Посредине пульта находился рукав пневматической
почты. При поступлении вызова операторы записывали данные, закладывали
бумагу в рукав и отправляли наверх диспетчеру для немедленной передачи по
участкам или патрульным машинам. Вызовы не прекращались ни днем ни ночью,
они прибывали словно река в половодье, заливая все вокруг мутной жижей
житейских трагедий гигантского мегаполиса. Звонили мужчины и женщины -
одинокие, насмерть перепуганные, отчаявшиеся, покалеченные. Как на
полотнах Хогарта, только написанные не красками, а кровью.
В этот понедельник атмосфера в Центре была крайне напряженной. Хотя
операторы полностью отдавались своим будничным обязанностям, от их
внимания не ускользали многочисленные детективы и сотрудники ФБР, то
входившие, то выходившие из помещения. Они получали и отдавали
распоряжения, действовали спокойно и слаженно, пытаясь при помощи
электроники напасть на след Джада Стивенса и Френка Анжели. Все были
несколько взвинчены, и складывалось впечатление, будто ими руководит
мрачный нервный кукольник.
Капитан Бертелли беседовал с Алленом Салливеном, членом городской
комиссии по преступности, человеком жестким и честным, когда в комнату
вошел Макгриви. Бертелли прервал разговор и с немым вопросом взглянул на
детектива.
- Имеются новые сведения, - сказал тот. - Нашли свидетеля, ночного
сторожа, работающего в здании напротив того дома, где кабинет доктора
Стивенса. В среду вечером, когда была совершена попытка проникнуть в
кабинет, сторож как раз шел на дежурство и видел, как двое мужчин вошли в
дом. Наружная дверь была заперта, но они открыли ее своим ключом. Сторож
подумал, что они там работают.
- Он кого-нибудь опознал?
- Анжели - по фотографии.
- Предполагалось, что у Анжели грипп и он находится дома.
- Верно.
- А как насчет второго?
- Сторож не рассмотрел его.
Один из операторов, отреагировав на мигание красной лампочки на
пульте, нажал тумблер, подключился к линии и тут же повернулся к капитану
Бертелли:
- Вас, капитан. Дорожный патруль в Нью-Джерси.
Бертелли схватил отводную трубке.
- Капитан Бертелли, - выпалил он. - Вы уверены?... Хорошо!
Мобилизуйте всех, кто есть. Перекройте дороги. Даже муха не должна
пролететь. Держите со мной постоянную связь... Благодарю.
Положив трубку на место, он повернулся к своим собеседникам:
- Похоже, дело сдвинулось с мертвой точки. Новичок-патрульный в
Нью-Джерси заметил машину Анжели на второстепенной дороге около
Оранджбурга. Сейчас дорожные патрули прочесывают местность.
- А доктор Стивенс?
- Сидел в машине с Анжели. Живой. Не беспокойтесь. Они найдут их. -
Макгриви вытащил две сигары. Одну предложил Салливену, но тот отказался,
тогда отдал ее Бертелли, а вторую зажал в зубах. - Еще один факт, важный
для нас. Доктор Стивенс прямо-таки неуязвим. - Он чиркнул спичкой и зажег
обе сигары. - Я только что разговаривал с его другом, доктором Питером
Хэдли. Он рассказал, что несколько дней назад зашел в кабинет за Стивенсом
и увидел Анжели с пистолетом в руке. Тот понес какую-то околесицу об
ожидаемом взломщике. Полагаю, что приход доктора Хэдли спас Стивенсу
жизнь.
- Когда у вас появились первые подозрения насчет Анжели? - спросил
Салливен.
- Все началось с вымогательства у торгашей. - ответил Макгриви. -
Когда я пришел к пострадавшим навести справки, те словно воды в рот
набрали - так были напуганы. Я никак не мог понять, почему ничего не
сказал и Анжели, но стал наблюдать. После убийства Хэнсона Анжели
напросился участвовать в расследовании. Нес какую-то чушь, будто
восхищается мной и давно мечтает попасть в напарники. Я был уверен, что у
него есть особый интерес, и поэтому с разрешения капитана Бертелли стал
подыгрывать. Нет ничего удивительного в его желании участвовать в этом
деле - ведь он имел к нему прямое отношение! В первые дни возникли
подозрения в причастности доктора Стивенса к убийствам Хэнсона и Кэрол
Робертс, и я воспользовался этим для разоблачения Анжели. Сфабриковал дело
против Стивенса и сказал Анжели, что посажу доктора за убийства. Мне
показалось, если Анжели подумает, что его никто ни в чем не подозревает,
то расслабится и потеряет бдительность.
- Сработало?
- Нет. Он привел меня в крайнее изумление, изо всех сил стараясь
уберечь Стивенса от тюрьмы.
Салливен в недоумении уставился на собеседника:
- Но зачем?
- Ему необходимо было прикончить доктора, а как до того добраться в
камере?
- Когда Макгриви стал давить на доктора, - пояснил капитан Бертелли.
- Анжели пришел ко мне и намекнул, что лейтенант шьет доктору Стивенсу
дело.
- Мы были уверены, что на правильном пути, - продолжал Макгриви. - Но
тут Стивенс нанял частного детектива по имени Норман Моуди. Я навел
справки и выяснил, что Моуди раньше сталкивался с Анжели, который прищучил
его клиента по поводу наркотиков. Моуди заявил тогда, будто клиента
подставили. Сейчас, располагая дополнительными сведениями, полагаю, что
Моуди говорил правду.
- Поэтому Моуди быстро разобрался с дело Стивенса. Ему повезло. Он
знал все наперед.
- Здесь дело не в везении. Моуди был умен. Он предполагал
причастность Анжели. Когда нашел бомбу в машине доктора Стивенса, то
отправил ее в ФБР и попросил произвести расследование.
- Он боялся, вдруг бомба попадет к Анжели, и тот найдет способ
избавиться от нее.
- Такова моя версия. Но кто-то совершил ляп, и копия документов
оказалась в руках Анжели. Тогда-то он и узнал о Моуди.
- Нам очень помогло, когда Моуди дал наколку, сказав "Дон Винтон".
- То есть "Коза ностра".
- Да. По неизвестной причине кто-то из "Коза ностра" начал
преследовать доктора Стивенса.
- А как вы связали Анжели с "Коза ностра"?
- Я пошел к торгашам, которых шантажировал Анжели, они со страху чуть
дуба не дали. Анжели работает на одну из семей организации, но из-за
жадности занялся вымогательством по собственной инициативе.
- Так зачем все-таки "Коза ностра" убивать доктора Стивенса? -
спросил Салливен.
- Не знаю. Мы прорабатываем несколько вариантов. - Макгриви устало
вздохнул. - Однако у нас два прокола: Анжели сумел уйти от слежки и доктор
Стивенс сбежал из больницы, прежде чем я успел предупредить его об Анжели
и обеспечить безопасность.
Лампочки индикаторов на пульте переливались яркими огнями. Оператор
подключился к линии и внимательно вслушался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
почты. При поступлении вызова операторы записывали данные, закладывали
бумагу в рукав и отправляли наверх диспетчеру для немедленной передачи по
участкам или патрульным машинам. Вызовы не прекращались ни днем ни ночью,
они прибывали словно река в половодье, заливая все вокруг мутной жижей
житейских трагедий гигантского мегаполиса. Звонили мужчины и женщины -
одинокие, насмерть перепуганные, отчаявшиеся, покалеченные. Как на
полотнах Хогарта, только написанные не красками, а кровью.
В этот понедельник атмосфера в Центре была крайне напряженной. Хотя
операторы полностью отдавались своим будничным обязанностям, от их
внимания не ускользали многочисленные детективы и сотрудники ФБР, то
входившие, то выходившие из помещения. Они получали и отдавали
распоряжения, действовали спокойно и слаженно, пытаясь при помощи
электроники напасть на след Джада Стивенса и Френка Анжели. Все были
несколько взвинчены, и складывалось впечатление, будто ими руководит
мрачный нервный кукольник.
Капитан Бертелли беседовал с Алленом Салливеном, членом городской
комиссии по преступности, человеком жестким и честным, когда в комнату
вошел Макгриви. Бертелли прервал разговор и с немым вопросом взглянул на
детектива.
- Имеются новые сведения, - сказал тот. - Нашли свидетеля, ночного
сторожа, работающего в здании напротив того дома, где кабинет доктора
Стивенса. В среду вечером, когда была совершена попытка проникнуть в
кабинет, сторож как раз шел на дежурство и видел, как двое мужчин вошли в
дом. Наружная дверь была заперта, но они открыли ее своим ключом. Сторож
подумал, что они там работают.
- Он кого-нибудь опознал?
- Анжели - по фотографии.
- Предполагалось, что у Анжели грипп и он находится дома.
- Верно.
- А как насчет второго?
- Сторож не рассмотрел его.
Один из операторов, отреагировав на мигание красной лампочки на
пульте, нажал тумблер, подключился к линии и тут же повернулся к капитану
Бертелли:
- Вас, капитан. Дорожный патруль в Нью-Джерси.
Бертелли схватил отводную трубке.
- Капитан Бертелли, - выпалил он. - Вы уверены?... Хорошо!
Мобилизуйте всех, кто есть. Перекройте дороги. Даже муха не должна
пролететь. Держите со мной постоянную связь... Благодарю.
Положив трубку на место, он повернулся к своим собеседникам:
- Похоже, дело сдвинулось с мертвой точки. Новичок-патрульный в
Нью-Джерси заметил машину Анжели на второстепенной дороге около
Оранджбурга. Сейчас дорожные патрули прочесывают местность.
- А доктор Стивенс?
- Сидел в машине с Анжели. Живой. Не беспокойтесь. Они найдут их. -
Макгриви вытащил две сигары. Одну предложил Салливену, но тот отказался,
тогда отдал ее Бертелли, а вторую зажал в зубах. - Еще один факт, важный
для нас. Доктор Стивенс прямо-таки неуязвим. - Он чиркнул спичкой и зажег
обе сигары. - Я только что разговаривал с его другом, доктором Питером
Хэдли. Он рассказал, что несколько дней назад зашел в кабинет за Стивенсом
и увидел Анжели с пистолетом в руке. Тот понес какую-то околесицу об
ожидаемом взломщике. Полагаю, что приход доктора Хэдли спас Стивенсу
жизнь.
- Когда у вас появились первые подозрения насчет Анжели? - спросил
Салливен.
- Все началось с вымогательства у торгашей. - ответил Макгриви. -
Когда я пришел к пострадавшим навести справки, те словно воды в рот
набрали - так были напуганы. Я никак не мог понять, почему ничего не
сказал и Анжели, но стал наблюдать. После убийства Хэнсона Анжели
напросился участвовать в расследовании. Нес какую-то чушь, будто
восхищается мной и давно мечтает попасть в напарники. Я был уверен, что у
него есть особый интерес, и поэтому с разрешения капитана Бертелли стал
подыгрывать. Нет ничего удивительного в его желании участвовать в этом
деле - ведь он имел к нему прямое отношение! В первые дни возникли
подозрения в причастности доктора Стивенса к убийствам Хэнсона и Кэрол
Робертс, и я воспользовался этим для разоблачения Анжели. Сфабриковал дело
против Стивенса и сказал Анжели, что посажу доктора за убийства. Мне
показалось, если Анжели подумает, что его никто ни в чем не подозревает,
то расслабится и потеряет бдительность.
- Сработало?
- Нет. Он привел меня в крайнее изумление, изо всех сил стараясь
уберечь Стивенса от тюрьмы.
Салливен в недоумении уставился на собеседника:
- Но зачем?
- Ему необходимо было прикончить доктора, а как до того добраться в
камере?
- Когда Макгриви стал давить на доктора, - пояснил капитан Бертелли.
- Анжели пришел ко мне и намекнул, что лейтенант шьет доктору Стивенсу
дело.
- Мы были уверены, что на правильном пути, - продолжал Макгриви. - Но
тут Стивенс нанял частного детектива по имени Норман Моуди. Я навел
справки и выяснил, что Моуди раньше сталкивался с Анжели, который прищучил
его клиента по поводу наркотиков. Моуди заявил тогда, будто клиента
подставили. Сейчас, располагая дополнительными сведениями, полагаю, что
Моуди говорил правду.
- Поэтому Моуди быстро разобрался с дело Стивенса. Ему повезло. Он
знал все наперед.
- Здесь дело не в везении. Моуди был умен. Он предполагал
причастность Анжели. Когда нашел бомбу в машине доктора Стивенса, то
отправил ее в ФБР и попросил произвести расследование.
- Он боялся, вдруг бомба попадет к Анжели, и тот найдет способ
избавиться от нее.
- Такова моя версия. Но кто-то совершил ляп, и копия документов
оказалась в руках Анжели. Тогда-то он и узнал о Моуди.
- Нам очень помогло, когда Моуди дал наколку, сказав "Дон Винтон".
- То есть "Коза ностра".
- Да. По неизвестной причине кто-то из "Коза ностра" начал
преследовать доктора Стивенса.
- А как вы связали Анжели с "Коза ностра"?
- Я пошел к торгашам, которых шантажировал Анжели, они со страху чуть
дуба не дали. Анжели работает на одну из семей организации, но из-за
жадности занялся вымогательством по собственной инициативе.
- Так зачем все-таки "Коза ностра" убивать доктора Стивенса? -
спросил Салливен.
- Не знаю. Мы прорабатываем несколько вариантов. - Макгриви устало
вздохнул. - Однако у нас два прокола: Анжели сумел уйти от слежки и доктор
Стивенс сбежал из больницы, прежде чем я успел предупредить его об Анжели
и обеспечить безопасность.
Лампочки индикаторов на пульте переливались яркими огнями. Оператор
подключился к линии и внимательно вслушался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43