь?
- Просто не могу.
- Ладно, хулиган. Выпущу вас завтра.
Джад было запротестовал, но доктор Хэррис оборвал его:
- Не спорить! Сегодня воскресенье. Ребяткам, которые калечат вас,
тоже нужен передых.
- Сеймур...
- Вот еще что. Противно изображать еврейскую мамашу, но вы хоть ели в
последнее время?
- Н-да, кое-как... - признался Джад.
- Ясно. Я дам мисс Бедпен двадцать четыре часа, чтобы она вас
откормила. И...
- Да?
- Не рискуйте, мне бы не хотелось потерять такого исправного клиента.
И доктор Хэррис ушел.
Джад откинулся на подушки: усталость брала свое. Потом услышал
дребезжание посуды и, открыв глаза, увидел красивую сестру-ирландку,
которая вкатила сервировочный столик с множеством блюд.
- Вы проснулись. доктор Стивенс? - улыбнулась он.
- Который час?
- Шесть.
Он проспал весь день. Сестра переставила обед на тумбочку возле
кровати.
- Сегодня царское угощение. Завтра сочельник.
- Я знаю.
Он принялся за еду без аппетита, но когда положил в рот первый
кусочек, вдруг обнаружил, что страшно проголодался. Доктор Хэррис велел
отключить телефон, и Джад спокойно лежал, набираясь сил. Завтра ему
понадобится энергия, которую удастся накопить сегодня.
В 10 часов утра в палату торопливо вошел Сеймур Хэррис.
- Как мой любимый пациент? - весело спросил он. - Выглядите почти
по-человечески.
- Прекрасно. К вам посетитель. Хотелось бы, чтобы вы не смахивали на
пугало.
Питер? Или Нора? Пожалуй, все свое свободное время они тратят на
посещение больницы.
- Это лейтенант Макгриви, - добавил доктор Хэррис.
Сердце Джада екнуло.
- Он горит желанием поговорить. Хотел удостовериться, что вы не
спите. Сейчас придет.
Ну да, чтобы арестовать его. Анжели болен, сидит дома и не помешал
Макгриви состряпать улики, по которым его могут осудить. От Макгриви
пощады не жди. Надо исчезнуть до его прихода.
- Будьте добры, попросите сестру прислать парикмахера, - сказал Джад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43