Пой сам, если тебе так хочется!
Доминик взглянул на Бена.
— Почему ты ни с того ни с сего просишь её петь? Или есть какая-то особая причина?
Бен сделал неуклюжую попытку объяснить художнику, в чём дело.
— Я чувствую, Нед где-то здесь, в пещерах, он ищет нас. Уверен, что он привёл с собой кого-то, на помощь. Если он услышит голос Кэрей, ему легче будет нас найти.
Кэрей встала и поспешила к двери.
— Чего же ты сразу не сказал, Бен? Долго надо петь?
— Сколько понадобится, — пожал плечами Бен. — Если ты будешь петь, мы, по крайней мере, перестанем слышать вой нашего соседа — господина медведя, несчастный на меня тоску наводит.
Кэрей запела.
На кой сдался тебе солдат?
Любить солдата — сущий ад,
Они в грязи едят и спят —
Не дома на диване!
Тарам-тарам, тарам-тарам! —
Гремит военный барабан.
Солдат-бродяга, как цыган,
Солдатский дом — палатка!
И разберёшься ли с собой,
Когда отправится он в бой,
Как знать, быть может, на убой —
Молись, чтоб он вернулся!
Тарам-тарам, тарам-тарам!
Будь проклят этот барабан!
Вставай и топай сквозь туман —
И сомневаться поздно!
Бери себе в мужья ткача,
Врача, а лучше богача!
Солдата выбрав сгоряча,
Умоешься слезами!
И понимаешь по утрам,
С чего обозный мул упрям, —
Тарам-тарам, тарам-тарам! —
Ведь лучше дудка в стойле!
Вдруг она смолкла и приложила палец к губам, призывая к молчанию.
— Почему ты замолчала? — удивился Бен. Доминик подошёл к решётке.
— Ага, я тоже слышу. Что-то вроде пения. Похоже, сюда приближается целая толпа.
Бен тоже приблизился к дверям, пение стало громче. В конце коридора, на пересечении его с другим, показались два брата — Раус и Лигран. Прижав лицо к решётке и скосив глаза, Бен увидел их. За ними следовала процессия мужчин и женщин из клана Разан. Траурную песню запевала Гизаль, её пение сопровождалось ударами четырёх гонгов.
Магуда! Магуда!
Могуча твоя рука!
Магуда! Магуда!
Слава твоя велика!
Разан, Разан, Раза-а-а-ан!
Эти слова повторялись снова и снова; с тем же монотонным пением весь клан прошествовал мимо, по трое в каждом ряду. Процессию замыкали четверо здоровенных бандитов, они несли высокий постамент с троном, на который было уложено тело Магуды.
Кэрей молча провожала глазами это жуткое шествие.
— Наверное, они несут Магуду к её могиле. И впрямь самое подходящее место для этой злобной старухи, вот что я скажу!
Бен снова услышал сообщение Неда: «Привет, мы в огромной пещере. Место ужасное, все в разноцветном дыму и вокруг огромные странные статуи. Но нигде ни одной живой души!»
Бен прервал Неда: «Прекрасно! Вы как раз вовремя. Все Разаны на траурной церемонии в коридоре, который под нами. Если сможете добраться до нас, мы вырвемся на свободу, пока Разаны заняты похоронами в нижних пещерах. Поторопитесь, приятель!»
Медведь, до этого непрерывно плакавший и стонавший, вдруг взревел и стал греметь цепями, надетыми ему на шею.
Нед снова мысленно заговорил с Беном; «Там, внизу, кто-то трубит в рог. Что это, не знаешь?» Бен поспешно ответил: «Это медведь, он вдруг поднял вой. Его камера всего через три двери от нашей. Если найдёте его, то мы от него всего в нескольких шагах». В ответе Неда Бен почувствовал явную решимость: «Держись, Бен, мы идём!»
Нед схватил Арнелу за рукав. Не говоря ни слова, она побежала за ним мимо балдахина над отсутствующим троном, сквозь ядовитые клубы разноцветного дыма в туннель, ведущий вниз. На минуту она, нахмурившись, задержалась.
— Неужто эти негодяи приносят в жертву людей? Что это за жуткие звуки, Нед?
Чёрный Лабрадор так потянул Арнелу за рукав, что порвал его. Она сердито кивнула:
— Ладно, ладно, пойдём, я иду за тобой.
Вместе они стремительно пробежали по узкому, ведущему вниз коридору и резко свернули налево в туннель, где находились темницы. Бен услышал их шаги, и его голос зазвенел от радости: «Нед, Нед, я так и знал, что ты нас найдёшь!»
У дверей, ласково похлопывая пса, появилась Арнела.
— Ага! Вот вы где!
— Вам всё-таки удалось! — воскликнула Кэрей. — Наконец-то вы здесь!
Арнела, практичная как всегда, заставила их замолчать.
— Тс-с! Сейчас не время радоваться! Сначала давайте вызволим вас отсюда.
Доминик изо всех сил потряс решётку.
— Они отобрали у нас все, кроме одежды. У нас нет ничего, чтобы справиться с этим замком. А мы ещё поклялись, что, если выйдем отсюда, освободим медведя. Только послушайте, как воет несчастный зверь!
Арнела оттолкнула Доминика от решётки.
— Отойдите все, предоставьте это мне!
Сняв с плеча ружьё, она изо всех сил ударила им по висячему замку раз, второй… Дужка древнего замка разлетелась на части, и дверь открылась.
* * *
Медведь затих, все ещё привязанный цепью к стене, он подобрался ко входу в камеру. Кэрей поспешила к нему.
Никто не успел предостеречь её, а она уже просунула руки за решётку и погладила большую голову медведя.
— Бедный, мы освободим тебя!
Огромный зверь скорбно опустил голову ей на ладонь.
От изумления Ариела открыла рот.
— Ну и ну! Вы только посмотрите, ручной медведь! Отойдите от решётки, и ты, девушка, и ты, медведь!
Она снова замахнулась ружьём и ударила по древнему замку один раз, второй… бах!
Замок открылся, но ружьё случайно выстрелило.
Доминик отбежал в конец коридора и крикнул оттуда:
— Скорей, этот выстрел испортит нам все дело! Через минуту они будут здесь!
Бен узнал деревянную дверь в стене напротив — за ней был склад оружия, там его допрашивала Магуда.
— Арнела, взгляни, эта пещера вся заставлена бочками с порохом!
— Даже и не думай взрывать этот порох, Бен. На нас рухнет вся гора. Вот возьми мой ледоруб, разогни скобы на стене, которые держат медвежью цепь. Я кое-что придумала.
Деревянная дверь оружейной крепилась к скале толстыми кожаными петлями. Они были прибиты к дверным косякам. Арнела полоснула по петлям маленьким кривым ножом. Он оказался таким острым, что разрезал кожу, как масло. Великанша подхватила дверь, падавшую в коридор, и потащила её к тому месту, где грубо вырубленный в скале туннель сужался. Там Арнела поставила дверь, она плотно вошла в просвет между стенами. Женщина прислушалась и поспешно вернулась к друзьям.
— Ты был прав, Доминик. Я слышу, они уже идут. Надо поторопиться. Ты справился со скобами, Бен?
Бен уже вытащил одну скобу. Он просунул тонкий конец ледоруба в отверстие второй и воспользовался им, как рычагом. Скоба отвалилась, медведь был освобождён. Кэрей взяла огромного зверя за лапу и вывела в коридор. Он кротко следовал за ней.
Увидев эту сцену, Бен не мог сдержать улыбки.
— Похоже, ты нашла себе друга, Кэрей! Но давайте выбираться отсюда!
* * *
Они пошли вверх по коридору и попали в главную пещеру. Арнела вручила каждому по пистолету, взятому из оружейной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Доминик взглянул на Бена.
— Почему ты ни с того ни с сего просишь её петь? Или есть какая-то особая причина?
Бен сделал неуклюжую попытку объяснить художнику, в чём дело.
— Я чувствую, Нед где-то здесь, в пещерах, он ищет нас. Уверен, что он привёл с собой кого-то, на помощь. Если он услышит голос Кэрей, ему легче будет нас найти.
Кэрей встала и поспешила к двери.
— Чего же ты сразу не сказал, Бен? Долго надо петь?
— Сколько понадобится, — пожал плечами Бен. — Если ты будешь петь, мы, по крайней мере, перестанем слышать вой нашего соседа — господина медведя, несчастный на меня тоску наводит.
Кэрей запела.
На кой сдался тебе солдат?
Любить солдата — сущий ад,
Они в грязи едят и спят —
Не дома на диване!
Тарам-тарам, тарам-тарам! —
Гремит военный барабан.
Солдат-бродяга, как цыган,
Солдатский дом — палатка!
И разберёшься ли с собой,
Когда отправится он в бой,
Как знать, быть может, на убой —
Молись, чтоб он вернулся!
Тарам-тарам, тарам-тарам!
Будь проклят этот барабан!
Вставай и топай сквозь туман —
И сомневаться поздно!
Бери себе в мужья ткача,
Врача, а лучше богача!
Солдата выбрав сгоряча,
Умоешься слезами!
И понимаешь по утрам,
С чего обозный мул упрям, —
Тарам-тарам, тарам-тарам! —
Ведь лучше дудка в стойле!
Вдруг она смолкла и приложила палец к губам, призывая к молчанию.
— Почему ты замолчала? — удивился Бен. Доминик подошёл к решётке.
— Ага, я тоже слышу. Что-то вроде пения. Похоже, сюда приближается целая толпа.
Бен тоже приблизился к дверям, пение стало громче. В конце коридора, на пересечении его с другим, показались два брата — Раус и Лигран. Прижав лицо к решётке и скосив глаза, Бен увидел их. За ними следовала процессия мужчин и женщин из клана Разан. Траурную песню запевала Гизаль, её пение сопровождалось ударами четырёх гонгов.
Магуда! Магуда!
Могуча твоя рука!
Магуда! Магуда!
Слава твоя велика!
Разан, Разан, Раза-а-а-ан!
Эти слова повторялись снова и снова; с тем же монотонным пением весь клан прошествовал мимо, по трое в каждом ряду. Процессию замыкали четверо здоровенных бандитов, они несли высокий постамент с троном, на который было уложено тело Магуды.
Кэрей молча провожала глазами это жуткое шествие.
— Наверное, они несут Магуду к её могиле. И впрямь самое подходящее место для этой злобной старухи, вот что я скажу!
Бен снова услышал сообщение Неда: «Привет, мы в огромной пещере. Место ужасное, все в разноцветном дыму и вокруг огромные странные статуи. Но нигде ни одной живой души!»
Бен прервал Неда: «Прекрасно! Вы как раз вовремя. Все Разаны на траурной церемонии в коридоре, который под нами. Если сможете добраться до нас, мы вырвемся на свободу, пока Разаны заняты похоронами в нижних пещерах. Поторопитесь, приятель!»
Медведь, до этого непрерывно плакавший и стонавший, вдруг взревел и стал греметь цепями, надетыми ему на шею.
Нед снова мысленно заговорил с Беном; «Там, внизу, кто-то трубит в рог. Что это, не знаешь?» Бен поспешно ответил: «Это медведь, он вдруг поднял вой. Его камера всего через три двери от нашей. Если найдёте его, то мы от него всего в нескольких шагах». В ответе Неда Бен почувствовал явную решимость: «Держись, Бен, мы идём!»
Нед схватил Арнелу за рукав. Не говоря ни слова, она побежала за ним мимо балдахина над отсутствующим троном, сквозь ядовитые клубы разноцветного дыма в туннель, ведущий вниз. На минуту она, нахмурившись, задержалась.
— Неужто эти негодяи приносят в жертву людей? Что это за жуткие звуки, Нед?
Чёрный Лабрадор так потянул Арнелу за рукав, что порвал его. Она сердито кивнула:
— Ладно, ладно, пойдём, я иду за тобой.
Вместе они стремительно пробежали по узкому, ведущему вниз коридору и резко свернули налево в туннель, где находились темницы. Бен услышал их шаги, и его голос зазвенел от радости: «Нед, Нед, я так и знал, что ты нас найдёшь!»
У дверей, ласково похлопывая пса, появилась Арнела.
— Ага! Вот вы где!
— Вам всё-таки удалось! — воскликнула Кэрей. — Наконец-то вы здесь!
Арнела, практичная как всегда, заставила их замолчать.
— Тс-с! Сейчас не время радоваться! Сначала давайте вызволим вас отсюда.
Доминик изо всех сил потряс решётку.
— Они отобрали у нас все, кроме одежды. У нас нет ничего, чтобы справиться с этим замком. А мы ещё поклялись, что, если выйдем отсюда, освободим медведя. Только послушайте, как воет несчастный зверь!
Арнела оттолкнула Доминика от решётки.
— Отойдите все, предоставьте это мне!
Сняв с плеча ружьё, она изо всех сил ударила им по висячему замку раз, второй… Дужка древнего замка разлетелась на части, и дверь открылась.
* * *
Медведь затих, все ещё привязанный цепью к стене, он подобрался ко входу в камеру. Кэрей поспешила к нему.
Никто не успел предостеречь её, а она уже просунула руки за решётку и погладила большую голову медведя.
— Бедный, мы освободим тебя!
Огромный зверь скорбно опустил голову ей на ладонь.
От изумления Ариела открыла рот.
— Ну и ну! Вы только посмотрите, ручной медведь! Отойдите от решётки, и ты, девушка, и ты, медведь!
Она снова замахнулась ружьём и ударила по древнему замку один раз, второй… бах!
Замок открылся, но ружьё случайно выстрелило.
Доминик отбежал в конец коридора и крикнул оттуда:
— Скорей, этот выстрел испортит нам все дело! Через минуту они будут здесь!
Бен узнал деревянную дверь в стене напротив — за ней был склад оружия, там его допрашивала Магуда.
— Арнела, взгляни, эта пещера вся заставлена бочками с порохом!
— Даже и не думай взрывать этот порох, Бен. На нас рухнет вся гора. Вот возьми мой ледоруб, разогни скобы на стене, которые держат медвежью цепь. Я кое-что придумала.
Деревянная дверь оружейной крепилась к скале толстыми кожаными петлями. Они были прибиты к дверным косякам. Арнела полоснула по петлям маленьким кривым ножом. Он оказался таким острым, что разрезал кожу, как масло. Великанша подхватила дверь, падавшую в коридор, и потащила её к тому месту, где грубо вырубленный в скале туннель сужался. Там Арнела поставила дверь, она плотно вошла в просвет между стенами. Женщина прислушалась и поспешно вернулась к друзьям.
— Ты был прав, Доминик. Я слышу, они уже идут. Надо поторопиться. Ты справился со скобами, Бен?
Бен уже вытащил одну скобу. Он просунул тонкий конец ледоруба в отверстие второй и воспользовался им, как рычагом. Скоба отвалилась, медведь был освобождён. Кэрей взяла огромного зверя за лапу и вывела в коридор. Он кротко следовал за ней.
Увидев эту сцену, Бен не мог сдержать улыбки.
— Похоже, ты нашла себе друга, Кэрей! Но давайте выбираться отсюда!
* * *
Они пошли вверх по коридору и попали в главную пещеру. Арнела вручила каждому по пистолету, взятому из оружейной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79