Схватив свой меч и спальный мешок, он повернулся к Холли. Она прищурилась, глядя на него, потом на флягу.
– Это то, что нам понадобится, чтобы попасть в место назначения? Двадцать процентов продуктов – алкоголь?
– Прямо в точку. Двадцать процентов – серьезный недобор… – Почуяв перемену в воздухе, он вытащил меч из ножен.
В облаке дыма появился Рок с окровавленным мечом на изготовку. Холли отпрыгнула назад, но тот не нанес удара, а опустил меч, окинув ее взглядом.
– Ты одел ее в мокрую футболку и заставил нести сумки? Черт побери, Кейд, мне нравятся твои успехи.
Кейд перешел на демонский язык:
– Она не знает, что она моя. Она все поймет, когда я порву тебе глотку за то, что ты пялишься на нее.
– Понял вас, – сказал Рок умиротворяющим тоном на том же языке, оборачиваясь к Кейду. – На улице уйма кровопийц ждут не дождутся, когда вы выйдете. И двое мертвеньких валяются в доме.
Кейд сунул меч в ножны.
– Хорошо, что здесь есть черный ход.
– Ты едешь на встречу с Ридстромом? – И когда Кейд кивнул, Рок сказал: – Желаю удачи с девушкой. Наслаждайся ею, пока можешь.
– Ты обеспечишь нам прикрытие? Или, может, тебя отзовут, как раз когда ты понадобишься мне?
Рок был одним из его лучших людей, но этого демона отзывали чаще всех.
– Такспо. – Рок огорченно пожал плечами. Так он сокращал выражение «Та, которой следует подчиняться». – Что я могу с этим поделать?
– Можешь кое-что. – Дымные демоны заключают временный договор всякий раз, когда вступают в любовную связь. Согласно этому документу партнерша может вызывать демона по собственному желанию. – Попробуй безбрачие.
– А больше ничего не хочешь? Может, что-то малость пореальнее?
– Излови одного из этих вампиров, чтобы выкачать из него сведения. Пойди по следу и выведай, кто приказал им гоняться за нами. И еще вызови нашу команду, пусть истребят под корень Орден демонов.
– Легче легкого.
Кейд взял Холли за руку и потащил к гаражу.
– Кто это? – шепотом спросила она.
Щеки у нее горели.
– Рок, дымный демон. Он наемник в моей команде. Беглец. Живет в двух измерениях по собственной воле. – Кейд взял у Холли сумки. – Как видишь, он весь от этого разваливается.
В гараже было только одно транспортное средство. Ридстром уехал на своей «обыденной» машине, редком «мерседесе-макларене». А Кейд только что доконал свой старый грузовик.
Единственная оставшаяся в гараже машина составляла гордость и радость Ридстрома, но ездить на ней Кейду и Року было строго запрещено.
Глава 8
Кейдеон открыл багажник самой немыслимой машины, какую видела Холли, и поспешно бросил туда вещи.
– Что это за машина? – спросила она, просунув руки в рукава его куртки.
Она просто тонула в ней.
– Называется «вейрон». Машина моего брата. – Он отпер дверцу. – Садись – быстро.
При виде кабины, обитой плюшем, Холли подняла брови. Щиток управления был из начищенного металла. Ключ выглядел как привод маленького USВ.
Отец Холли любил спортивные машины. Она училась вождению на его «порше-каррера» и «мазерати», и часто по субботам он брал ее на аукционы и выставки. Но Холли никогда не видела такой машины.
Кейдеон нажал на «старт», и тут же открылась дверь гаража.
– Пристегнись.
Ремень имел четырехзамочную пряжку, это был гоночный ремень. Когда она торопливо застегнула его на своих коленях, Кейдеон завел мотор и выехал из гаража. Дорога от гаража раздваивалась в двух направлениях. Кейд повернул влево, и бетонное покрытие сразу же кончилось, сменившись аллеей. Свернув на глухую улицу, он сказал:
– Кажется, мы оторвались от них.
Она посмотрела в боковое зеркало. Ничего, кроме пустых улиц. Потом повернулась к Кейду:
– Ты не хочешь пристегнуться?
– Зачем это бессмертному?
– По закону ты обязан это сделать.
– Человеческие законы неприменимы к таким, как я.
– Применимы, особенно если ты ездишь по человеческим дорогам, управляешь машиной, которая сделана людьми.
– Это ты знаешь. Или ты на самом деле собираешься рвать на себе рубашку из-за этого… ах да, я и забыл, что на тебе и рубашки нет.
Она скрестила руки на груди.
– Тебе не удастся отвлечь меня.
– Тебе не удастся заставить меня пристегнуться.
Увидев, что он упрямо сжал челюсти, она решила на время оставить эту тему.
– Кто был в доме?
– Вампиры. Они почему-то идут за нами по пятам. Они прорвутся в дом, увидят, что он полон дыма, а потом потеряют головы от меча Рока.
– Понятно. А что он имел в виду под словом «такспо»? Вряд ли мне понравится, чтобы меня так называли, да?
– Некоторых демонов отзывают чаще всего партнеры другого пола. Такспо – сокращенное «Та, которой следует подчиняться».
– Но почему он меня так назвал?
– Это такое выражение для обозначения женщины, против вызова которой ты не возражаешь.
– Вот как.
– Это комплимент, – добавил он.
– Ну еще бы. Потому что «такспо» похоже на «таксу за вызов».
– Ну, я не придумываю слова, я просто ими пользуюсь. – Когда они выехали на трассу, он сумел встроиться в поток машин, не меняя скорости.
Дорога была гладкая, как шелк. Мотор замурлыкал громче.
– Этот звук никогда не надоедает.
Она не водила спортивную машину с тех пор, как умер ее отец, и она даже не думала, что ей хочется иметь такую – до этого момента.
– Я никогда такой не видела.
– Это потому что их всего триста штук. Это самая быстрая и самая дорогая машина в мире.
– Какую скорость она дает?
– Больше двухсот пятидесяти. Разгоняется до шестидесяти за две с половиной секунды.
Она попыталась представить себе такое. Ехать на полной скорости, наверное, все равно что лететь на ракете.
– У нее мощность тысяча одна лошадиная сила, – добавил он.
– В два раза больше, чем у «порше».
Он насторожился.
– Откуда ты-то это знаешь?
– Мой папа был большим любителем машин, и я часто ходила с ним на аукционы. Тебе не кажется, что такая машина слишком заметна?
– Когда встретимся с братом, пересядем на другую машину.
– На чем он ездит?
– На «макларене». Это такой «мерсе…»
– Я знаю, что это такое. – Она усмехнулась. – Тоже не лучший выбор для маскировки.
Кейдеон с удивлением посмотрел на нее:
– Я тоже так думаю.
Девочка разбирается в машинах. Демоны любят машины. И валькирий. Он обречен. Она развела и снова скрестила свои гладкие ноги, что привлекало его внимание. На ней ничего нет…
– Кейдеон, не смотри! – Она потянула вниз его куртку, но куртка доставала лишь до середины бедер. – Я не могу оставаться в таком виде.
– Я же сказал, мы не можем заехать к тебе.
– Тогда разреши мне связаться с подругой, – сказала Холли. – Мне все равно нужно позвонить ей, чтобы она заменила меня на занятиях.
– Это близкая подруга?
И когда Холли кивнула, он сказал:
– Эти демоны знают достаточно о твоем расписании, чтобы с легкостью сцапать тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
– Это то, что нам понадобится, чтобы попасть в место назначения? Двадцать процентов продуктов – алкоголь?
– Прямо в точку. Двадцать процентов – серьезный недобор… – Почуяв перемену в воздухе, он вытащил меч из ножен.
В облаке дыма появился Рок с окровавленным мечом на изготовку. Холли отпрыгнула назад, но тот не нанес удара, а опустил меч, окинув ее взглядом.
– Ты одел ее в мокрую футболку и заставил нести сумки? Черт побери, Кейд, мне нравятся твои успехи.
Кейд перешел на демонский язык:
– Она не знает, что она моя. Она все поймет, когда я порву тебе глотку за то, что ты пялишься на нее.
– Понял вас, – сказал Рок умиротворяющим тоном на том же языке, оборачиваясь к Кейду. – На улице уйма кровопийц ждут не дождутся, когда вы выйдете. И двое мертвеньких валяются в доме.
Кейд сунул меч в ножны.
– Хорошо, что здесь есть черный ход.
– Ты едешь на встречу с Ридстромом? – И когда Кейд кивнул, Рок сказал: – Желаю удачи с девушкой. Наслаждайся ею, пока можешь.
– Ты обеспечишь нам прикрытие? Или, может, тебя отзовут, как раз когда ты понадобишься мне?
Рок был одним из его лучших людей, но этого демона отзывали чаще всех.
– Такспо. – Рок огорченно пожал плечами. Так он сокращал выражение «Та, которой следует подчиняться». – Что я могу с этим поделать?
– Можешь кое-что. – Дымные демоны заключают временный договор всякий раз, когда вступают в любовную связь. Согласно этому документу партнерша может вызывать демона по собственному желанию. – Попробуй безбрачие.
– А больше ничего не хочешь? Может, что-то малость пореальнее?
– Излови одного из этих вампиров, чтобы выкачать из него сведения. Пойди по следу и выведай, кто приказал им гоняться за нами. И еще вызови нашу команду, пусть истребят под корень Орден демонов.
– Легче легкого.
Кейд взял Холли за руку и потащил к гаражу.
– Кто это? – шепотом спросила она.
Щеки у нее горели.
– Рок, дымный демон. Он наемник в моей команде. Беглец. Живет в двух измерениях по собственной воле. – Кейд взял у Холли сумки. – Как видишь, он весь от этого разваливается.
В гараже было только одно транспортное средство. Ридстром уехал на своей «обыденной» машине, редком «мерседесе-макларене». А Кейд только что доконал свой старый грузовик.
Единственная оставшаяся в гараже машина составляла гордость и радость Ридстрома, но ездить на ней Кейду и Року было строго запрещено.
Глава 8
Кейдеон открыл багажник самой немыслимой машины, какую видела Холли, и поспешно бросил туда вещи.
– Что это за машина? – спросила она, просунув руки в рукава его куртки.
Она просто тонула в ней.
– Называется «вейрон». Машина моего брата. – Он отпер дверцу. – Садись – быстро.
При виде кабины, обитой плюшем, Холли подняла брови. Щиток управления был из начищенного металла. Ключ выглядел как привод маленького USВ.
Отец Холли любил спортивные машины. Она училась вождению на его «порше-каррера» и «мазерати», и часто по субботам он брал ее на аукционы и выставки. Но Холли никогда не видела такой машины.
Кейдеон нажал на «старт», и тут же открылась дверь гаража.
– Пристегнись.
Ремень имел четырехзамочную пряжку, это был гоночный ремень. Когда она торопливо застегнула его на своих коленях, Кейдеон завел мотор и выехал из гаража. Дорога от гаража раздваивалась в двух направлениях. Кейд повернул влево, и бетонное покрытие сразу же кончилось, сменившись аллеей. Свернув на глухую улицу, он сказал:
– Кажется, мы оторвались от них.
Она посмотрела в боковое зеркало. Ничего, кроме пустых улиц. Потом повернулась к Кейду:
– Ты не хочешь пристегнуться?
– Зачем это бессмертному?
– По закону ты обязан это сделать.
– Человеческие законы неприменимы к таким, как я.
– Применимы, особенно если ты ездишь по человеческим дорогам, управляешь машиной, которая сделана людьми.
– Это ты знаешь. Или ты на самом деле собираешься рвать на себе рубашку из-за этого… ах да, я и забыл, что на тебе и рубашки нет.
Она скрестила руки на груди.
– Тебе не удастся отвлечь меня.
– Тебе не удастся заставить меня пристегнуться.
Увидев, что он упрямо сжал челюсти, она решила на время оставить эту тему.
– Кто был в доме?
– Вампиры. Они почему-то идут за нами по пятам. Они прорвутся в дом, увидят, что он полон дыма, а потом потеряют головы от меча Рока.
– Понятно. А что он имел в виду под словом «такспо»? Вряд ли мне понравится, чтобы меня так называли, да?
– Некоторых демонов отзывают чаще всего партнеры другого пола. Такспо – сокращенное «Та, которой следует подчиняться».
– Но почему он меня так назвал?
– Это такое выражение для обозначения женщины, против вызова которой ты не возражаешь.
– Вот как.
– Это комплимент, – добавил он.
– Ну еще бы. Потому что «такспо» похоже на «таксу за вызов».
– Ну, я не придумываю слова, я просто ими пользуюсь. – Когда они выехали на трассу, он сумел встроиться в поток машин, не меняя скорости.
Дорога была гладкая, как шелк. Мотор замурлыкал громче.
– Этот звук никогда не надоедает.
Она не водила спортивную машину с тех пор, как умер ее отец, и она даже не думала, что ей хочется иметь такую – до этого момента.
– Я никогда такой не видела.
– Это потому что их всего триста штук. Это самая быстрая и самая дорогая машина в мире.
– Какую скорость она дает?
– Больше двухсот пятидесяти. Разгоняется до шестидесяти за две с половиной секунды.
Она попыталась представить себе такое. Ехать на полной скорости, наверное, все равно что лететь на ракете.
– У нее мощность тысяча одна лошадиная сила, – добавил он.
– В два раза больше, чем у «порше».
Он насторожился.
– Откуда ты-то это знаешь?
– Мой папа был большим любителем машин, и я часто ходила с ним на аукционы. Тебе не кажется, что такая машина слишком заметна?
– Когда встретимся с братом, пересядем на другую машину.
– На чем он ездит?
– На «макларене». Это такой «мерсе…»
– Я знаю, что это такое. – Она усмехнулась. – Тоже не лучший выбор для маскировки.
Кейдеон с удивлением посмотрел на нее:
– Я тоже так думаю.
Девочка разбирается в машинах. Демоны любят машины. И валькирий. Он обречен. Она развела и снова скрестила свои гладкие ноги, что привлекало его внимание. На ней ничего нет…
– Кейдеон, не смотри! – Она потянула вниз его куртку, но куртка доставала лишь до середины бедер. – Я не могу оставаться в таком виде.
– Я же сказал, мы не можем заехать к тебе.
– Тогда разреши мне связаться с подругой, – сказала Холли. – Мне все равно нужно позвонить ей, чтобы она заменила меня на занятиях.
– Это близкая подруга?
И когда Холли кивнула, он сказал:
– Эти демоны знают достаточно о твоем расписании, чтобы с легкостью сцапать тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64