Но больше не повезет.
– Десантники-миротворцы носят свое везение с собой, генерал, – тихо заметил Колхин. – Любимая поговорка моего инструктора.
– Да ну? – усмехнулся Бронски. – А мой инструктор говаривал, что везение зависит от опыта… И, кстати, я прослужил в десантных частях в три раза дольше, чем вы, так что подумайте об этом.
– И что теперь? – спросил Кавано.
– Три вещи, – проговорил Бронски. – Во-первых, вы в конце концов наденете на Колхина наручники. Во-вторых, я потолкую с платформой «Мирмидон», чтобы забрали мрашанца и всех бхуртала, с которыми еще стоит повозиться. И в-третьих, – он насупился, – мы сядем на мой корабль и попытаемся вскрыть эту коробочку.
* * *
– Все вышло очень просто, – говорил Колхин. – Бхуртала, может, и быстро бегают по прямой, но они совершенно не умеют менять направления. Я вытолкнул контейнер на дорогу прямо перед тем здоровяком, и пока он героически преодолевал это препятствие, я проскочил у него между ног и бросился в другую сторону. – Он усмехнулся. – Чтобы чуть не врезаться в двух других, которые выбегали из-за угла.
– Натерпелся страху, наверное. – Кавано старался сосредоточиться на рассказе Колхина и не думать о коробочке, с которой в двух метрах от них возился Бронски. Они сидели, прикованные наручниками к трубе подачи воздуха. Наверняка эта коробка – мина-ловушка…
– Еще бы! – кивнул Колхин. – Я подумал, что придется здорово поработать ногами, но те двое припустили следом за бхуртала, которого я только что обхитрил, в ту самую улочку. Наверное, у них был приказ преследовать вас двоих, а не меня.
– Хотя это вовсе не означало, что они не затоптали бы вас, встань вы у них на пути, – заметил Бронски.
– Вы лучше на коробочке сосредоточьтесь, – сказал Кавано.
– Да не брюзжите вы, – ответил Бронски. – Я уже почти разобрался.
– Короче, я понял, что мне с ними не по пути, – продолжил Колхин, не давая начаться перепалке. – Даже побеги я за ними следом, нечем было бы их остановить. Я понял: кто бы ни устроил эту ловушку, он наверняка засел в доме Бокамбы. Так что я пошел прямо туда.
Кавано кивнул:
– И наткнулся на четвертого бхуртала и мрашанца.
– Но бхуртала уже не представлял собой проблемы, – сказал Колхин. – Друзья Пилтариаба позаботились о нем и уже собирались заняться мрашанцем. – Он огорченно покачал головой. – Трое авуирли против бхуртала. Жаль, что я не успел полюбоваться этим зрелищем.
– Ваше счастье, что не успели. – Бронски выпрямился, разминая пальцы. – Помните, как пахли авуирли в доме у Бокамбы? Этот запах называется фулкуму. Запах ледяной ярости – не знаю, какая еще раса на такую способна. Абсолютная ненависть пополам с абсолютным хладнокровием. Они поняли, что мрашанец воздействовал на Пилтариаба диаргулатами, и были готовы разорвать его в клочья. И любому, кто попытался бы их остановить, не поздоровилось бы.
– Интересно, – пробормотал Колхин. – Когда я их попросил прекратить, они не особо возражали.
– Сомневаюсь, что ваши просьбы имели для них хоть малейшее значение, – сухо возразил Бронски. – Вероятно, их остановил Пилтариаб после того, как вы попросили. Я уверен, что он даже не понимает, из-за чего весь сыр-бор. В другой раз, когда почуете этот запах, поскорей уносите ноги.
– Спасибо за урок биохимии, – холодно ответил Кавано и указал подбородком на коробочку. – Теперь не будете ли любезны заняться своим делом?
– Да я уже закончил, – смиренно ответил Бронски. Потянувшись к коробочке, он нажал кнопку…
И крышка со щелчком откинулась. Кавано сделал долгий выдох:
– Взрывное устройство есть?
– А то как же? – кивнул Бронски, вынимая карты. – Посмотрим, что тут у нас такое…
Он сунул карту в паз своего планшета и несколько минут знакомился с файлом.
– Интересное чтиво? – спросил Кавано.
– Да ничего. – Бронски заменил карту в планшете. – Это список личных дел полусотни офицеров армии миротворцев, уволенных в запас, вместе со сведениями о том, где их сейчас можно найти. Я имею в виду исчерпывающие сведения – не только места проживания, но и любимые места отдыха и тому подобное. Видать, целая армия мрашанцев рассредоточилась по Содружеству и ждет, где вы объявитесь. И, вероятно, целая армия бхуртала обеспечивает им силовую поддержку.
– Интересно, как они Гранпарру-то вычислили? – пробормотал Колхин. – Думаю, вряд ли могли догадаться.
– Нет, им просто повезло. – Бронски смотрел на экран планшета. – Или не повезло, если судить по результатам встречи с нами. Ну-ну… Похоже, это полное досье на «Кавтроникс индастриалз», включая списки всех заводов, научно-исследовательские центры, отделы сбыта, транспортные суда. Плюс досье на все высшее руководство.
Кавано сглотнул. Если бы они с Колхиным, как собирались вначале, направились домой, прямиком на Эвон…
– Выходит, им приспичило до меня добраться во что бы то ни стало…
– Похоже, – согласился Бронски, вставляя третью карту. – Знаете, Кавано, я не очень верил в версию насчет мрашанского заговора. Все ваши разговоры о тайной мрашанской войне против остального Содружества казались мне очень похожими на яхромейскую дымовую завесу. Но, должен признать, теперь я этих братцев-кроликов считаю вовсе не теми простачками, за которых они себя выдают…
Он замолчал, сосредоточенно глядя на экран.
– Что там? – спросил Кавано.
– Похоже на самую свежую информацию, – сказал Бронски напряженным голосом. – Предполагаемый график выполнения двух операций. «Мирнашим-хиеа-один» и «Мирнашим-хиеа-два».
У Кавано мороз пошел по коже.
– Так мрашанцы называют завоевателей, – произнес он. – Или, по крайней мере, отсюда у нас это название – завоеватели.
– Да, я знаю, – продолжал морщить лоб Бронски.
– И где же предполагается эти операции осуществить? – спросил Колхин.
– Дальше все зашифровано, – ответил Бронски. – Но, похоже, обе операции должны начаться в одной и той же точке, и эта точка расположена где-то в мрашанском пространстве. Подождите, я попробую расшифровать.
Он испробовал несколько программ-декодеров и наконец проговорил:
– Так… Отправную точку я не установил, но если прочел верно, то у меня есть время перелета от нее до конечной цели. Это касается «Мирнашим-хиеа-один». Если взять стандартную скорость полета, а не курьерскую… то конечная точка должна быть в мрашанском или яхромейском пространстве.
Кавано посмотрел на Колхина:
– Черт побери. Они собираются напасть на яхромеев.
– Они-то не собираются, – возразил Колхин. – Ведь эта операция называется «Мирнашим-хиеа». Понимаете? Они хотят, чтобы вместо них на яхромеев напали завоеватели.
– И как же мрашанцы намерены этого добиться? – спросил Кавано. – Как они вообще могут войти в контакт с завоевателями?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
– Десантники-миротворцы носят свое везение с собой, генерал, – тихо заметил Колхин. – Любимая поговорка моего инструктора.
– Да ну? – усмехнулся Бронски. – А мой инструктор говаривал, что везение зависит от опыта… И, кстати, я прослужил в десантных частях в три раза дольше, чем вы, так что подумайте об этом.
– И что теперь? – спросил Кавано.
– Три вещи, – проговорил Бронски. – Во-первых, вы в конце концов наденете на Колхина наручники. Во-вторых, я потолкую с платформой «Мирмидон», чтобы забрали мрашанца и всех бхуртала, с которыми еще стоит повозиться. И в-третьих, – он насупился, – мы сядем на мой корабль и попытаемся вскрыть эту коробочку.
* * *
– Все вышло очень просто, – говорил Колхин. – Бхуртала, может, и быстро бегают по прямой, но они совершенно не умеют менять направления. Я вытолкнул контейнер на дорогу прямо перед тем здоровяком, и пока он героически преодолевал это препятствие, я проскочил у него между ног и бросился в другую сторону. – Он усмехнулся. – Чтобы чуть не врезаться в двух других, которые выбегали из-за угла.
– Натерпелся страху, наверное. – Кавано старался сосредоточиться на рассказе Колхина и не думать о коробочке, с которой в двух метрах от них возился Бронски. Они сидели, прикованные наручниками к трубе подачи воздуха. Наверняка эта коробка – мина-ловушка…
– Еще бы! – кивнул Колхин. – Я подумал, что придется здорово поработать ногами, но те двое припустили следом за бхуртала, которого я только что обхитрил, в ту самую улочку. Наверное, у них был приказ преследовать вас двоих, а не меня.
– Хотя это вовсе не означало, что они не затоптали бы вас, встань вы у них на пути, – заметил Бронски.
– Вы лучше на коробочке сосредоточьтесь, – сказал Кавано.
– Да не брюзжите вы, – ответил Бронски. – Я уже почти разобрался.
– Короче, я понял, что мне с ними не по пути, – продолжил Колхин, не давая начаться перепалке. – Даже побеги я за ними следом, нечем было бы их остановить. Я понял: кто бы ни устроил эту ловушку, он наверняка засел в доме Бокамбы. Так что я пошел прямо туда.
Кавано кивнул:
– И наткнулся на четвертого бхуртала и мрашанца.
– Но бхуртала уже не представлял собой проблемы, – сказал Колхин. – Друзья Пилтариаба позаботились о нем и уже собирались заняться мрашанцем. – Он огорченно покачал головой. – Трое авуирли против бхуртала. Жаль, что я не успел полюбоваться этим зрелищем.
– Ваше счастье, что не успели. – Бронски выпрямился, разминая пальцы. – Помните, как пахли авуирли в доме у Бокамбы? Этот запах называется фулкуму. Запах ледяной ярости – не знаю, какая еще раса на такую способна. Абсолютная ненависть пополам с абсолютным хладнокровием. Они поняли, что мрашанец воздействовал на Пилтариаба диаргулатами, и были готовы разорвать его в клочья. И любому, кто попытался бы их остановить, не поздоровилось бы.
– Интересно, – пробормотал Колхин. – Когда я их попросил прекратить, они не особо возражали.
– Сомневаюсь, что ваши просьбы имели для них хоть малейшее значение, – сухо возразил Бронски. – Вероятно, их остановил Пилтариаб после того, как вы попросили. Я уверен, что он даже не понимает, из-за чего весь сыр-бор. В другой раз, когда почуете этот запах, поскорей уносите ноги.
– Спасибо за урок биохимии, – холодно ответил Кавано и указал подбородком на коробочку. – Теперь не будете ли любезны заняться своим делом?
– Да я уже закончил, – смиренно ответил Бронски. Потянувшись к коробочке, он нажал кнопку…
И крышка со щелчком откинулась. Кавано сделал долгий выдох:
– Взрывное устройство есть?
– А то как же? – кивнул Бронски, вынимая карты. – Посмотрим, что тут у нас такое…
Он сунул карту в паз своего планшета и несколько минут знакомился с файлом.
– Интересное чтиво? – спросил Кавано.
– Да ничего. – Бронски заменил карту в планшете. – Это список личных дел полусотни офицеров армии миротворцев, уволенных в запас, вместе со сведениями о том, где их сейчас можно найти. Я имею в виду исчерпывающие сведения – не только места проживания, но и любимые места отдыха и тому подобное. Видать, целая армия мрашанцев рассредоточилась по Содружеству и ждет, где вы объявитесь. И, вероятно, целая армия бхуртала обеспечивает им силовую поддержку.
– Интересно, как они Гранпарру-то вычислили? – пробормотал Колхин. – Думаю, вряд ли могли догадаться.
– Нет, им просто повезло. – Бронски смотрел на экран планшета. – Или не повезло, если судить по результатам встречи с нами. Ну-ну… Похоже, это полное досье на «Кавтроникс индастриалз», включая списки всех заводов, научно-исследовательские центры, отделы сбыта, транспортные суда. Плюс досье на все высшее руководство.
Кавано сглотнул. Если бы они с Колхиным, как собирались вначале, направились домой, прямиком на Эвон…
– Выходит, им приспичило до меня добраться во что бы то ни стало…
– Похоже, – согласился Бронски, вставляя третью карту. – Знаете, Кавано, я не очень верил в версию насчет мрашанского заговора. Все ваши разговоры о тайной мрашанской войне против остального Содружества казались мне очень похожими на яхромейскую дымовую завесу. Но, должен признать, теперь я этих братцев-кроликов считаю вовсе не теми простачками, за которых они себя выдают…
Он замолчал, сосредоточенно глядя на экран.
– Что там? – спросил Кавано.
– Похоже на самую свежую информацию, – сказал Бронски напряженным голосом. – Предполагаемый график выполнения двух операций. «Мирнашим-хиеа-один» и «Мирнашим-хиеа-два».
У Кавано мороз пошел по коже.
– Так мрашанцы называют завоевателей, – произнес он. – Или, по крайней мере, отсюда у нас это название – завоеватели.
– Да, я знаю, – продолжал морщить лоб Бронски.
– И где же предполагается эти операции осуществить? – спросил Колхин.
– Дальше все зашифровано, – ответил Бронски. – Но, похоже, обе операции должны начаться в одной и той же точке, и эта точка расположена где-то в мрашанском пространстве. Подождите, я попробую расшифровать.
Он испробовал несколько программ-декодеров и наконец проговорил:
– Так… Отправную точку я не установил, но если прочел верно, то у меня есть время перелета от нее до конечной цели. Это касается «Мирнашим-хиеа-один». Если взять стандартную скорость полета, а не курьерскую… то конечная точка должна быть в мрашанском или яхромейском пространстве.
Кавано посмотрел на Колхина:
– Черт побери. Они собираются напасть на яхромеев.
– Они-то не собираются, – возразил Колхин. – Ведь эта операция называется «Мирнашим-хиеа». Понимаете? Они хотят, чтобы вместо них на яхромеев напали завоеватели.
– И как же мрашанцы намерены этого добиться? – спросил Кавано. – Как они вообще могут войти в контакт с завоевателями?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125