- спросила она нерешительно.
- Нет, она прекрасно поняла, что мне нужно рассказать все начистоту. Иначе я мог бы пойти к королеве.
- Но ты не сделал этого?! - воскликнула испуганно Авила.
- Я бы перевернул весь мир, чтобы найти тебя, - сказал принц. - Если бы для этого потребовалось пойти на оскорбление или на обман королевы, я бы не колебался ни секунды.
- Ты наверняка напугал принцессу Мэриголд, - затаив дыхание, спросила Авила.
- Она была напугана. Но она достаточно умна, и, поняв, что я ищу тебя, рассказала мне, как тебя найти.
Он снова поцеловал Авилу, не дав ей возможности задать ему еще какие-либо вопросы.
Она почувствовала себя на седьмом небе от счастья.
Через минуту принц сказал:
- А теперь, моя драгоценная, мы поженимся. И так быстро, как только возможно. А потом я увезу тебя с собой в Грецию.
- Но… ты… не можешь на мне жениться!
- Почему? - спросил принц.
- Когда ты делал мне предложение, ты считал, что… я королевской крови.!, а я простой человек.
Принц рассмеялся.
- Ты не можешь быть простым человеком. Ты - Афина, посланная мне самим Аполлоном. Пойдем поговорим с твоим отцом.
Когда я приехал, я не смог с ним увидеться, он был занят написанием текста проповеди. Авила рассмеялась.
- Так это слуги сказали тебе, где можно меня найти?
- Они сказали, мисс Авила сейчас в саду. Так я узнал, где мне искать мою маленькую богиню.
- Ты не сердишься на то, что я обманула тебя? - дрожащим голосом спросила Авила.
- Я рассердился, что ты мне не доверилась, - ответил принц. - Потом я понял, что ты не могла поступить иначе. Меня больше рассердило то, что ты могла уехать и забыть меня.
- Я бы никогда… не смогла забыть тебя, - ответила Авила. - Я была страшно несчастна с тех пор, как покинула Афины.
Принц посмотрел ей в лицо.
- Ты похудела и под твоими прекрасными глазами залегли тени, так что, мое сердечко, я верю тебе.
- Клянусь, что никогда… никогда больше я не обману тебя! - воскликнула Авила. - Но это была не моя тайна, мне пришлось солгать. Так получилось, что мой отец не знает, почему я была в Афинах. Он думает, меня пригласили, чтобы принцесса Мэриголд имела возможность попрактиковаться в греческом.
Принц ничего не отвечал, и она быстро добавила:
- Пожалуйста, давай не будем его расстраивать!
- Ты думаешь, я могу сделать что-либо, что бы расстроило тебя? - спросил принц. - Давай разыщем твоего отца и скажем ему, что хотим пожениться.
Рука об руку они направились к дому.
Авила испытывала такое чувство, словно какая-то неведомая сила скрепила их в единое целое.
Такое же ощущение ее посетило, когда они были на Делосе, и даже еще раньше, в Парфеноне.
Они вошли б дом, и Авила услышала, что мама вернулась и сейчас была в гостиной.
- Я хочу познакомить тебя со своей матерью, - сказала Авила.
- С большим удовольствием, - ответил принц.
Они вошли в комнату. Увидев их, миссис Грандел замерла в изумлении.
- Мама, я хочу познакомить тебя с его королевским высочеством, принцем Дарием из Канидоса. Мы встретились, когда я была в Греции.
Авила очень волновалась, представляя принца.
Вдруг она заметила, что принц и миссис Грандел смотрят друг на друга с нескрываемым изумлением.
Затем принц воскликнул:
- Неужели это вы?! Кузина Лючия!
- А вы - тот самый Дарий?! Я была уверена, что всегда смогу узнать вас, несмотря на то, что с тех пор, как я видела вас в последний раз, вы выросли и возмужали.
Авила недоуменно переводила взгляд с принца на мать.
- Ты знаком с моей мамой, Дарий?
- Твоя мама - моя двоюродная сестра, - объяснил принц Дарий. - В твоем возрасте принцесса Лючия считалась самой красивой девушкой Греции.
- Принцесса Лючия? - недоверчиво произнесла Авила.
- Я никогда не рассказывала Авиле, что произошло, - быстро сказала миссис Гран-дел.
- Я думаю, вам будет интересно узнать, - сказал принц, - что около месяца назад я видел вашего брата. Он всегда волновался о вас, не зная, что произошло. Теперь, когда умер ваш отец, он собирается приехать в Англию, чтобы разыскать вас.
- Мой брат так сказал? - воскликнула миссис Грандел.
- Я думаю, вся семья желает того же, - ответил принц. - Мои родные всегда верили, что вас просто злостно предали.
- О чем это вы говорите?.. Расскажите… мне! - вмешалась Авила.
Принц улыбнулся и взял ее за руку.
- Твоя мать убежала с человеком, которого любила, - объяснил он. - Точно так же, как я готов буду бежать с тобой, если твои родители откажутся выдать тебя за меня замуж.
- Мама убежала… Так она… действительно… принцесса?
- Да. И из очень древнего рода, - ответил принц Дарий. - Ее отцом был принц Алексий из Закинтоса - одного из крупнейших островов. Он был необыкновенно гордым человеком, и его просто потрясло то, что его прекрасная дочь собралась замуж за простого англичанина.
- Может, у моего мужа и нет титула, - перебила Дария миссис Грандел, - но он родом из одного из самых старых саксонских родов, члены которого правили графством Девоншир задолго до появления Вильяма Завоевателя.
Принц рассмеялся.
- Я просто говорю сейчас словами вашего отца, - сказал он. - Он был уверен, что с вашей красотой вы должны выйти замуж не иначе, как за короля.
Теперь уже рассмеялась миссис Грандел.
- Но я влюбилась, - сказала она, - в молодого человека, только что окончившего Оксфорд. В то время он совершал тур по Европе. * - Так ты действительно убежала… с папой? - волнуясь, спросила Авила.
- Когда мы убежали, мой отец обвинил меня в непослушании. Он заявил, что я больше не могу принадлежать этому роду, и перестал считать меня своей дочерью.
По интонации матери Авила почувствовала, как сильно она переживает этот разрыв.
- Отец также лишил меня титула и наследства, - продолжала она. - Но мне было все равно, я была счастлива, что стану женой твоего отца и твоей матерью, дорогая.
- Я вас прекрасно понимаю, - сказал принц. - Я бы женился на Авиле, даже если бы она оказалась дочерью рыбака. Но, конечно, все упрощается тем, что ее мать - вы, принцесса Лючия. Да к тому же вы - кузина моей матери, которую все любят.
- Я тоже ее люблю, - сказала миссис Грандел.
- Все наши родственники, а их немало, помнят о вас, - сказал принц Дарий, - и очень желают, чтобы вы вернулись домой. Это действительно правда.
Он улыбнулся и добавил:
- Теперь я понимаю, почему Авила и принцесса Мэриголд так похожи.
- Почему? - спросила Авила.
- Отец принцессы, принц Димитрий из Панейроса, - ответил Дарий, - был племянником твоей бабушки.
Авила рассмеялась:
- Значит, мы с принцессой Мэриголд действительно родственники?
- Да, ваши бабушки были сестрами, - ответил принц. - Но пока об этом не стоит никому рассказывать, до тех пор по крайней мере, пока я не увезу тебя в Грецию.
- Я бы хотел устроить свадьбу в Афинах, - заметив в глазах Авилы вопрос, сказал принц миссис Грандел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
- Нет, она прекрасно поняла, что мне нужно рассказать все начистоту. Иначе я мог бы пойти к королеве.
- Но ты не сделал этого?! - воскликнула испуганно Авила.
- Я бы перевернул весь мир, чтобы найти тебя, - сказал принц. - Если бы для этого потребовалось пойти на оскорбление или на обман королевы, я бы не колебался ни секунды.
- Ты наверняка напугал принцессу Мэриголд, - затаив дыхание, спросила Авила.
- Она была напугана. Но она достаточно умна, и, поняв, что я ищу тебя, рассказала мне, как тебя найти.
Он снова поцеловал Авилу, не дав ей возможности задать ему еще какие-либо вопросы.
Она почувствовала себя на седьмом небе от счастья.
Через минуту принц сказал:
- А теперь, моя драгоценная, мы поженимся. И так быстро, как только возможно. А потом я увезу тебя с собой в Грецию.
- Но… ты… не можешь на мне жениться!
- Почему? - спросил принц.
- Когда ты делал мне предложение, ты считал, что… я королевской крови.!, а я простой человек.
Принц рассмеялся.
- Ты не можешь быть простым человеком. Ты - Афина, посланная мне самим Аполлоном. Пойдем поговорим с твоим отцом.
Когда я приехал, я не смог с ним увидеться, он был занят написанием текста проповеди. Авила рассмеялась.
- Так это слуги сказали тебе, где можно меня найти?
- Они сказали, мисс Авила сейчас в саду. Так я узнал, где мне искать мою маленькую богиню.
- Ты не сердишься на то, что я обманула тебя? - дрожащим голосом спросила Авила.
- Я рассердился, что ты мне не доверилась, - ответил принц. - Потом я понял, что ты не могла поступить иначе. Меня больше рассердило то, что ты могла уехать и забыть меня.
- Я бы никогда… не смогла забыть тебя, - ответила Авила. - Я была страшно несчастна с тех пор, как покинула Афины.
Принц посмотрел ей в лицо.
- Ты похудела и под твоими прекрасными глазами залегли тени, так что, мое сердечко, я верю тебе.
- Клянусь, что никогда… никогда больше я не обману тебя! - воскликнула Авила. - Но это была не моя тайна, мне пришлось солгать. Так получилось, что мой отец не знает, почему я была в Афинах. Он думает, меня пригласили, чтобы принцесса Мэриголд имела возможность попрактиковаться в греческом.
Принц ничего не отвечал, и она быстро добавила:
- Пожалуйста, давай не будем его расстраивать!
- Ты думаешь, я могу сделать что-либо, что бы расстроило тебя? - спросил принц. - Давай разыщем твоего отца и скажем ему, что хотим пожениться.
Рука об руку они направились к дому.
Авила испытывала такое чувство, словно какая-то неведомая сила скрепила их в единое целое.
Такое же ощущение ее посетило, когда они были на Делосе, и даже еще раньше, в Парфеноне.
Они вошли б дом, и Авила услышала, что мама вернулась и сейчас была в гостиной.
- Я хочу познакомить тебя со своей матерью, - сказала Авила.
- С большим удовольствием, - ответил принц.
Они вошли в комнату. Увидев их, миссис Грандел замерла в изумлении.
- Мама, я хочу познакомить тебя с его королевским высочеством, принцем Дарием из Канидоса. Мы встретились, когда я была в Греции.
Авила очень волновалась, представляя принца.
Вдруг она заметила, что принц и миссис Грандел смотрят друг на друга с нескрываемым изумлением.
Затем принц воскликнул:
- Неужели это вы?! Кузина Лючия!
- А вы - тот самый Дарий?! Я была уверена, что всегда смогу узнать вас, несмотря на то, что с тех пор, как я видела вас в последний раз, вы выросли и возмужали.
Авила недоуменно переводила взгляд с принца на мать.
- Ты знаком с моей мамой, Дарий?
- Твоя мама - моя двоюродная сестра, - объяснил принц Дарий. - В твоем возрасте принцесса Лючия считалась самой красивой девушкой Греции.
- Принцесса Лючия? - недоверчиво произнесла Авила.
- Я никогда не рассказывала Авиле, что произошло, - быстро сказала миссис Гран-дел.
- Я думаю, вам будет интересно узнать, - сказал принц, - что около месяца назад я видел вашего брата. Он всегда волновался о вас, не зная, что произошло. Теперь, когда умер ваш отец, он собирается приехать в Англию, чтобы разыскать вас.
- Мой брат так сказал? - воскликнула миссис Грандел.
- Я думаю, вся семья желает того же, - ответил принц. - Мои родные всегда верили, что вас просто злостно предали.
- О чем это вы говорите?.. Расскажите… мне! - вмешалась Авила.
Принц улыбнулся и взял ее за руку.
- Твоя мать убежала с человеком, которого любила, - объяснил он. - Точно так же, как я готов буду бежать с тобой, если твои родители откажутся выдать тебя за меня замуж.
- Мама убежала… Так она… действительно… принцесса?
- Да. И из очень древнего рода, - ответил принц Дарий. - Ее отцом был принц Алексий из Закинтоса - одного из крупнейших островов. Он был необыкновенно гордым человеком, и его просто потрясло то, что его прекрасная дочь собралась замуж за простого англичанина.
- Может, у моего мужа и нет титула, - перебила Дария миссис Грандел, - но он родом из одного из самых старых саксонских родов, члены которого правили графством Девоншир задолго до появления Вильяма Завоевателя.
Принц рассмеялся.
- Я просто говорю сейчас словами вашего отца, - сказал он. - Он был уверен, что с вашей красотой вы должны выйти замуж не иначе, как за короля.
Теперь уже рассмеялась миссис Грандел.
- Но я влюбилась, - сказала она, - в молодого человека, только что окончившего Оксфорд. В то время он совершал тур по Европе. * - Так ты действительно убежала… с папой? - волнуясь, спросила Авила.
- Когда мы убежали, мой отец обвинил меня в непослушании. Он заявил, что я больше не могу принадлежать этому роду, и перестал считать меня своей дочерью.
По интонации матери Авила почувствовала, как сильно она переживает этот разрыв.
- Отец также лишил меня титула и наследства, - продолжала она. - Но мне было все равно, я была счастлива, что стану женой твоего отца и твоей матерью, дорогая.
- Я вас прекрасно понимаю, - сказал принц. - Я бы женился на Авиле, даже если бы она оказалась дочерью рыбака. Но, конечно, все упрощается тем, что ее мать - вы, принцесса Лючия. Да к тому же вы - кузина моей матери, которую все любят.
- Я тоже ее люблю, - сказала миссис Грандел.
- Все наши родственники, а их немало, помнят о вас, - сказал принц Дарий, - и очень желают, чтобы вы вернулись домой. Это действительно правда.
Он улыбнулся и добавил:
- Теперь я понимаю, почему Авила и принцесса Мэриголд так похожи.
- Почему? - спросила Авила.
- Отец принцессы, принц Димитрий из Панейроса, - ответил Дарий, - был племянником твоей бабушки.
Авила рассмеялась:
- Значит, мы с принцессой Мэриголд действительно родственники?
- Да, ваши бабушки были сестрами, - ответил принц. - Но пока об этом не стоит никому рассказывать, до тех пор по крайней мере, пока я не увезу тебя в Грецию.
- Я бы хотел устроить свадьбу в Афинах, - заметив в глазах Авилы вопрос, сказал принц миссис Грандел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28