Они не вводились в память компьютера. Вероятно, эти данные находятся в личном архиве.
— Ты выяснил у кого?
— Для этого уже не нужно работать с компьютером, надо просто выходить на людей, причастных к делу. Тонкая работа, но, если хочешь, я могу заняться.
— Нет, спасибо, не стоит. Я постараюсь разобраться сам. А что просил передать мне Катэр?
— Он сказал, что в твоей последней операции он обнаружил слабое звено.
— Что ж, лучше поздно, чем никогда, — засмеялся Джед. — И это все?
— Нет. Он нашел человека, который предал тебя тем двум парням, что схватились с тобой в темной аллее. Надо, чтобы ты его опознал. Поэтому он интересуется, когда ты планируешь закончить свое расследование. Тем более что этот подонок успел продать еще двоих.
— Кого?
— Рамсена и Дикинса.
— Они живы? — спросил Джед, сжав телефонную трубку.
— Нет, оба мертвы.
— Да, ты прав. Необходимо срочно заняться этим делом, — сказал Джед, покосившись на Эми.
— Так я скажу Катэру, что ты скоро вернешься?
— Через несколько дней.
— Катэр очень обрадуется. Я тебе больше не нужен?
— Нет, спасибо, Факсон. Можешь быть свободен, — ответил Джед и повесил трубку.
— Твой друг? — тотчас подскочила Эми. — Тот, что ищет информацию о Ваймане?
— Да, именно. Факсон сказал, что у Ваймана остался сын.
— Сын? — удивилась Эми.
— От женщины по имени Вивьен Райнер. Он родился незадолго до гибели Ваймана и носит фамилию матери.
— Той самой белобрысой шлюхи?
— Какой шлюхи?
— Той, о которой упоминала Роза, рассказывая о девице, что хотела соблазнить моего отца. Не сомневаюсь, это была именно Вивьен Райнер. И Вайман нарочно привез ее на остров, чтобы поссорить моих родителей.
— Итак, сын Ваймана после стольких лет появился на острове. Очень своевременная случайность, — заметил Джед.
— Что же нам делать?»— Достать коробку.
— Но там же ил!
— Надо попытаться. Может, он уже осел. Джед почему-то снял телефонную трубку.
— Какой номер у Ханка и Розы? — спросил он у Эми, Она назвала номер и поинтересовалась:
— Зачем тебе?
— Хочу попросить Ханка об одной услуге, — откликнулся Джед, накручивая диск; услышав, что кто-то отозвался, он произнес:
— Ханк? Это Джед. Мне нужна твоя помощь.
— К твоим услугам, — ответил Ханк. — Друзья Слейторов и мои друзья.
— Прошу тебя, последи немного за Райнером и Гафри. И сообщи мне, пожалуйста, если они уедут из города.
— Без проблем. Еще что-нибудь?
— Скажи, Келсо пока не выпустил Вайдена?
— Нет, он собирается накинуть ему еще несколько дней за хулиганство.
— Спасибо, Ханк, — проговорил Джед и, повесив трубку, обернулся к Эми:
— Ну что, проверим, как там ил в пещере?
— Только вначале позавтракаем.
— Но мы же спешим!
— Это я уже заметила, — произнесла Эми и развернулась к лестнице. Девушка собралась было подняться к себе, но на первой же ступеньке остановилась и покосилась на Джеда:
— Слушай, я не поняла, о чем тебя просил Катэр.
— Так, ничего особенного. Расскажу позже. Лучше собирайся поскорее.
И она заторопилась, хотя прекрасно знала, что напрасно. Ведь вода в пещере отстоится только к вечеру.
Глава 17
— Неужели нельзя отложить это дело до утра? — буркнула Эми, застегивая пояс.
— Нет, конечно, — ответил Джед, натягивая перчатки. — Слишком быстро меняется ситуация — сын Майкла Ваймана уже на острове. И не надо об этом забывать.
— Думаешь, Гафри с ним заодно? — Эми разглядывала покрытые ночной тьмой волны морской бухты.
— Я как инженер должен предусмотреть самое худшее. Вероятно, они выжидают, когда мы выполним за них всю черную работу, и нам пока ничего не угрожает.
— И как же нам быть?
— Осторожность и еще раз осторожность, — ответил Джед, надевая ласты. — Ты готова?
— Готова, — отозвалась она. Как же это ночное погружение похоже на то, что ей пришлось совершить восемь месяцев назад!
— Пошли, — сказал Джед.
Весь день он был озабочен предстоящим погружением. Ни минуты не сидел спокойно. Чуть ли не каждый час Джед спускался ко входу в пещеру и проверял, не отстоялась ли вода. Он молчал, и Эми чувствовала, что он с нетерпением ждет подходящего момента, чтобы начать погружение. Возможно, он так же ведет себя во время своих опасных заданий.
Они миновали вход в пещеру и углубились в подводный туннель. Вода уже была прозрачной. Эми плыла вперед, держась за сигнальный шнур, и вспоминала утренний разговор Джеда по телефону. Джед просил Факсона передать Катэру, что уже почти готов приступить к работе. Обещал ему опознать Предателя. Эми в глубине души, подспудно волновалась, когда думала о предстоящем отъезде. Вот закончится их пребывание на острове, и она вновь вынуждена будет с притворным спокойствием относиться к его частым командировкам и телефонным звонкам из аэропорта, извещающим О его новых ранениях. Он помог ей избавиться о г наваждения, но ничего не изменил в своей жизни. Наверное, он по-прежнему хочет чувствовать себя независимым и полностью свыкся со своим образом жизни, совершенно не заботясь о будущем. Казалось, их роман был для него лишь маленькой частичкой его жизни.
Эми, погрузившись в раздумья, которые избавляли ее от животного страха, навеваемого мрачными подводными скалами, спокойно двигалась дальше. Джед, плывущий впереди, немного задержался у позавчерашнего завала, и Эми вздрогнула, вспомнив зияющие глазницы человеческого черепа. Но Джед уже двинулся дальше по главному коридору и, достигнув поворота, обернулся, жестом спрашивая Эми, знакомо ли ей окружающее. Она неуверенно кивнула в ответ, они поплыли вперед, и через несколько метров Эми уверилась окончательно, что это то самое место.
В стене туннеля открылся вход в боковой коридор. Дыхание ее мгновенно участилось.
Именно здесь она оставила коробку! Джед поплыл в указанном ею направлении и действительно справа от входа обнаружил оставленную здесь восемь месяцев назад капсулу, вокруг которой суетилась небольшая стайка мальков. Из-за этой штуковины погибли два человека, Эми и сама чуть не была убита. Маленькая блестящая коробочка — причина ее ночных кошмаров! И Эми едва не отдернула руку, когда Джед протянул ей добычу. Впрочем, выбора не было, ведь у Джеда в руках фонарь и катушка. Через несколько минут они уже были в главном коридоре.
Эми казалось, что в руках у нее — динамитная шашка, готовая вот-вот взорваться, и девушка торопилась выплыть наружу. Но вдруг замерла, завидев где-то впереди яркий свет подводного фонаря. Кто-то приближался им навстречу! Джед резко дернул ее за ногу, рекомендуя спрятаться в боковом туннеле, где они были накануне. И, несмотря на жуткие воспоминания, она подчинилась. Джед не отставал от Эми, и вскоре у них над головами показался воздушный пузырь. Кто был этот третий? Где он сейчас?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
— Ты выяснил у кого?
— Для этого уже не нужно работать с компьютером, надо просто выходить на людей, причастных к делу. Тонкая работа, но, если хочешь, я могу заняться.
— Нет, спасибо, не стоит. Я постараюсь разобраться сам. А что просил передать мне Катэр?
— Он сказал, что в твоей последней операции он обнаружил слабое звено.
— Что ж, лучше поздно, чем никогда, — засмеялся Джед. — И это все?
— Нет. Он нашел человека, который предал тебя тем двум парням, что схватились с тобой в темной аллее. Надо, чтобы ты его опознал. Поэтому он интересуется, когда ты планируешь закончить свое расследование. Тем более что этот подонок успел продать еще двоих.
— Кого?
— Рамсена и Дикинса.
— Они живы? — спросил Джед, сжав телефонную трубку.
— Нет, оба мертвы.
— Да, ты прав. Необходимо срочно заняться этим делом, — сказал Джед, покосившись на Эми.
— Так я скажу Катэру, что ты скоро вернешься?
— Через несколько дней.
— Катэр очень обрадуется. Я тебе больше не нужен?
— Нет, спасибо, Факсон. Можешь быть свободен, — ответил Джед и повесил трубку.
— Твой друг? — тотчас подскочила Эми. — Тот, что ищет информацию о Ваймане?
— Да, именно. Факсон сказал, что у Ваймана остался сын.
— Сын? — удивилась Эми.
— От женщины по имени Вивьен Райнер. Он родился незадолго до гибели Ваймана и носит фамилию матери.
— Той самой белобрысой шлюхи?
— Какой шлюхи?
— Той, о которой упоминала Роза, рассказывая о девице, что хотела соблазнить моего отца. Не сомневаюсь, это была именно Вивьен Райнер. И Вайман нарочно привез ее на остров, чтобы поссорить моих родителей.
— Итак, сын Ваймана после стольких лет появился на острове. Очень своевременная случайность, — заметил Джед.
— Что же нам делать?»— Достать коробку.
— Но там же ил!
— Надо попытаться. Может, он уже осел. Джед почему-то снял телефонную трубку.
— Какой номер у Ханка и Розы? — спросил он у Эми, Она назвала номер и поинтересовалась:
— Зачем тебе?
— Хочу попросить Ханка об одной услуге, — откликнулся Джед, накручивая диск; услышав, что кто-то отозвался, он произнес:
— Ханк? Это Джед. Мне нужна твоя помощь.
— К твоим услугам, — ответил Ханк. — Друзья Слейторов и мои друзья.
— Прошу тебя, последи немного за Райнером и Гафри. И сообщи мне, пожалуйста, если они уедут из города.
— Без проблем. Еще что-нибудь?
— Скажи, Келсо пока не выпустил Вайдена?
— Нет, он собирается накинуть ему еще несколько дней за хулиганство.
— Спасибо, Ханк, — проговорил Джед и, повесив трубку, обернулся к Эми:
— Ну что, проверим, как там ил в пещере?
— Только вначале позавтракаем.
— Но мы же спешим!
— Это я уже заметила, — произнесла Эми и развернулась к лестнице. Девушка собралась было подняться к себе, но на первой же ступеньке остановилась и покосилась на Джеда:
— Слушай, я не поняла, о чем тебя просил Катэр.
— Так, ничего особенного. Расскажу позже. Лучше собирайся поскорее.
И она заторопилась, хотя прекрасно знала, что напрасно. Ведь вода в пещере отстоится только к вечеру.
Глава 17
— Неужели нельзя отложить это дело до утра? — буркнула Эми, застегивая пояс.
— Нет, конечно, — ответил Джед, натягивая перчатки. — Слишком быстро меняется ситуация — сын Майкла Ваймана уже на острове. И не надо об этом забывать.
— Думаешь, Гафри с ним заодно? — Эми разглядывала покрытые ночной тьмой волны морской бухты.
— Я как инженер должен предусмотреть самое худшее. Вероятно, они выжидают, когда мы выполним за них всю черную работу, и нам пока ничего не угрожает.
— И как же нам быть?
— Осторожность и еще раз осторожность, — ответил Джед, надевая ласты. — Ты готова?
— Готова, — отозвалась она. Как же это ночное погружение похоже на то, что ей пришлось совершить восемь месяцев назад!
— Пошли, — сказал Джед.
Весь день он был озабочен предстоящим погружением. Ни минуты не сидел спокойно. Чуть ли не каждый час Джед спускался ко входу в пещеру и проверял, не отстоялась ли вода. Он молчал, и Эми чувствовала, что он с нетерпением ждет подходящего момента, чтобы начать погружение. Возможно, он так же ведет себя во время своих опасных заданий.
Они миновали вход в пещеру и углубились в подводный туннель. Вода уже была прозрачной. Эми плыла вперед, держась за сигнальный шнур, и вспоминала утренний разговор Джеда по телефону. Джед просил Факсона передать Катэру, что уже почти готов приступить к работе. Обещал ему опознать Предателя. Эми в глубине души, подспудно волновалась, когда думала о предстоящем отъезде. Вот закончится их пребывание на острове, и она вновь вынуждена будет с притворным спокойствием относиться к его частым командировкам и телефонным звонкам из аэропорта, извещающим О его новых ранениях. Он помог ей избавиться о г наваждения, но ничего не изменил в своей жизни. Наверное, он по-прежнему хочет чувствовать себя независимым и полностью свыкся со своим образом жизни, совершенно не заботясь о будущем. Казалось, их роман был для него лишь маленькой частичкой его жизни.
Эми, погрузившись в раздумья, которые избавляли ее от животного страха, навеваемого мрачными подводными скалами, спокойно двигалась дальше. Джед, плывущий впереди, немного задержался у позавчерашнего завала, и Эми вздрогнула, вспомнив зияющие глазницы человеческого черепа. Но Джед уже двинулся дальше по главному коридору и, достигнув поворота, обернулся, жестом спрашивая Эми, знакомо ли ей окружающее. Она неуверенно кивнула в ответ, они поплыли вперед, и через несколько метров Эми уверилась окончательно, что это то самое место.
В стене туннеля открылся вход в боковой коридор. Дыхание ее мгновенно участилось.
Именно здесь она оставила коробку! Джед поплыл в указанном ею направлении и действительно справа от входа обнаружил оставленную здесь восемь месяцев назад капсулу, вокруг которой суетилась небольшая стайка мальков. Из-за этой штуковины погибли два человека, Эми и сама чуть не была убита. Маленькая блестящая коробочка — причина ее ночных кошмаров! И Эми едва не отдернула руку, когда Джед протянул ей добычу. Впрочем, выбора не было, ведь у Джеда в руках фонарь и катушка. Через несколько минут они уже были в главном коридоре.
Эми казалось, что в руках у нее — динамитная шашка, готовая вот-вот взорваться, и девушка торопилась выплыть наружу. Но вдруг замерла, завидев где-то впереди яркий свет подводного фонаря. Кто-то приближался им навстречу! Джед резко дернул ее за ногу, рекомендуя спрятаться в боковом туннеле, где они были накануне. И, несмотря на жуткие воспоминания, она подчинилась. Джед не отставал от Эми, и вскоре у них над головами показался воздушный пузырь. Кто был этот третий? Где он сейчас?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54