Ведь на самом деле нам крупно повезло, что мы так горели желанием поскорее испробовать оружие и тут же обнаружили его негодность. Полицейские наверняка не думают, что мы вернемся за недостающими деталями, тем более прямо сегодня. Это абсолютно непрофессионально! Куда более разумно было бы вернуться за ними недели через три-четыре, когда все утихнет.
Именно потому нам так важно было забрать их сегодня!
Мы подрулили к дому 103 по улице Лайтмедоу минут через десять, напрочь потеряв из виду такси.
– Интересно, он точно дома или как? – спросил Винс.
– Знаешь что? Давай посидим полчасика и убедимся в этом.
Полчаса спустя я вылез из машины и пошел по садовой дорожке. Винс заглянул в окно через занавеску, кивнул. Я позвонил в дверь.
Замок щелкнул, дверь распахнулась – и в лицо жене Роджера снова уставилось дуло пистолета. Не успела она вякнуть, как мы оба втолкнули ее внутрь и захлопнули дверь. Винс рванул через гостиную на кухню, потом в столовую – и наверх.
– Роджер, выходи! – рявкнул он. – Выходи, Роджер! У нас твоя жена!
Через пару минут Винс спустился по лестнице и уставился на жену.
– Где он, мать-перемать?
Я разжал руку, которой зажимал ей рот.
– Роджер? Он еще в участке.
– Нет! Мы видели, как он вышел. Не пудри нам мозги! Где он?
– Клянусь, я не знаю! Его тут нет, честное слово. Винс пристально посмотрел на нее, потом закатил глаза.
– Неужто он снова в этом чертовом баре?
Жена Роджера внезапно разъярилась не меньше нас:
– Я убью его!
– Только после меня, – вполне серьезно заявил Винс.
– Вот подонок! Никак не может просохнуть... – продолжала она, пока я снова не зажал ей рот.
– Послушай! У тебя есть ключи от магазина и шкафа с оружием?
Она кивнула.
– Есть? Замечательно! Где они?
Мы пошли с ней на кухню, она вытащила из ящика стола маленькую связку ключей и протянула нам.
– А теперь, пожалуйста, уходите, – сказала она. – Вы получили что хотели.
– Ну конечно! – сказал Винс. – Можно подумать, мы оставим тебя, чтобы ты тут же позвонила легавым!
– Я не буду звонить! Обещаю! Я...
–Сюда! – гаркнул Винс, схватив ее за руку.
Мы привязали ее к кровати простынями и полотенцами и заклеили рот тонкой изоляционной лентой, которую я взял с собой. Забавно, как быстро человек ко всему привыкает! Она совсем не была напугана, как раньше, в магазине. Просто очень недовольна.
– Это смешно! – заявила она, когда мы связывали ее во второй раз за день.
Глупая корова! Нечего выходить замуж за продавца оружия!
– Где он может быть? В "Королевских доспехах"? – спросил Винс.
Она кивнула в ответ. У меня сразу в памяти всплыло, как Винс кивнул мне буквально пять минут назад.
– Ты же говорил, он здесь! – возмущенно выпалил я.
– Когда?
– Когда я позвонил в дверь. Я посмотрел на тебя, а ты кивнул.
– Ну и что?
– Ты посмотрел в щель между занавесками и кивнул.
– Ну и что?
– Я подумал, ты киваешь потому, что заметил Роджера.
– Ничего подобного. Я кивнул, когда увидел ее.
– Откуда мне было знать, что ты кивал из-за нее?
– А откуда, мать твою, мне было знать, что ты подумаешь о моем кивке? Ты ни о чем меня не спрашивал, просто зыркнул, и все. Я думал, ты смотришь, чтобы спросить, готов ли я.
– Ладно, теперь это не важно. Пошли в бар за этим придурком.
– Я не виноват! – сказал Винс. – Ты сам облажался!
– Поговорим об этом позже, – сказал я, надеясь его урезонить.
– Да уж! А еще мы поговорим о том, что значат для тебя кивки, черт побери! Я в жизни больше не кивну, пока мы с этим не разберемся!
– Хорошо, хорошо. Пошли!
– Не говори, что мне делать! Не то я так кивну тебе по башке – мозгов не соберешь!
– Винс! – Мне хотелось утихомирить его, но Винс совсем сошел с катушек. – Поехали за курками!
– Ты – не твой брат... – начал он и тут же осекся, увидев ствол у своих глаз.
– Не при даме, ладно? Если хочешь что-нибудь сказать, валяй, только после работы. Я не шучу! Поехали.
Я, конечно, рисковал. Винс мог отреагировать как угодно – но не успел. Только он дернулся, как звук открывающейся входной двери вернул нас к реальности. Мы затаили дыхание. Дверь закрылась, ключи звякнули о дерево, кто-то начал подниматься наверх. Мы с Винсом прыгнули по обе стороны дверного проема и приготовились. Я глянул на Винса – и что бы вы думали? Правильно, этот маразматик кивнул мне! Я даже не пытался угадать, что значит его кивок, просто вытянулся в струнку, чтобы как следует поприветствовать Роджера, вернувшегося домой. Но не успел я глазом моргнуть, как Роджер захлопнул за собой дверь ванной и щелкнул замком.
Наше терпение было на исходе. Рожа у Винса сделалась – не приведи Господь! Похоже, ему понадобилось все самообладание, чтобы не пнуть ногой в дверь и не открыть стрельбу.
Роджер быстро отлил, потом долго чистил зубы (очевидно, чтобы скрыть от супруги тот факт, что он заехал в бар) и наконец открыл дверь. Винс тут же смачно врезал ему по челюсти. Наш продавец даже пискнуть не успел со страху. Стоило ему открыть пасть, как он обнаружил, что во рту у него ствол, а по ту сторону ствола – рука взбешенного громилы, сжимающая рукоятку пистолета.
Пары угроз вперемежку с матерщиной вполне хватило, чтобы перед нами снова оказалась тряпичная кукла, которую мы узнали и успели полюбить сегодня утром. Что его благоверная в нем нашла – ума не приложу. Может, то, что ему принадлежал магазин? Банальная история. Мы оттащили Роджера к тачке, швырнули на заднее сиденье и велели заткнуться. А потом поехали в магазин за тем, что по праву принадлежало ему.
Полицейских с улицы как ветром сдуло, поэтому мы быстренько припарковались и внесли Роджера в магазин, остановившись только на минутку, чтобы отключить сигнализацию. А потом с силой прижали его к стальному шкафу.
– Курки! Живо!
У Роджера так тряслись руки, что он чуть ли не тридцать секунд возился, открывая шкаф. Когда ему это удалось, Винс оттолкнул его и схватил ящик с курками, бойками, затворами и прочими запчастями для пушек.
– Это они? – спросил Винс.
Продавец вяло кивнул. Винс взял из шкафа один из оставленных нами пистолетов, протянул его вместе с ящиком Роджеру и велел привести оружие в боевую готовность. Бедняга так ошалел от страха, что слова не мог сказать. Винс ткнул ему дулом в подбородок и приказал не дурить. Как ни странно, Роджер малость очухался и даже сумел преподать нам краткий урок сборки и разборки пистолетов. Вы не поверите, но слепым страхом можно управлять и победить его еще более страшной угрозой. Возможно, на здоровье Роджера в дальнейшем это скажется не лучшим образом, но кого это волнует? Винс сгреб все инструкции, которые смог найти, и сунул их в сумку.
Мы заставили Роджера трижды повторить процедуру сборки с разными видами пушек, после чего решили, что провели в магазине слишком много времени, а это уже тянет на пожизненный срок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Именно потому нам так важно было забрать их сегодня!
Мы подрулили к дому 103 по улице Лайтмедоу минут через десять, напрочь потеряв из виду такси.
– Интересно, он точно дома или как? – спросил Винс.
– Знаешь что? Давай посидим полчасика и убедимся в этом.
Полчаса спустя я вылез из машины и пошел по садовой дорожке. Винс заглянул в окно через занавеску, кивнул. Я позвонил в дверь.
Замок щелкнул, дверь распахнулась – и в лицо жене Роджера снова уставилось дуло пистолета. Не успела она вякнуть, как мы оба втолкнули ее внутрь и захлопнули дверь. Винс рванул через гостиную на кухню, потом в столовую – и наверх.
– Роджер, выходи! – рявкнул он. – Выходи, Роджер! У нас твоя жена!
Через пару минут Винс спустился по лестнице и уставился на жену.
– Где он, мать-перемать?
Я разжал руку, которой зажимал ей рот.
– Роджер? Он еще в участке.
– Нет! Мы видели, как он вышел. Не пудри нам мозги! Где он?
– Клянусь, я не знаю! Его тут нет, честное слово. Винс пристально посмотрел на нее, потом закатил глаза.
– Неужто он снова в этом чертовом баре?
Жена Роджера внезапно разъярилась не меньше нас:
– Я убью его!
– Только после меня, – вполне серьезно заявил Винс.
– Вот подонок! Никак не может просохнуть... – продолжала она, пока я снова не зажал ей рот.
– Послушай! У тебя есть ключи от магазина и шкафа с оружием?
Она кивнула.
– Есть? Замечательно! Где они?
Мы пошли с ней на кухню, она вытащила из ящика стола маленькую связку ключей и протянула нам.
– А теперь, пожалуйста, уходите, – сказала она. – Вы получили что хотели.
– Ну конечно! – сказал Винс. – Можно подумать, мы оставим тебя, чтобы ты тут же позвонила легавым!
– Я не буду звонить! Обещаю! Я...
–Сюда! – гаркнул Винс, схватив ее за руку.
Мы привязали ее к кровати простынями и полотенцами и заклеили рот тонкой изоляционной лентой, которую я взял с собой. Забавно, как быстро человек ко всему привыкает! Она совсем не была напугана, как раньше, в магазине. Просто очень недовольна.
– Это смешно! – заявила она, когда мы связывали ее во второй раз за день.
Глупая корова! Нечего выходить замуж за продавца оружия!
– Где он может быть? В "Королевских доспехах"? – спросил Винс.
Она кивнула в ответ. У меня сразу в памяти всплыло, как Винс кивнул мне буквально пять минут назад.
– Ты же говорил, он здесь! – возмущенно выпалил я.
– Когда?
– Когда я позвонил в дверь. Я посмотрел на тебя, а ты кивнул.
– Ну и что?
– Ты посмотрел в щель между занавесками и кивнул.
– Ну и что?
– Я подумал, ты киваешь потому, что заметил Роджера.
– Ничего подобного. Я кивнул, когда увидел ее.
– Откуда мне было знать, что ты кивал из-за нее?
– А откуда, мать твою, мне было знать, что ты подумаешь о моем кивке? Ты ни о чем меня не спрашивал, просто зыркнул, и все. Я думал, ты смотришь, чтобы спросить, готов ли я.
– Ладно, теперь это не важно. Пошли в бар за этим придурком.
– Я не виноват! – сказал Винс. – Ты сам облажался!
– Поговорим об этом позже, – сказал я, надеясь его урезонить.
– Да уж! А еще мы поговорим о том, что значат для тебя кивки, черт побери! Я в жизни больше не кивну, пока мы с этим не разберемся!
– Хорошо, хорошо. Пошли!
– Не говори, что мне делать! Не то я так кивну тебе по башке – мозгов не соберешь!
– Винс! – Мне хотелось утихомирить его, но Винс совсем сошел с катушек. – Поехали за курками!
– Ты – не твой брат... – начал он и тут же осекся, увидев ствол у своих глаз.
– Не при даме, ладно? Если хочешь что-нибудь сказать, валяй, только после работы. Я не шучу! Поехали.
Я, конечно, рисковал. Винс мог отреагировать как угодно – но не успел. Только он дернулся, как звук открывающейся входной двери вернул нас к реальности. Мы затаили дыхание. Дверь закрылась, ключи звякнули о дерево, кто-то начал подниматься наверх. Мы с Винсом прыгнули по обе стороны дверного проема и приготовились. Я глянул на Винса – и что бы вы думали? Правильно, этот маразматик кивнул мне! Я даже не пытался угадать, что значит его кивок, просто вытянулся в струнку, чтобы как следует поприветствовать Роджера, вернувшегося домой. Но не успел я глазом моргнуть, как Роджер захлопнул за собой дверь ванной и щелкнул замком.
Наше терпение было на исходе. Рожа у Винса сделалась – не приведи Господь! Похоже, ему понадобилось все самообладание, чтобы не пнуть ногой в дверь и не открыть стрельбу.
Роджер быстро отлил, потом долго чистил зубы (очевидно, чтобы скрыть от супруги тот факт, что он заехал в бар) и наконец открыл дверь. Винс тут же смачно врезал ему по челюсти. Наш продавец даже пискнуть не успел со страху. Стоило ему открыть пасть, как он обнаружил, что во рту у него ствол, а по ту сторону ствола – рука взбешенного громилы, сжимающая рукоятку пистолета.
Пары угроз вперемежку с матерщиной вполне хватило, чтобы перед нами снова оказалась тряпичная кукла, которую мы узнали и успели полюбить сегодня утром. Что его благоверная в нем нашла – ума не приложу. Может, то, что ему принадлежал магазин? Банальная история. Мы оттащили Роджера к тачке, швырнули на заднее сиденье и велели заткнуться. А потом поехали в магазин за тем, что по праву принадлежало ему.
Полицейских с улицы как ветром сдуло, поэтому мы быстренько припарковались и внесли Роджера в магазин, остановившись только на минутку, чтобы отключить сигнализацию. А потом с силой прижали его к стальному шкафу.
– Курки! Живо!
У Роджера так тряслись руки, что он чуть ли не тридцать секунд возился, открывая шкаф. Когда ему это удалось, Винс оттолкнул его и схватил ящик с курками, бойками, затворами и прочими запчастями для пушек.
– Это они? – спросил Винс.
Продавец вяло кивнул. Винс взял из шкафа один из оставленных нами пистолетов, протянул его вместе с ящиком Роджеру и велел привести оружие в боевую готовность. Бедняга так ошалел от страха, что слова не мог сказать. Винс ткнул ему дулом в подбородок и приказал не дурить. Как ни странно, Роджер малость очухался и даже сумел преподать нам краткий урок сборки и разборки пистолетов. Вы не поверите, но слепым страхом можно управлять и победить его еще более страшной угрозой. Возможно, на здоровье Роджера в дальнейшем это скажется не лучшим образом, но кого это волнует? Винс сгреб все инструкции, которые смог найти, и сунул их в сумку.
Мы заставили Роджера трижды повторить процедуру сборки с разными видами пушек, после чего решили, что провели в магазине слишком много времени, а это уже тянет на пожизненный срок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53