В просторной уютной комнате с прекрасными коврами стояла добротная мебель в темноватых тонах, удобные кресла, по одной стене тянулся стеклянный шкаф с фарфором, по другой - книжные полки…
В тот самый момент, когда Фокс переводил взгляд на стену с книгами, его глаза зацепились за один предмет, не в силах от негр оторваться. Это был тот самый предмет, который Кох поставил на стол, когда он вошел, и это была - да, глаза не обманывали его! - черная четырехугольная ваза Ван Ли, которую он последний раз видел за стопкой полотенец в ванном шкафчике у Диего.
Глава 13
Фокс посмотрел в другую сторону, как он надеялся, без блеска в глазах.
Кох закончил разговаривать, бросил трубку и плюхнулся в кресло.
- Вы, наверное, думаете, - заметил он, испытующе глядя на Фокса, - что в моей конторе могут хотя бы два часа обходиться без меня? Я сам виноват, что они без меня шагу ступить не в состоянии, поэтому, когда я не появляюсь, как обычно, ровно в девять тридцать… - Он повел плечами. - Чем могу быть полезен?
- Занимаюсь сбором информации, - улыбнулся Фокс. - Миссис Помфрет потеряла терпение и наняла меня найти убийцу ее сына.
- А-а, - улыбнулся в ответ Кох, - на нее это похоже.
- Вот я и пытаюсь выудить что-нибудь нужное.
Брови Коха полезли вверх.
- У меня?
- У всех. У меня нет пристрастий.
- Значит, полиция не очень преуспела?
- Заметных успехов нет. - Фокс забросил ногу за ногу. - Кстати, вы говорили о вашей конторе - я знаю, вы занимаетесь пошивом женской одежды, - а ткань вы тоже изготавливаете? У меня есть записка от миссис Помфрет, в которой она просит помогать мне.
Показать?..
- Не надо, я вам верю, - отмахнулся Кох. - Вы, конечно, не будете таким же настырным, как полиция, даже если захотите. И таким же топорным, надеюсь. Они вытягивают из моих слуг сведения о гостях, которых я принимаю. - Он улыбнулся. - Да, мы производим некоторые ткани сами. Это имеет какое-нибудь зловещее значение? - с изумлением в глазах поинтересовался он.
- Я бы не сказал, что зловещее. Вы красите свои ткани?
- Разумеется.
- Красители анилиновые?
- Конечно. А какие же еще? - Брови Коха изогнулись вопросительно. - Я понимаю, о чем вы говорите, но не возьму в толк, к чему вы клоните. Если вы деликатно хотите спросить о нитробензоле, то у нас его целые галлоны, и пахнет он, как циановодород. Ведь в виски, которое выпил Перри, подлили циановодород, верно?
- Конечно. Я же сказал вам, что занимаюсь сбором информации. Вы, случайно, не знаете, если нитробензол плеснуть на человека, даже на одежду, его можно убить?
- Я знаю не «случайно». Я знаю это точно, как любой, кто пользуется анилиновыми красителями. - Кох нахмурился. - К чему вы, черт возьми, ведете?
- Ни к чему. Возможно, ни к чему серьезному. Назойливый инспектор задает загадочные вопросы. Естественно, это вам они кажутся загадочными…
- Конечно, кажутся. - Кох, все еще хмурясь, встал и подошел к столу. - Раз мы заговорили о загадках, могу предложить вам еще одну. - Он поднял вазу. - Посмотрите!
Фокс подчинился, не проявляя слишком большого интереса.
- Симпатичная, - отозвался он, - а что в ней загадочного?
- Симпатичная? - Кох с удивлением уставился на него, фыркнул и аккуратно провел кончиком пальца по верхнему ободу вазы. - Я думаю, найдется всего несколько интеллигентных людей, которые могли бы назвать ее «симпатичной». Вы помните, у миссис Помфрет как-то говорили о вазе, о четырехугольной вазе Ван Ли из коллекции Генри, которую украли. Это она и есть!
- Да что вы?! - Фокс вытаращил на нее глаза. - Любопытно. Как же она оказалась у вас?
Кох осторожно поставил вазу на стол и крякнул.
- Вот в этом и заключается загадка. Я получил ее сегодня утром по почте. Я как раз собирался уходить в контору. Вот почему вы и застали меня дома. Мне так хотелось иметь эту вазу в своей коллекции всякий раз, когда я видел ее у Помфрета, и вот Уильяме приносит ее… он сам вскрыл бандероль… Можете представить себе мое состояние?..
Фокс кивнул:
- Да, могу. Особенно в свете последних таинственных событий. Что вы собираетесь с ней делать?
- Вернуть владельцу, черт подери! Я позвонил ему перед вашим приходом и повезу ее туда прямо сейчас.
Если я продержу ее здесь хотя бы сутки, соблазн… Ну, вам меня не понять, вы назвали ее «симпатичной».
- Извините, - мягко сказал Фокс и добавил таким же тоном: - Этот гамбит с почтовыми бандеролями начинает становиться несколько однообразным. Раз вы сказали, что это загадка, полагаю, вы не знаете, кто ее послал?
- Нет.
- На бандероли был ваш адрес?
- Разумеется.
Кох показал на стул у стены; на нем лежала коричневая оберточная бумага и коробка из твердого картона, которая поначалу использовалась для перевозки консервированных томатов «Дикси».
- Ваза была упакована в это.
- Можно взглянуть? - Фокс подошел к стулу. Ему не пришлось разворачивать оберточную бумагу, чтобы найти адрес: ярлык, аккуратно наклеенный на бумагу, был хорошо виден. Тут же стоял и почтовый штемпель.
Поднеся бумагу ближе, чтобы рассмотреть ярлык, он обнаружил, что адрес и имя Коха были не просто напечатаны, а изящно оттиснуты на бумаге. Он повернулся, поднятые брови выражали вопрос.
Кох кивнул.
- У негодяя хорошие нервы, верно? - Тон его был вкрадчивым и насмешливым. - Ярлык взяли с моего личного конверта. Но это мало о чем говорит, я довольно щедро расходую свои канцелярские принадлежности.
Только на прошлой неделе я разослал тысячу приглашений на выставку Франка Митчелла - это молодой художник, в котором я принимаю большое участие. - Он посмотрел на часы: - Знаете, мне нужно быть в конторе до полудня, а я очень хочу увидеть выражение лица мистера Помфрета, когда я ему вручу эту вещь. Если хотите задать мне еще загадочные вопросы, почему бы вам не прокатиться вместе со мной? Если, конечно, вы не предпочтете остаться здесь и попытаться выудить из моих слуг больше сведений, чем это удалось полиции?
Была ли его улыбка выражением добродушия, вызовом или просто вежливостью цивилизованного человека, подвергнутого незаслуженным подозрениям, Фокс не брался сказать. Но в любом случае, он стал сомневаться, что получит от прислуги какие-либо новые полезные сведения, и принял приглашение сопровождать Коха к Помфретам.
За двадцать минут, которые они провели в машине, выяснилось, что и у Коха нет никаких новых сведений. Он ничего не смог добавить к тому, что уже говорил полиции и окружному прокурору. Перри Данхэма он считал самоуверенным ветреным юнцом, но к миссис Помфрет относился с сочувствием и был готов, как он выразился, пойти на серьезные неудобства, если это поможет следствию. Он хотел бы знать, зачем, черт возьми, Фокс спрашивал о нитробензоле; он также хотел бы знать, кто послал вазу и почему именно ему; по существу, сказал он, у него тоже гораздо больше вопросов, чем ответов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
В тот самый момент, когда Фокс переводил взгляд на стену с книгами, его глаза зацепились за один предмет, не в силах от негр оторваться. Это был тот самый предмет, который Кох поставил на стол, когда он вошел, и это была - да, глаза не обманывали его! - черная четырехугольная ваза Ван Ли, которую он последний раз видел за стопкой полотенец в ванном шкафчике у Диего.
Глава 13
Фокс посмотрел в другую сторону, как он надеялся, без блеска в глазах.
Кох закончил разговаривать, бросил трубку и плюхнулся в кресло.
- Вы, наверное, думаете, - заметил он, испытующе глядя на Фокса, - что в моей конторе могут хотя бы два часа обходиться без меня? Я сам виноват, что они без меня шагу ступить не в состоянии, поэтому, когда я не появляюсь, как обычно, ровно в девять тридцать… - Он повел плечами. - Чем могу быть полезен?
- Занимаюсь сбором информации, - улыбнулся Фокс. - Миссис Помфрет потеряла терпение и наняла меня найти убийцу ее сына.
- А-а, - улыбнулся в ответ Кох, - на нее это похоже.
- Вот я и пытаюсь выудить что-нибудь нужное.
Брови Коха полезли вверх.
- У меня?
- У всех. У меня нет пристрастий.
- Значит, полиция не очень преуспела?
- Заметных успехов нет. - Фокс забросил ногу за ногу. - Кстати, вы говорили о вашей конторе - я знаю, вы занимаетесь пошивом женской одежды, - а ткань вы тоже изготавливаете? У меня есть записка от миссис Помфрет, в которой она просит помогать мне.
Показать?..
- Не надо, я вам верю, - отмахнулся Кох. - Вы, конечно, не будете таким же настырным, как полиция, даже если захотите. И таким же топорным, надеюсь. Они вытягивают из моих слуг сведения о гостях, которых я принимаю. - Он улыбнулся. - Да, мы производим некоторые ткани сами. Это имеет какое-нибудь зловещее значение? - с изумлением в глазах поинтересовался он.
- Я бы не сказал, что зловещее. Вы красите свои ткани?
- Разумеется.
- Красители анилиновые?
- Конечно. А какие же еще? - Брови Коха изогнулись вопросительно. - Я понимаю, о чем вы говорите, но не возьму в толк, к чему вы клоните. Если вы деликатно хотите спросить о нитробензоле, то у нас его целые галлоны, и пахнет он, как циановодород. Ведь в виски, которое выпил Перри, подлили циановодород, верно?
- Конечно. Я же сказал вам, что занимаюсь сбором информации. Вы, случайно, не знаете, если нитробензол плеснуть на человека, даже на одежду, его можно убить?
- Я знаю не «случайно». Я знаю это точно, как любой, кто пользуется анилиновыми красителями. - Кох нахмурился. - К чему вы, черт возьми, ведете?
- Ни к чему. Возможно, ни к чему серьезному. Назойливый инспектор задает загадочные вопросы. Естественно, это вам они кажутся загадочными…
- Конечно, кажутся. - Кох, все еще хмурясь, встал и подошел к столу. - Раз мы заговорили о загадках, могу предложить вам еще одну. - Он поднял вазу. - Посмотрите!
Фокс подчинился, не проявляя слишком большого интереса.
- Симпатичная, - отозвался он, - а что в ней загадочного?
- Симпатичная? - Кох с удивлением уставился на него, фыркнул и аккуратно провел кончиком пальца по верхнему ободу вазы. - Я думаю, найдется всего несколько интеллигентных людей, которые могли бы назвать ее «симпатичной». Вы помните, у миссис Помфрет как-то говорили о вазе, о четырехугольной вазе Ван Ли из коллекции Генри, которую украли. Это она и есть!
- Да что вы?! - Фокс вытаращил на нее глаза. - Любопытно. Как же она оказалась у вас?
Кох осторожно поставил вазу на стол и крякнул.
- Вот в этом и заключается загадка. Я получил ее сегодня утром по почте. Я как раз собирался уходить в контору. Вот почему вы и застали меня дома. Мне так хотелось иметь эту вазу в своей коллекции всякий раз, когда я видел ее у Помфрета, и вот Уильяме приносит ее… он сам вскрыл бандероль… Можете представить себе мое состояние?..
Фокс кивнул:
- Да, могу. Особенно в свете последних таинственных событий. Что вы собираетесь с ней делать?
- Вернуть владельцу, черт подери! Я позвонил ему перед вашим приходом и повезу ее туда прямо сейчас.
Если я продержу ее здесь хотя бы сутки, соблазн… Ну, вам меня не понять, вы назвали ее «симпатичной».
- Извините, - мягко сказал Фокс и добавил таким же тоном: - Этот гамбит с почтовыми бандеролями начинает становиться несколько однообразным. Раз вы сказали, что это загадка, полагаю, вы не знаете, кто ее послал?
- Нет.
- На бандероли был ваш адрес?
- Разумеется.
Кох показал на стул у стены; на нем лежала коричневая оберточная бумага и коробка из твердого картона, которая поначалу использовалась для перевозки консервированных томатов «Дикси».
- Ваза была упакована в это.
- Можно взглянуть? - Фокс подошел к стулу. Ему не пришлось разворачивать оберточную бумагу, чтобы найти адрес: ярлык, аккуратно наклеенный на бумагу, был хорошо виден. Тут же стоял и почтовый штемпель.
Поднеся бумагу ближе, чтобы рассмотреть ярлык, он обнаружил, что адрес и имя Коха были не просто напечатаны, а изящно оттиснуты на бумаге. Он повернулся, поднятые брови выражали вопрос.
Кох кивнул.
- У негодяя хорошие нервы, верно? - Тон его был вкрадчивым и насмешливым. - Ярлык взяли с моего личного конверта. Но это мало о чем говорит, я довольно щедро расходую свои канцелярские принадлежности.
Только на прошлой неделе я разослал тысячу приглашений на выставку Франка Митчелла - это молодой художник, в котором я принимаю большое участие. - Он посмотрел на часы: - Знаете, мне нужно быть в конторе до полудня, а я очень хочу увидеть выражение лица мистера Помфрета, когда я ему вручу эту вещь. Если хотите задать мне еще загадочные вопросы, почему бы вам не прокатиться вместе со мной? Если, конечно, вы не предпочтете остаться здесь и попытаться выудить из моих слуг больше сведений, чем это удалось полиции?
Была ли его улыбка выражением добродушия, вызовом или просто вежливостью цивилизованного человека, подвергнутого незаслуженным подозрениям, Фокс не брался сказать. Но в любом случае, он стал сомневаться, что получит от прислуги какие-либо новые полезные сведения, и принял приглашение сопровождать Коха к Помфретам.
За двадцать минут, которые они провели в машине, выяснилось, что и у Коха нет никаких новых сведений. Он ничего не смог добавить к тому, что уже говорил полиции и окружному прокурору. Перри Данхэма он считал самоуверенным ветреным юнцом, но к миссис Помфрет относился с сочувствием и был готов, как он выразился, пойти на серьезные неудобства, если это поможет следствию. Он хотел бы знать, зачем, черт возьми, Фокс спрашивал о нитробензоле; он также хотел бы знать, кто послал вазу и почему именно ему; по существу, сказал он, у него тоже гораздо больше вопросов, чем ответов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42