Вайману хотелось быть самым главным, чтобы все им восхищались и аплодировали. Не получилось, и он начал пить, дебоширить, сорить деньгами.
— А что же отец?
— Слейтор выжидал. Он, по-моему, даже не подозревал, насколько Вайман опасен. А тот прямо-таки ненавидел его. Кто-то из правительственных агентов в один прекрасный момент шепнул Слейтору, что Вайман, по их сведениям, собирается продать русским какие-то секреты и произойдет это на Гавайях. Твой отец мог бы помочь агентам разоблачить Ваймана, но Дуглас согласился лишь опознать проект, проданный Вайманом, но ловить его?.. Нет, это уж слишком! Вначале он вообще не хотел верить этим обвинениям, но агент показал ему фотографии встречи Ваймана с русскими. И Дуг полетел на Гавайи. ФБР сработало плохо и, поймав русского шпиона, упустило Ваймана. Впрочем, полагаю, Слейтор был даже рад этому и, не дожидаясь развития событий, вернулся домой.
— И нашел здесь дожидавшегося его Ваймана, — вставил Джед.
— Именно, — кивнул Ханк. — Агенты шли по следу Ваймана, и, не зная, как поступить с изумрудами, он обратился за советом к Слейтору. Дуг посоветовал ему скрыться. Майкл рассердился и стал его шантажировать. Они подрались где-то возле пещер. Схватка была не на жизнь, а на смерть. И твой отец одолел Ваймана. Вероятно, Майкл хотел убить Дугласа, поскольку, как мы теперь знаем, он спрятал в пещере изумруды и компрометирующие твоего отца документы.
— Но как узнал о коробке Райнер? — спросила Эми.
— У Ваймана ведь была подружка, — подсказал Джед. — Наверное, она и сказала ему.
— Я ее помню, — отозвался Ханк. — Маленькая такая блондиночка, но я никогда не слышал ее фамилии. А в ту ночь, убив Ваймана, Слейтор пришел ко мне и выложил все без утайки. Мы вместе позвонили одному правительственному агенту и попросили у него совета. Он приказал нам затаиться и ничего не предпринимать до его приезда.
— А что вы сделали с телом Ваймана?
— Спрятали в холодильник Глории. Прибывшие вскоре агенты предложили разыграть его исчезновение, чтобы эта история не просочилась в прессу. Ладно, сымитировать аварию на яхте — еще куда ни шло, но оставлять в море мертвое тело было нельзя, ведь его, не ровен час, прибило бы волной к берегу. И тогда Дуглас спрятал труп в пещере, а я занялся яхтой.
— А как же изумруды? — спросила Эми.
— О них в то время никто и не думал, — ответил Ханк.
— Но ведь это же целое состояние!
— Ха! — усмехнулся Ханк. — Полагаешь, эти стекляшки дорого стоят?
— Стекляшки?!
— Вот именно! Кто-то из наших передал, что русские подсунули Вайману граненое стекло вместо изумрудов.
— Давайте заглянем в коробку, — предложил Джед.
— Не стоит, — сказала Эми, вспомнив о письмах матери. — Лучше выбросим ее, чтобы раз и навсегда покончить с этим делом.
— Но нельзя же оставлять дело нераспутанным, — возразил Джед и отправился за коробкой.
Когда они ее открыли, то увидели в ее глубине все те же аккуратно перевязанные письма в водонепроницаемом пакете. Джед достал фотографий, и они веером рассыпались по столу.
— Надо уничтожить их, — произнесла Эми, взглянув на снимки.
— Брось, — успокоил ее Джед. — Это всего лишь подделка, причем очень грубая. Только при бледном свете луны в ту октябрьскую ночь они могли показаться тебе настоящими.
И Джед закрыл коробку, оставив в ней письма.
— Похоже, Вайман действительно собирался шантажировать Дугласа, — произнес Ханк. — Но что бы нам такое придумать для Келсо?
— Я позвоню своему шефу Катару, пусть-ка он займется этой историей, — проговорил Джед.
— Так ты на самом деле на кого-то работаешь? — удивился Ханк.
— Это истинная правда, — засмеялся Джед и поспешил к телефону.
Глава 19
Через два часа Райнер, Вайден и Гафри уже находились в орлеанской тюрьме, а Эми, склонившись над маленькой металлической коробочкой, печально перебирала письма матери. Ханк отправился домой, поеживаясь в преддверии суровой взбучки, — Роза была весьма удивлена его неожиданным исчезновением.
Келсо вполне удовлетворила версия Джеда, который по совету Катэра поведал о том, что Райнер, Вайден и Гафри пытались ограбить дом Слейторов, где и были пойманы с поличным. Шеф полиции покачал головой и посетовал на растущую популярность острова.
Теперь же Джед наблюдал за тем, как Эми разбирает письма.
— Что ты собираешься с ними делать? — спросил он.
— Сожгу.
— Да, теперь, пожалуй, уже можно. Тогда, в ту памятную ночь, подобное деяние привлекло бы к тебе внимание. И очень хорошо, что ты спрятала их в пещере.
— И оставила страшную путаницу, — улыбнулась Эми.
— Но мы ее все-таки распутали, — произнес Джед.
— Давай разведем костер.
Они вышли на веранду и разожгли огонь в шашлычнице Слейтора. Эми одно за другим бесстрастно бросала письма в огонь; наконец в руке ее осталось самое последнее.
— Так и подмывает заглянуть в это последнее письмо, — протянула она.
— Зачем?
— А вдруг оно прощальное?
— Ты все еще надеешься, что твоя мать сама порвала эту связь?
— Я вообще-то не об этом.
— Решай сама. Не мне тебя учить, как поступить в данном случае.
Эми вынула письмо из конверта и пробежала строчки глазами. Из груди ее вырвался вздох облегчения.
— Все хорошо? — улыбнулся Джед.
Эми весело кивнула и бросила исписанный листок в огонь.
— Я всегда знала, что моя мать сильная женщина, — гордо произнесла она. — Она написала Вайману, что никогда не оставит Дугласа и детей.
— Ты довольна?
— Конечно, — кивнула Эми. — Интересно, знал ли об этом ее увлечении отец?
— Нисколько не сомневаюсь, — ответил Джед, вороша костер. — Я, например, сразу пойму, если ты в кого-то влюбишься.
— Да? И как же? — удивилась Эми.
— Ну, мы же близкие люди, и ты не сможешь долго скрывать такое.
Эми не знала, как и отреагировать. Неужели Джед говорит серьезно? Ведь мужчины склонны играть, а не чувствовать так глубоко, как женщины.
— Как ты думаешь, письма или фотографии хотел использовать Вайман для шантажа? — спросила она.
— Вероятно, и то, и другое. Рассчитывая на то, что если Слейтор и поступится женой, то уж карьерой-то — никогда. Но он судил по своим меркам, а отец у тебя совсем другой.
— И как же, по-твоему, поступил отец?
— Послал Ваймана к чертовой матери и предложил немедленно убраться с острова.
— Так вот почему они повздорили в ту ночь!
— Да, думаю, так оно все и было.
— Очень уж уверенно ты излагаешь, — с сомнением в голосе произнесла Эми.
— Потому лишь, — отозвался Джед, — что на его месте я поступил бы точно так же. Я не спустил бы так просто ни одному мужчине, будь у него твои письма. Ведь ты так дорога мне!
Эми радостно бросилась ему на шею. А потом они вместе долго смотрели на огонь.
— Как ты думаешь, Гафри или Вайден шарил у тебя в сумке? — спросила вдруг Эми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
— А что же отец?
— Слейтор выжидал. Он, по-моему, даже не подозревал, насколько Вайман опасен. А тот прямо-таки ненавидел его. Кто-то из правительственных агентов в один прекрасный момент шепнул Слейтору, что Вайман, по их сведениям, собирается продать русским какие-то секреты и произойдет это на Гавайях. Твой отец мог бы помочь агентам разоблачить Ваймана, но Дуглас согласился лишь опознать проект, проданный Вайманом, но ловить его?.. Нет, это уж слишком! Вначале он вообще не хотел верить этим обвинениям, но агент показал ему фотографии встречи Ваймана с русскими. И Дуг полетел на Гавайи. ФБР сработало плохо и, поймав русского шпиона, упустило Ваймана. Впрочем, полагаю, Слейтор был даже рад этому и, не дожидаясь развития событий, вернулся домой.
— И нашел здесь дожидавшегося его Ваймана, — вставил Джед.
— Именно, — кивнул Ханк. — Агенты шли по следу Ваймана, и, не зная, как поступить с изумрудами, он обратился за советом к Слейтору. Дуг посоветовал ему скрыться. Майкл рассердился и стал его шантажировать. Они подрались где-то возле пещер. Схватка была не на жизнь, а на смерть. И твой отец одолел Ваймана. Вероятно, Майкл хотел убить Дугласа, поскольку, как мы теперь знаем, он спрятал в пещере изумруды и компрометирующие твоего отца документы.
— Но как узнал о коробке Райнер? — спросила Эми.
— У Ваймана ведь была подружка, — подсказал Джед. — Наверное, она и сказала ему.
— Я ее помню, — отозвался Ханк. — Маленькая такая блондиночка, но я никогда не слышал ее фамилии. А в ту ночь, убив Ваймана, Слейтор пришел ко мне и выложил все без утайки. Мы вместе позвонили одному правительственному агенту и попросили у него совета. Он приказал нам затаиться и ничего не предпринимать до его приезда.
— А что вы сделали с телом Ваймана?
— Спрятали в холодильник Глории. Прибывшие вскоре агенты предложили разыграть его исчезновение, чтобы эта история не просочилась в прессу. Ладно, сымитировать аварию на яхте — еще куда ни шло, но оставлять в море мертвое тело было нельзя, ведь его, не ровен час, прибило бы волной к берегу. И тогда Дуглас спрятал труп в пещере, а я занялся яхтой.
— А как же изумруды? — спросила Эми.
— О них в то время никто и не думал, — ответил Ханк.
— Но ведь это же целое состояние!
— Ха! — усмехнулся Ханк. — Полагаешь, эти стекляшки дорого стоят?
— Стекляшки?!
— Вот именно! Кто-то из наших передал, что русские подсунули Вайману граненое стекло вместо изумрудов.
— Давайте заглянем в коробку, — предложил Джед.
— Не стоит, — сказала Эми, вспомнив о письмах матери. — Лучше выбросим ее, чтобы раз и навсегда покончить с этим делом.
— Но нельзя же оставлять дело нераспутанным, — возразил Джед и отправился за коробкой.
Когда они ее открыли, то увидели в ее глубине все те же аккуратно перевязанные письма в водонепроницаемом пакете. Джед достал фотографий, и они веером рассыпались по столу.
— Надо уничтожить их, — произнесла Эми, взглянув на снимки.
— Брось, — успокоил ее Джед. — Это всего лишь подделка, причем очень грубая. Только при бледном свете луны в ту октябрьскую ночь они могли показаться тебе настоящими.
И Джед закрыл коробку, оставив в ней письма.
— Похоже, Вайман действительно собирался шантажировать Дугласа, — произнес Ханк. — Но что бы нам такое придумать для Келсо?
— Я позвоню своему шефу Катару, пусть-ка он займется этой историей, — проговорил Джед.
— Так ты на самом деле на кого-то работаешь? — удивился Ханк.
— Это истинная правда, — засмеялся Джед и поспешил к телефону.
Глава 19
Через два часа Райнер, Вайден и Гафри уже находились в орлеанской тюрьме, а Эми, склонившись над маленькой металлической коробочкой, печально перебирала письма матери. Ханк отправился домой, поеживаясь в преддверии суровой взбучки, — Роза была весьма удивлена его неожиданным исчезновением.
Келсо вполне удовлетворила версия Джеда, который по совету Катэра поведал о том, что Райнер, Вайден и Гафри пытались ограбить дом Слейторов, где и были пойманы с поличным. Шеф полиции покачал головой и посетовал на растущую популярность острова.
Теперь же Джед наблюдал за тем, как Эми разбирает письма.
— Что ты собираешься с ними делать? — спросил он.
— Сожгу.
— Да, теперь, пожалуй, уже можно. Тогда, в ту памятную ночь, подобное деяние привлекло бы к тебе внимание. И очень хорошо, что ты спрятала их в пещере.
— И оставила страшную путаницу, — улыбнулась Эми.
— Но мы ее все-таки распутали, — произнес Джед.
— Давай разведем костер.
Они вышли на веранду и разожгли огонь в шашлычнице Слейтора. Эми одно за другим бесстрастно бросала письма в огонь; наконец в руке ее осталось самое последнее.
— Так и подмывает заглянуть в это последнее письмо, — протянула она.
— Зачем?
— А вдруг оно прощальное?
— Ты все еще надеешься, что твоя мать сама порвала эту связь?
— Я вообще-то не об этом.
— Решай сама. Не мне тебя учить, как поступить в данном случае.
Эми вынула письмо из конверта и пробежала строчки глазами. Из груди ее вырвался вздох облегчения.
— Все хорошо? — улыбнулся Джед.
Эми весело кивнула и бросила исписанный листок в огонь.
— Я всегда знала, что моя мать сильная женщина, — гордо произнесла она. — Она написала Вайману, что никогда не оставит Дугласа и детей.
— Ты довольна?
— Конечно, — кивнула Эми. — Интересно, знал ли об этом ее увлечении отец?
— Нисколько не сомневаюсь, — ответил Джед, вороша костер. — Я, например, сразу пойму, если ты в кого-то влюбишься.
— Да? И как же? — удивилась Эми.
— Ну, мы же близкие люди, и ты не сможешь долго скрывать такое.
Эми не знала, как и отреагировать. Неужели Джед говорит серьезно? Ведь мужчины склонны играть, а не чувствовать так глубоко, как женщины.
— Как ты думаешь, письма или фотографии хотел использовать Вайман для шантажа? — спросила она.
— Вероятно, и то, и другое. Рассчитывая на то, что если Слейтор и поступится женой, то уж карьерой-то — никогда. Но он судил по своим меркам, а отец у тебя совсем другой.
— И как же, по-твоему, поступил отец?
— Послал Ваймана к чертовой матери и предложил немедленно убраться с острова.
— Так вот почему они повздорили в ту ночь!
— Да, думаю, так оно все и было.
— Очень уж уверенно ты излагаешь, — с сомнением в голосе произнесла Эми.
— Потому лишь, — отозвался Джед, — что на его месте я поступил бы точно так же. Я не спустил бы так просто ни одному мужчине, будь у него твои письма. Ведь ты так дорога мне!
Эми радостно бросилась ему на шею. А потом они вместе долго смотрели на огонь.
— Как ты думаешь, Гафри или Вайден шарил у тебя в сумке? — спросила вдруг Эми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54